Apatija oor Duits
Apatija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Apathie
de
Zustand der Anteils- und Emotionslosigkeit
Toliko slušaš o apatiji, ljudima koji se boje umiješati.
Man hört so viel über Apathie, Leute, die sich nicht einmischen wollen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
apatija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Apathie
Toliko slušaš o apatiji, ljudima koji se boje umiješati.
Man hört so viel über Apathie, Leute, die sich nicht einmischen wollen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
najmanje dva od sljedećih kriterija: temperatura > 38 °C ili < 36,5 °C ili nestabilna temperatura, tahikardija ili bradikardija, apneja, produženo vrijeme kapilarnog punjenja (CRT), metabolička acidoza, hiperglikemija, drugi znakovi infekcije krvotoka (BSI) kao npr. apatija
Nimmt man die vom koreanischen statistischen Amt gemeldeten Gesamtausfuhren aller koreanischen ausführenden Hersteller in Drittländer im UZÜ (# kt) und zieht die Ausfuhren der kooperierenden ausführenden Hersteller (# kt) ab, ergibt sich für die nicht kooperierenden ausführenden Hersteller ein Ausfuhrvolumen von # ktEurLex-2 EurLex-2
Ukoliko je tako, onda su naši prioriteti okrenuti naglavačke duhovnom apatijom i nediscipliniranim apetitima toliko uobičajenim u naše doba.
Der ermäßigte Steuersatz für die in Artikel # genannten Erzeugnisse kann niedriger sein als der Mindestverbrauchsteuersatz für Alkohol gemäß der Richtlinie #/#/EWG, darf jedoch den normalen nationalen Verbrauchsteuersatz für Alkohol um nicht mehr als # % unterschreitenLDS LDS
— najmanje dva od sljedećih kriterija: temperatura > 38 °C ili < 36,5 °C ili nestabilna temperatura, tahikardija ili bradikardija, apneja, produženo vrijeme kapilarnog punjenja (CRT), metabolička acidoza, hiperglikemija, drugi znakovi infekcije krvotoka (BSI) kao npr. apatija
Wenn sie befleckt sind, ist es der Schlamm der SklavereiEurLex-2 EurLex-2
Knjiga Otkrivenja napisana je u vrijeme kada su se kršćani suočavali s lažnim naučavanjima, apatijom i ozbiljnim progonima (vidi Otkrivenje 1:9; 2:4, 10, 14–15; 3:16; 6:9).
Kein Tag verging ohne dass jemand schikaniert, verprügelt oder eingesperrt wurdeLDS LDS
Treperi i ponekad je blijedo zbog apatije, pohlepe... i straha
Anhang # dieser Regelung enthält Beispiele für die Anordnung der Genehmigungszeichenopensubtitles2 opensubtitles2
On ne l't žele da mrtvi iz apatije.
Allerdings müssen wir definitiv noch weiter gehen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nevjerojatno, pomisli Kirby, kako se lako tinejdžerska apatija može doživjeti kao “hladnokrvnost ubojice”
fordert die Kommission und die AKP-Staaten auf, Programme für die Arbeiter, die infolge des weltweiten Preisverfalls bei Grundstoffen in Bedrängnis geraten sind, zu erstellen, durch die Möglichkeiten der Umschulung und finanzielle Hilfen geboten werden, wobei insbesondere die Bedürfnisse von Frauen zu berücksichtigen sind, die einen so hohen Anteil an der Arbeitnehmerschaft in vielen Produktionsprozessen bei Grundstoffen stellenLiterature Literature
Često se događa da djedovi i bake odgajaju djecu jer ih roditelji zbog alkoholizma, nasilja u obitelji ili općenite apatije, ne mogu odgajati.
Neben den Ergebnissen der gemäß Teil # dieses Titels (Unbedenklichkeitsversuche) vorgelegten Prüfungen sind auch Angaben über Versuche zur Unbedenklichkeit einer Charge zu machenQED QED
Njihova napetost često je prelazila u apatiju koja je graničila s katatoničnom blokadom u najodlučnijem trenutku.
Wo ist das kleine Feuer in lhren Augen, wenn Ihnen eine Novizin gefällt?Literature Literature
Daniel Goleman kaže: “Od početka [20] stoljeća pripadnici svake nove generacije diljem svijeta bili su, u usporedbi sa svojim roditeljima, izloženi većem riziku da u toku života zapadnu u tešku depresiju — koju ne karakterizira samo tuga nego i teška apatija, utučenost, samosažalijevanje i krajnje beznađe.
Es ist eine Zusammenfassung der Überwachungsergebnisse und der allgemeinen Schlussfolgerungen anzugebenjw2019 jw2019
Drugi pisac govori nam o “rastućoj političkoj apatiji u Francuskoj”.
Zusätzlich zum Honorar sind hierin Beiträge für Lebens-, Kranken- und Unfallversicherung eingeschlossen sowie die Erstattung von Reisekosten sowie einer Reisekostenpauschale für Übersetzer, deren Geschäftssitz und Arbeitsort nicht identisch sindjw2019 jw2019
Toliko slušaš o apatiji, ljudima koji se boje umiješati
Er ist in einem Fahrstuhl!opensubtitles2 opensubtitles2
Ne smemo se slagati sa apatijom.
Die # eingeleitete Untersuchung wegen der Umgehung der Maßnahmen ergab, daß die Umgehung mit einem Dumping einherging und daß die Abhilfewirkung der Maßnahmen untergraben wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trebamo ih probuditi iz apatije.
Mitarbeit an der Entwicklung und Verbreitung von Strategien zur Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit in Industrie- und im DienstleistungssektorenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U nekim zemljama apatija i beznađe stanovništva naročito dolaze do izražaja u vrijeme izbora.
Anhang # Kapitel # Abschnitt B Nummer # (Richtlinie #/#/EG der Kommissionjw2019 jw2019
Ne mogu više živjeti u gradu koji prihvaća i gaji apatiju kao vrlinu.
fordert den Rat auf, es erneut zu konsultieren, falls er beabsichtigt, den Vorschlag der Kommission entscheidend zu ändernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drugi mu je glas govorio kako je bolje umrijeti u očajanju nego u apatiji.
Es hat mich nur nachdenklich gemacht.Vieleicht war sie schon mal in Paris, als sie jünger warLiterature Literature
Apatija?
Solche Systeme können auch einer öffentlichen Konsultation unterzogen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Neki se bore s grijehom dok drugi lutaju u strahu ili apatiji ili neznanju.
Zu viele Leute haben ihre Post bekommenLDS LDS
Ne smijemo se slagati s apatijom.
Betrachtet man alle klinischen Studien zusammen, so wurden Schleimhautblutungen bei # % bis # % der mit Avastin behandelten Patienten beobachtetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pusti Kealtvja i njegove optu�be neka pomru od apatije - u, ta ti je groooozno pametna!
Ich möchte die schriftliche Erklärung sehenLiterature Literature
Politička apatija i polarizacija na izborima također su porasli, odražavajući sve slabije povjerenje građana u trenutačne političke sustave.
Herr Zapatero kann nicht die Hand eines Staatschefs wie Herrn Chávez schütteln, der Venezuela in ein Paradies für Terroristen verwandelt.EurLex-2 EurLex-2
Izbjeći zamku apatije
Hat von der Meisterin gelerntjw2019 jw2019
Bio sam imobiliziran neurotičnom apatijom.
Andere AngabenLiterature Literature
91 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.