Hlapljenje oor Duits
Hlapljenje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Verdunstung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
hlapljenje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
verdunstung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ekstrakti ružmarina dobivaju se iz osušenih listova ružmarina ekstrakcijom u acetonu, filtracijom, pročišćavanjem i hlapljenjem u otapalu, nakon čega slijedi sušenje i prosijavanje radi dobivanja sitna praha ili tekućine.
Er ist anmaßend, feindseligEurLex-2 EurLex-2
Pri procjenjivanju vrijednosti PECsw treba uzeti u obzir čimbenike koji su povezani s izravnom primjenom na vodu, zanošenjem, površinskim otjecanjem, otjecanjem putem odvodnih kanala i nakupljanjem iz atmosfere, uključujući procese kao što su hlapljenje, adsorpcija, advekcija, hidroliza, fotoliza, biorazgradnja, sedimentiranje i ponovno suspendiranje.
AbänderungEurLex-2 EurLex-2
Promiješati i nakon toga uzeti 100 μl otopine i uliti u tikvicu (stavak 3.6.), te ispariti laganim strujanjem zraka. Prema potrebi je moguće dodati 100 μl apsolutnog etilnog alkohola kako bi se pospješilo hlapljenje.
Bei Einfachachsen darf die Unterkante der Schürzen nicht über den folgenden, vom Radmittelpunkt aus gemessenen Abständen und Radien liegen, ausgenommen an den Unterkanten, die abgerundet sein können (Anhang V AbbildungEurLex-2 EurLex-2
(b) dodavanje alkohola, destilata ili vinskog alkohola, kako je utvrđeno stavkom 3. točkama (e) i (f) Priloga IV. Uredbi (EZ) br. 479/2008 kako bi se nadoknadili gubici nastali hlapljenjem zbog odležavanja;
So macht es doch viel mehr Spaß, oder?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Čak i ako UAN ima višestruke agronomske prednosti, nije neutralan za okoliš i u načelu uzrokuje veće gubitke dušika zbog hlapljenja amonijaka nego gnojiva na bazi nitrata.
Die anderen Mitgliedstaaten sind während der Übergangszeit weiterhin berechtigt, einer Zweigniederlassung einer bulgarischen Wertpapierfirma in ihrem Staatsgebiet die Tätigkeit zu untersagen, solange eine solche Zweigniederlassung sich nicht einem offiziell anerkannten Anlegerentschädigungssystem im Staatsgebiet des betreffenden Mitgliedstaates anschließt, um die Differenz zwischen der Entschädigungshöhe in Bulgarien und der in Artikel # Absatz# der Richtlinie #/#/EG genannten Mindestentschädigung auszugleichenEurlex2019 Eurlex2019
Emisije amonijaka procjenjuju se na temelju količine dušika koji ispušta svaka kategorija životinja i ukupnog protoka dušika (ili ukupnog amonijskog dušika) i koeficijenata hlapljenja (KH) tijekom svake faze upravljanja gnojem (nastambe, skladište, rasipanje po tlu).
Er setzt die anderen Partner von jeder Berichtigung oder Löschung in Kenntniseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Preporučuju se primjerene brzine protoka (npr. najmanje pet izmjena vode u spremniku dnevno) kako bi se izbjegla smanjenja koncentracije kemikalija zbog metabolizma ispitnih organizama i vodenih mikroorganizama prisutnih u akvariju ili abiotičkih načina razgradnje (hidroliza, fotoliza) ili gubitka (hlapljenje, sorpcija).
Ohne den Symbionten, den wir ihr beschafften, wäre sie jetzt totEurlex2019 Eurlex2019
opadanje ispitivane kemikalije hlapljenjem (%),
Dein Instinkt lässt dich im Stich, meine LiebeEurLex-2 EurLex-2
Inhibitor ureaze inhibira hidrolitičko djelovanje enzima ureaze na ureju (CH4N2O), a prvenstveno je usmjeren na smanjivanje hlapljenja amonijaka.
gestützt auf Artikel # des EG-Vertrags, gemäß dem es vom Rat konsultiert wurde (Cnot-set not-set
Uzorci se moraju čuvati na temperaturi nižoj 5 °C prije analize kako bi se smanjio gubitak hlapljenjem.
Wenn jemand trinkt, dann hole ich dich abEurLex-2 EurLex-2
(c) Inhibitor ureaze inhibira hidrolitičko djelovanje enzima ureaze na ureu (CH4N2O), a prvenstveno je usmjeren na smanjivanje hlapljenja amonijaka.
Läuft direkt zurück an einen TatortEurlex2019 Eurlex2019
Zbog gubitaka elementarne žive uzrokovanih hlapljenjem i apsorpcijom, potrebna je posebna pozornost tijekom cijele analize.
Ehrlich gesagt, manchmal frage ich mich, ob Sie hier glücklich sindEurLex-2 EurLex-2
opadanje ispitivane kemikalije hlapljenjem u biološkom testu (%),
Bekämpfung von Rassismus und FremdenfeindlichkeitEurLex-2 EurLex-2
dodavanje alkohola, destilata ili vinskog alkohola iz podtočki (e) i (f) točke 3. dijela II. Priloga VII. Uredbi (EU) br. 1308/2013 kako bi se nadoknadili gubici nastali hlapljenjem zbog odležavanja;
Im Jahr # wurde der Jahresbericht des Vereinigten Königreichs veröffentlicht, der die im Laufe des Jahres # getroffenen Entscheidungen bezüglich der Erteilung von Genehmigungen und Lizenzen sowie Einzelheiten zu den politischen Entwicklungen des vergangenen Jahres in diesem Bereich wiedergibtEurlex2019 Eurlex2019
Strojevi, aparati i mehanički uređaji za proizvodnju, obradu, preradu i procesiranje (ako nisu obuhvaćeni razredom 11), osobito za grijanje, zagrijavanje, pasterizaciju, destiliranje, hlađenje, zamrzavanje, hlapljenje, zgušnjavanje, fermentaciju, homogenizaciju, dodavanje plina i prozračnosti mlijeku, mliječnim proizvodima, međuproizvodima mlijeka, siru, sirnim proizvodima, međuproizvodima sira, maslacu, proizvodima od maslaca i međuproizvodima maslaca
Dyspnoe, Husten Pneumonie, Sinusitis, Infektion der oberen Luftwege, BronchitistmClass tmClass
66 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.