hleb oor Duits
hleb
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Brot
Kako ćeš znati da je hleb dobar a da ga ne probaš?
Woran erkennst du gutes Brot, ohne es zu probieren?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kako ćeš znati da je hleb dobar a da ga ne probaš?
NB: Wegen der gerundeten Beträge können sich bei den Summen Divergenzen ergebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Njihova politika sa svodi na hleb...... i so
Die unterschiedliche wirtschaftliche Situation der einzelnen Mitgliedstaaten wird stärker als bisher berücksichtigt.opensubtitles2 opensubtitles2
zatvor u Penangu je iz treceg sveta uredjenje, ishrana, pirincani vojnicki hleb ne obezbedjuje minimum...
Für Hochspannungsstromkreise sind nur mehradrige Kabel zu verwendenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemojte nam otimati hleb iz usta.
Ferner wurde geprüft, ob die Inlandsverkäufe der einzelnen PET-Typen als Geschäfte im normalen Handelsverkehr angesehen werden konnten; zu diesem Zweck wurde in Übereinstimmung mit den Erwägungsgründen # und # der vorläufigen Verordnung auf Typengrundlage der Anteil der gewinnbringenden Verkäufe des jeweiligen PET-Typs an unabhängige Abnehmer ermitteltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je li to kukuruzni hleb smrdim?
Sensorische PrüfungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pojeo sam hleb s maslacem i popio dva viski soura
Genauso machen die dasopensubtitles2 opensubtitles2
Dovoljno za Ervina da pokaže novom gradonačelniku ko reže hleb ovde.
Die Mitgliedstaaten müssen die besagte Richtlinie bis zumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To što ti je ukrala hleb... ili moje srce?
Die Grahams haben einen Pool?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo dobar hleb krcka tako.
Wir sehen uns zum ersten Mal und wir stoßen gleich aufeinen Typen, der so eingeklemmt istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I evo i kukuruzni hleb, i za desert pita sa belim slezom.
Rechtssache T-#/#: Urteil des Gerichts erster Instanz vom #. Dezember #- Ford Motor/HABM (FUN) (Gemeinschaftsmarke- Anmeldung der Gemeinschaftswortmarke FUN- Absolute Eintragungshindernisse- Kein beschreibender Charakter- Art. # Abs. # Buchst. b und c der Verordnung [EG] NrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slatki hleb a la Gusto.
Wir waren nicht anderes alsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zgrabio si hleb i puter.
Das ist kein Ort für unseren ersten AbendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uzmi hleb.
vertritt die Auffassung, dass grenzüberschreitende Stromnetze dank den unterschiedlichen Zeitzonen in der Europäischen Union die Energieversorgung bei Spitzenlasten vereinfachen und dadurch die Verluste, die durch die erforderliche Aufrechterhaltung einer bestimmten Mindestproduktionskapazität entstehen, erheblich verringern werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I hleb je na stolu.
Die Kommission hält es für realistisch, die betreffenden Maßnahmen zur weiteren Erhöhung der Kernkapitalquote innerhalb dieses Zeitraums erfolgreich umzusetzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
TELO HRISTOVO, HLEB RAJA.
Ist gut, die HafergrützeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da nabavim vina za hleb.
Das sagten Sie auchOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ipak, kapetan broda je voleo više vino, nego hleb.
auf Vorschlag der KommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dok ja pobeđujem u ratu, ti pravi hleb.
Du kannst mich am Arsch leckenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne jedem hleb.
Nach # Wochen betrug die Quote der Patienten mit einer HIV-RNA von < # Kopien/ml # %, # % und # % in den Armen mit ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV und ZDV/#TC/ABC/EFVOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa, druže, ovih dana oni su naš hleb i puter.
Leiter der Mission/PolizeichefOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne odobrava to što radim, ali isto jede moj hleb.
Im Rahmen der Überwachung der Rückwürfe, Beifänge und Fänge untermaßiger Fische gemäß Absatz # Buchstabe c stellen die Beobachter Daten über Rückwürfe und an Bord behaltene untermaßige Fische zusammen, wobei sie nach Möglichkeit folgendes Probenahmeverfahren anwendenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Rita mesi hleb.
Trotzdem möchte ich betonen, dass den Mitgliedstaaten die endgültige Entscheidung überlassen bleiben sollte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svestenici tvrde da pretvaraju vino u bozju krv, i hleb u bozje telo!
Aber schon bald, nachdem er ausreichend erholt war, sollte er wieder zur Rückkehr ins Gefängnis gezwungen werden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
DAO SI MOJ RECEPT ZA KUKURUZNI HLEB?
Sie sind der Allergrösste vonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ono je važno koliko i hleb i sapun.
So ' ne Überwachung kann heikel seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
48 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.