sustav hlađenja reaktora
Reaktorkühlung
hlađenje oor Duits
hlađenje
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Kühlung
Ako to dopuštaju klimatski uvjeti, nije potrebno aktivno hlađenje.
Soweit es die klimatischen Verhältnisse erlauben, ist eine aktive Kühlung nicht erforderlich.
kühlung
Ako to dopuštaju klimatski uvjeti, nije potrebno aktivno hlađenje.
Soweit es die klimatischen Verhältnisse erlauben, ist eine aktive Kühlung nicht erforderlich.
cooling
Ako se na predviđenu profesionalnu djelatnost primjenjuju dva različita razdoblja hlađenja, primjenjuje se duže razdoblje.
Fällt die angestrebte berufliche Tätigkeit unter zwei Cooling-off-Zeiten, so gilt die jeweils längere der beiden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(i8) Upotreba kaskada hlađenja (da/ne)
Das ist ZionismusEurlex2019 Eurlex2019
„ventilator” znači rotacijski stroj s lopaticama koji se upotrebljava za održavanje neprekidnog protoka plina, obično zraka, koji prolazi kroz njega i djeluje primjerice kao unutarnji sustav hlađenja za izvor napajanja;
Tschüß SusanEurlex2019 Eurlex2019
U pogledu najduljeg trajanja hlađenja, ono je nepromijenjeno.
Hoffen wir mal, dass keine Feuer in der Stadt ausbrecheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Posebno projektirane ili pripremljene nadzvučne ekspanzijske mlaznice za hlađenje smjesa UF6 i plina nositelja do 150 K (– 123 °C) ili niže te koje su otporne na korozivno djelovanje UF6.
Und es ist mein ExfreundEurLex-2 EurLex-2
Na električnu energiju, grijanje i hlađenje proizvedene iz krutog komunalnog otpada ne primjenjuju se kriteriji uštede emisija stakleničkih plinova iz stavka 10.
Du hast recht, er ist nicht von der ArtEurlex2019 Eurlex2019
Temperatura hlađenja motora, K (2)
fordert die Mitgliedstaaten eindringlich auf, ineffiziente Sozialmodelle unter Berücksichtigung ihrer finanziellen Tragfähigkeit,der sich verändernden Gesamtdynamik und der demografischen Strukturen zu überprüfen, um sie tragfähiger zu gestaltenEurLex-2 EurLex-2
Hladnjaci i rebra za hlađenje od aluminija, za održavanje radne temperature tranzistora i/ili integriranih krugova u proizvodima iz tarifnog broja 8521
Es ist sehr wichtig, dass das institutionelle Netzwerk kleinen und mittleren Unternehmen hilft.EurLex-2 EurLex-2
„učinkovitost iskorištenja plina pri deklariranom kapacitetu” znači učinkovitost iskorištenja plina za hlađenje (GUEcDC ) ili grijanje (GUEhDC ) u uvjetima deklariranog kapaciteta kako je utvrđeno u Prilogu III. tablici 21. i ispravljena za potencijalni ciklični rad jedinice, ako je efektivno opterećenje hlađenja (QEc ) veće od opterećenja hlađenja (Pc (Tj )) ili je efektivni kapacitet grijanja (QEh ) veći od opterećenja grijanja (Ph (Tj));
Auf Sie ist ein Revolver gerichtetEurLex-2 EurLex-2
„klimatizacijski sustav” znači sustav koji se sastoji od rashladnog kruga s kompresorom i izmjenjivačima topline namijenjen za hlađenje unutrašnjosti kamionske kabine ili autobusa;
Wenn dem so ist, kann dieses Verhalten der Wirtschaftsakteure nicht als neutraler Vergleichsmaßstab für die Beurteilung des Verhaltens des Staates herangezogen werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Analiza troškova i koristi može obuhvaćati procjenu projekta ili skupinu projekata za širu lokalnu, regionalnu ili nacionalnu procjenu s ciljem utvrđivanja troškovno najučinkovitije i najkorisnije mogućnosti grijanja ili hlađenja na određenom zemljopisnom području za potrebe planiranja toplinske energije.
Sie wussten das?- Sie haben es gerade bestätigtEurLex-2 EurLex-2
41. „učinkovito centralizirano grijanje i hlađenje” znači sustav centraliziranog grijanja ili hlađenja koji upotrebljava najmanje 50 % obnovljive energije, 50 % otpadne topline, 75 % topline dobivene kogeneracijom ili 50 % kombinacije takve energije i topline;
Es ist eine Leihgabe des KonfliktmuseumsEurlex2019 Eurlex2019
U tom se slučaju taj produžetak upotrebljava za hlađenje kako je opisano u stavku 3.9. ovog Podpriloga.
Weil ihr die Salish täuschen und unser Ke stehlen wolltetEurlex2019 Eurlex2019
Tipičan je primjer električna pumpa za hlađenje/podmazivanje (ali ne i električni aktuatori za mijenjanje stupnja prijenosa ni električni upravljački sustavi, uključujući elektromagnetske ventile, jer su to mali potrošači energije, posebno pri jednoličnom radu);
Die Teregoten haben unsere Grenzstation angegriffeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nepokretna oprema za hlađenje/grijanje za toplinsku ugodu, direktni i indirektni sustav: razdvojene jedinice
Brichst du ein oder brichst du aus?EurLex-2 EurLex-2
(1) Količina toplinske energije koja je potrebna da bi se zadovoljila potražnja krajnjih korisnika za grijanjem i hlađenjem.
Warum biss er?Eurlex2019 Eurlex2019
Grijanje i hlađenje najvažnija je komponenta potrošnje energije u krajnjoj potrošnji i čini približno 50 % ukupne potražnje za energijom u Europskoj uniji, od čega se 80 % upotrebljava u zgradama.
Natürliche UmweltEurlex2019 Eurlex2019
Sustavi za provođenje, distribuciju, čišćenje, opskrbu, hlađenje vode
Ohne den Symbionten, den wir ihr beschafften, wäre sie jetzt tottmClass tmClass
(a) čiji unutarnji izmjenjivač topline (isparivač) izvlači toplinu iz sustava hlađenja na zrak (izvora topline);
Informationspaket für Ärzte Informationspaket für medizinisches Personal Informationspaket für Patienteneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ostala oprema za hlađenje ili zamrzavanje
Könnte dies der Anfang des Wunders sein, auf das wir gewartet haben?EuroParl2021 EuroParl2021
Energetsko tržište tih malih otočnih država članica ima posebna obilježja kojima se znatno ograničava raspon dostupnih mjera za ispunjavanje obveze uštede energije, poput postojanja jednog distributera električne energije, nedostatka mreža prirodnog plina i sustava centraliziranoga grijanja i centraliziranog hlađenja, kao i manjih poduzeća za distribuciju nafte.
Nein, lass dasEurlex2019 Eurlex2019
Oprema za hlađenje
Ferner sollen die Prüfungen weiteren Aufschluß über die Zunahme der allgemeinen toxischen Wirkungen bei trächtigen Weibchen gebentmClass tmClass
SAEFh se temelji na referentnoj godišnjoj potrebi za grijanjem QH i referentnoj godišnjoj potrošnji energije za hlađenje QHE ;
Selbstverständlich warten wir die morgige Abstimmung ab.EurLex-2 EurLex-2
Grijanje/hlađenje
Wie aus den Bewertungen der vorgelegten Informationen hervorging, wurde nicht nachgewiesen, dass Pflanzenschutzmittel mit Parathion unter den vorgeschlagenen Anwendungsbedingungen allgemein die Anforderungen gemäß Artikel # Absatz # Buchstaben a) und b) der Richtlinie #/EWG erfüllen, insbesondere im Hinblick auf die Sicherheit der Anwender, die Parathion potenziell ausgesetzt sind, sowie im Hinblick auf Verbleib und Verhalten des Wirkstoffs in der Umwelt und seine möglichen Auswirkungen auf NichtzielorganismenEurLex-2 EurLex-2
Ako je deklarirani kapacitet jedinice veći od potrebnog opterećenja hlađenja, primjenjuje se ciklus uključivanja/isključivanja jedinice.
Finde ich auch, aber es muss seineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Tehnike za hlađenje gnojovke
Ah, verdammt!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.