Herkul oor Duits
Herkul
hr
Herkul (zviježđe)
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Herkules
hr
Herkul (zviježđe)
de
Herkules (Sternbild)
I na kraju priče, kako je Herkul uzeo lavlje krzno?
Und wie hat am Ende Herkules dem Löwen das Fell abgezogen?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hera poludi zato što je Zeus dva puta... vara sa smrtnicom, zato šalje zmije da ubije Herkula koji je nezakonita beba u kolijevci.
Damals war das andersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vole se, trebaju jedno drugo, a bez nas...« Herkul odmahnu glavom: »Ne.
Die MitgliedstaatenLiterature Literature
Vi ste moderno utjelovljenje Herkula.
Es ist IächerIichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herkul i Akteon su stražarili na pramcu.
Heranführungshilfe für die TürkeiLiterature Literature
Pošalji Mercury da vratiti nazad Herkula.
Ich mach schonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, Herkul će nas spasiti!
NachrichtenkennungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U upravljačku skupinu bili su uključeni predstavnici iz Europske središnje banke (Odjel za borbu protiv krivotvorenja) i sljedeće službe Europske komisije: OLAF/D5 (Herkul, Periklo i zaštita eura), OLAF/R2 (proračun), Glavno tajništvo/C1 (ocjenjivanje i pojednostavljivanje) te GU za pravosuđe/B2 (kazneno pravo).
Wäre es okay, wenn wir nur eindringen?EurLex-2 EurLex-2
Ali, vidite, moj zadatak, kao i mojeg imenjaka Herkula, bio je dohvatiti prvu -izvornu glavu.
Wenn ein Unternehmenszusammenschluss mehr als eine Tauschtransaktion umfasst, können die beizulegenden Zeitwerte der identifizierbaren Vermögenswerte, Schulden und Eventualverbindlichkeiten zum Zeitpunkt jeder Tauschtransaktion unterschiedlich seinLiterature Literature
Provedba programa Herkul II i Periklo
Furchterregend!EurLex-2 EurLex-2
Zatim se obrati Batu, Austinu i Herkulu: — Naoružajte se, prijatelji, i pođite sa mnom.
Liberalisierungsrichtlinie: #/#/EWGLiterature Literature
Tko ne bi radije slušao frizera nego Herkula?
Die Mitgliedstaaten erlassen die erforderlichen Rechts-und Verwaltungsvorschriften, um dieser Richtlinie bis spätestens #. November # nachzukommenopensubtitles2 opensubtitles2
Iz programa Herkul III dodijeljene su 34 potpore u obliku bespovratnih sredstava te ugovori za organizaciju 55 konferencija i obuka u 2014. čime je zaposlenicima tijela za provedbu zakona iz različitih država članica i trećih zemalja omogućeno da se upoznaju i razmijene informacije o najboljim praksama u borbi protiv nepravilnosti, korupcije i prijevara.
eine qualitative Beurteilung der bei der tatsächlichen Anwendung des Rechts verwendeten Methoden als auchEurLex-2 EurLex-2
Mora imati povjerenja u Herkula Satinova.
Die Agentur gibt ihre Stellungnahme nach Konsultation der Kommission innerhalb von drei Monaten nach Eingang des Antrags abLiterature Literature
Maksi naglo opet sjede. »Herkul Satinov?
Komisch ist das nicht!Literature Literature
Pustili smo te da duže ostaneš, a sad si umorna.« »NISAM umorna, ma kakvi, a hoću i zagrliti strica Herkula!
Je nach Fall kann diese Art von Unterstützung von jedem Bediensteten mit dem notwendigen juristischen Hintergrund oder von Experten aus den Justizbehörden geleistet werdenLiterature Literature
Upravo su dovršili ispitivanje zviježđa Herkul.
Außerdem regelt die vorliegende Entscheidung bei einigen KN-Codes nur einen kleinen Teil der Erzeugnisse, die in das betreffende Kapitel oder unter die betreffende Codenummer fallen, auf die sich die Veterinärkontrollen beziehenLiterature Literature
“Napoleon je zavidio Cezaru, Cezar je zavidio Aleksandru [Velikom], a Aleksandar je, usuđujem se reći, zavidio Herkulu, koji nije ni postojao”, napisao je engleski filozof Bertrand Russell.
Beförderungsvertrag einen Vertrag über Luftverkehrsdienste oder einen solche Dienste umfassenden Vertrag; die Beförderung kann zwei oder mehr Flüge umfassen, die von demselben oder von verschiedenen Luftfahrtunternehmen durchgeführt werdenjw2019 jw2019
Herkul.
Ein junges Mädchen heiratet und wird enttäuschtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herkul?
Lagern Sie den Injektor nicht mit aufgesetzter NadelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Da, pazite, Herkule — odgovori mali — a vaši drugovi i ja izmjenjivat ćemo vas
die Uhrzeit und der Tag des Eingangs der Angebote, der Anträge auf Teilnahme und der Pläne und Entwürfe genau bestimmt werden könnenLiterature Literature
Naj jači i najiveći od tih junaka bjaše moćni Herkul.
Dieser Bericht ist spätestens zum #. Juni dem Europäischen Parlament, dem Rat, der Kommission, dem Rechnungshof, dem Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und dem Ausschuss der Regionen vorzulegen; er wird auf der Website des Instituts veröffentlichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prema mitologiji, jedan od 12 zadataka koje je Herkulu zadao Euristej je bio da donese zlatne jabuke iz vrta Hesperida, sa stabla koje je čuvao zmaj.
Damit die Wirksamkeit der in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen gewährleistet ist, sollte diese Verordnung am Tag ihrer Veröffentlichung in Kraft tretenWikiMatrix WikiMatrix
Herkul mi nije uzvratio poziv.« »Ali to ništa ne znači.
Wenn du jemanden so lange in der Dunkelheit alleine lässt, beginnen sich die Augen darauf einzustellenLiterature Literature
Osim toga, pozdravio je i uspjeh zajedničke carinske operacije „Sirocco“, kao i učinkovitost programa Herkul II u koordinaciji OLAF-a.
Wo ist deiner?EurLex-2 EurLex-2
— Ako je Herkul mrtav — odgovori Dick Sand — Dingo je živ.
Ich brauche keinen Schutz.Ich will allein seinLiterature Literature
115 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.