Anis oor Duits
Anis
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Anis
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
anis
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Anis
Taj se destilirani anis i dalje proizvodi u Pontarlieru.
Dieser destillierte Anis wird auch heute noch in Pontarlier hergestellt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ta se tikvica zatim mora staviti u hladnu vodenu kupelj (4.1) (10 do 15 °C za jaka alkoholna pića s okusom anisa).
Als Ergebnis dessen haben wir jetzt ein tragfähiges und nahezu vollständiges Bild von der Lage, von dem wir bei der weiteren Gemeinschaftsaktion ausgehen können.EurLex-2 EurLex-2
Destilirani anis
Komm schon, isses okay wenn wir zusammen essen?Eurlex2019 Eurlex2019
Usluge maloprodaje ili veleprodaje alkoholnih pića, odnosno piva, vina, pjenušavih vina, jabukovače, brendija, žestice (alkoholi) i rakije, žestokih alkoholnih pića i likera, prirodnih laganih vina, desertnih vina, vermuta, aperitiva na bazi alkohola, digestiva, koktela, džina, viskija, amara i bitera, alkoholnih ekstrakata, alkoholnih esencija, gorkih likera, anisovca (likeri), slatkog likera od anisa, araka (rižin liker), destiliranih pića, curaçao, medovine, likera od metvice, kiseliša, kruškovače, sakea, vina s oznakom kontroliranog porijekla iz pokrajine Champagne, trešnjevače, ruma, votke, likera od riže i alkoholnih voćnih pića
Die Beihilferegelung steht im Einklang mit den Bestimmungen von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# über Beihilfen für Erzeugergemeinschaften, Artikel # über Beihilfen zur Förderung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen von hoher Qualität und Artikel # über die Bereitstellung von technischer Hilfe im AgrarsektortmClass tmClass
(c) U preradi [destiliranog] anisa smiju se koristiti samo prirodne aromatične tvari i pripravci, definiran[i] u članku 1. stavku 2. točki (b) podtočki i.[...] i članku 1. stavku 2. točki (c) Direktive 88/388/EEZ.
Es besitzt eine indirekte sympathomimetische Wirkung, die insbesondere auf die Freisetzung adrenerger Mediatoren aus den postganglionären Nervenenden zurückzuführen istEurlex2019 Eurlex2019
„Absinthe de Pontarlier” tradicionalno se poslužuje sa šećerom koji se topi, čime se uklanja lagana trpkost koju može uzrokovati destilacija anisa.
Ihr Jungs braucht etwas Feuerkrafteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
liker a aromom anisa, u duplikatu.
UrsprungsnachweisEurLex-2 EurLex-2
Čvrsti proizvodi od biljaka (uključujući bobice i sjemenke kao što je anis), koji nastaju nakon namakanja tih biljaka u alkoholnoj otopini ili nakon isparivanja alkohola/destilacije, ili jednog i drugog, kod pripravljanja aroma za proizvodnju žestokih alkoholnih pića.
Vielleicht würde er dir gut tuneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ako proizvod nekoliko mjeseci dozrijeva u drvenim bačvama, poprima tamniju i zlatniju boju, okus anisa se gubi, a pelina jača i proizvod postaje manje intenzivan.
italienischeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Jako alkoholno piće aromatizirano anisom može se aromatizirati samo aromatičnim pripravcima i prirodnim aromatičnim tvarima.
Und was machst du sonst so?Eurlex2019 Eurlex2019
liker s okusom anisa (ne sadrži kalkone), slijepe probe u duplikatu
Einige Tusken- Räuber sind in der Kurve der Dünenschlucht gesichtet wordenEurLex-2 EurLex-2
Kneževina Andora obvezuje se da neće provoditi diskriminaciju u vezi s uvoznim carinama i porezima koji se naplaćuju na viski, absint, ili aperitive na bazi anisa, s jedne strane, i druge alkoholna pića i aperitive, s druge strane.
Das Partnerunternehmen kann seinen Anteil an allen Vermögenswerten, Schulden, Erträgen und Aufwendungen eines gemeinschaftlich geführten Unternehmens mit den entsprechenden Posten in seinem Abschluss zusammenfassenEurLex-2 EurLex-2
sjeme anisa, badijana, kima ili komorača; bobice kleke
Sie sind wirklich von einer anderen WeltEuroParl2021 EuroParl2021
Jako alkoholno piće aromatizirano anisom jako je alkoholno piće proizvedeno aromatiziranjem etilnog alkohola poljoprivrednog podrijetla prirodnim ekstraktima zvjezdolikog anisa (Illicium verum Hook f.), anisa (Pimpinella anisum L.), komorača (Foeniculum vulgare Mill.) ili bilo koje druge biljke koja sadržava isti glavni aromatski sastojak, upotrebom jednog od sljedećih postupaka ili njihovom kombinacijom:
Und jetzt spielen wir EishockeyEurlex2019 Eurlex2019
Destilirani anis je anis koji sadrži alkohol destiliran uz dodatak sjemenki navedenih u kategoriji 28. točki (a), a u slučaju zemljopisne oznake, uz prisutnost mastica (tršlja) i ostalih aromatičnih sjemenki, biljaka ili voća, pod uvjetom da takav alkohol predstavlja najmanje 20 % alkoholne jakosti destiliranog anisa.
Betrifft: Tödliche LKW-UnfälleEurLex-2 EurLex-2
sjeme anisa, badijana, kima ili komorača; bobice kleke:
Jetzt können Sie die Injektion vornehmeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(a)Mistrà je bezbojno jako alkoholno piće aromatizirano sjemenkama anisa ili prirodnim anetolom koje zadovoljava sljedeće uvjete:
Und das Gepäck aufs ZimmerEurLex-2 EurLex-2
Jaka alkoholna pića aromatizirana anisom
Im Kühlschrank lagern Nach Aktivierung: nicht über #o C lagernEurLex-2 EurLex-2
stavljanje anisa u mješavinu koja će se destilirati, jer on ublažuje oštrinu pelina u ustima.
die Einfuhr von Futtermitteln aus Drittländern und die Ausfuhr von Futtermitteln in Drittländereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uz koromač (Foeniculum vulgare), za začinjavanje kruha mogu se koristiti kumin (Cuminum silvestre), piskavica (Trigonella caerulea), korijander (Coriandrum sativum) ili anis (Pimpinella Anisum L.).
Ich möchte betonen, dass wir die Wettbewerbsfähigkeit in Europa nicht um jeden Preis und ungeachtet der Konsequenzen stärken sollten.EuroParl2021 EuroParl2021
Sjeme anisa, zvjezdastog anisa, komorača, korijandra, kumina ili kima; bobice kleke:
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf die Artikel # undEurLex-2 EurLex-2
(a) Destilirani anis je anis koji sadrži alkohol destiliran uz dodatak sjemenki navedenih u kategoriji 28. točki (a), a u slučaju zemljopisne oznake, uz prisutnost mastica (tršlja) i ostalih aromatičnih sjemenki, biljaka ili voća, pod uvjetom da takav alkohol predstavlja najmanje 20 % alkoholne jakosti destiliranog anisa.
Die Ausgaben der Agentur umfassen die Ausgaben für Personal-, Verwaltungs-, Infrastruktur- und BetriebsaufwendungenEurLex-2 EurLex-2
U preradi anisa smiju se koristiti samo prirodno aromatizirane tvari i pripravci, kako je određeno u članku 1. stavku 2. točki (b) podtočki i., i članku 1. stavku 2. točki (c) Direktive 88/388/EEZ.
Die geänderte Indikation für die Behandlung von gastrointestinalen endoparasitären Infektionen bei Pferden war mit den vorgelegten Daten nicht belegt wordenEurLex-2 EurLex-2
(c) Jako alkoholno piće aromatizirano anisom može se aromatizirati samo aromatičnim pripravcima i prirodnim aromatičnim tvarima.
Schriftliche Erklärungen zur Eintragung ins Register (Artikel # GOnot-set not-set
207 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.