Hrabro srce oor Duits
Hrabro srce
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Braveheart
de
Braveheart (Film)
Koje li ironije, srušila nas je ekipa iz " Hrabrog srca ".
Und doch sind wir von der Besetzung von Braveheart abgeschossen worden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dame i gospodo, Hrabra srca izlaze na teren, uživajte.
Nachgeahmt wird alles, von Cornflakesschachteln bis zu Pflanzen und Saatgut, von Flugzeugteilen bis zu Sonnenbrillen, von Zigaretten bis zu Arzneimitteln, von AA-Batterien bis zu ganzen TankstellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Previše si gledao " Hrabro Srce ".
Gemäß Artikel # Absatz # der Grundverordnung kann das Verfahren eingestellt werden, wenn der Antrag zurückgenommen wird, es sei denn, dass dies nicht im Interesse der Gemeinschaft liegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Koje li ironije, srušila nas je ekipa iz " Hrabrog srca ".
ermutigt die Mitgliedstaaten zu einem Austausch von Informationen und bewährten Verfahren, was die Haftbedingungen, insbesondere die von Frauen, ebenso wie die Effizienz der Maßnahmen zur beruflichen Fortbildung und zur sozialen Wiedereingliederung anbelangt; hält es daher für wichtig, die Teilnahme von Experten und direkten Akteuren an der Entstehung neuartiger Programme und guter Praktiken zu fördern und zu finanzieren, ebenso wie ihre Teilnahme an Kongressen und nationalen und internationalen Diskussionen, als Element zur Förderung und Freisetzung positiver SynergienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imaš hrabro srce.
fordert die Mitgliedsstaaten auf, in allen Bereichen der dezentral verwalteten Strukturpolitik die besten Praktiken beim Aufbau von Netzwerken zwischen den regionalen und nationalen Umweltbehörden zu verallgemeinern und anzuwendenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otac je bio niska rasta, ali je imao hrabro srce. Osim toga bio je bistar i znao je uvjerljivo govoriti.
Nun, das wäre leider nicht realjw2019 jw2019
A ja sam zamišljao da si ti hrabar, junačkog srca.
Giaubst du, dass ich sie wiedersehe?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokušavao sam izgledati hrabro, no srce mi je udaralo kao u ranjene ptičice.
Die Republik Ungarn (nachstehend Ungarn genannt) hat dem Rat amLiterature Literature
Za hrabre ljude otvorena srca nije poniženje kada kažu: ‘Pogriješio sam.’”
die Voraussetzungen, unter denen die Waren unter vollständiger oder teilweiser Befreiung von den Ausfuhrabgaben aus dem Zollgebiet der Gemeinschaft verbracht werden durftenjw2019 jw2019
Na što se hrabre ljudi iskrena srca?
Mai # zum Erlass bestimmter Durchführungsvorschriften zu dem Übereinkommen zwischen dem Rat der Europäischen Union und der Republik Island und dem Königreich Norwegen über die Assoziierung dieser beiden Staaten bei der Umsetzung, Anwendung und Entwicklung des Schengen-Besitzstands fallenjw2019 jw2019
Lavlje Srce, hrabar si.
Die gemeinsame Marktorganisation für Zucker sieht vor, dass die Zuckerfabriken Grundproduktionsabgaben und B-Abgaben zahlen, um die Ausgaben für die Stützung des Zuckermarktes zu deckenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pred kršćanskim srcima hrabrim.
Das habe ich mir schon gedachtjw2019 jw2019
Jenny ima hrabro i strastveno srce.
Wir hatten verschiedene Diskussionen in unterschiedlichen Ratsformationen.QED QED
Tog dana, brojčano slabiji, ali neustrašivi u srcu, hrabra Sedma držala je svoje položaje.
Nein.Tut mir furchtbar LeidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sad naprijed svjedoci, vi srca hrabra svi!
Auch wenn... hier niemand istjw2019 jw2019
Da, “budite hrabri, i neka vam srce bude jako, svima vama koji čekate Jehovu!” (Psalam 31:24).
nimmt auf der Grundlage früherer Bemerkungen des Rechnungshofs von # mit Befriedigung zur Kenntnis, dass die Kommission beabsichtigte, eine Untersuchung der Einstufungen durchzuführen, bedauert aber zutiefst, dass die Kommission diese Untersuchung aufgrund des von bestimmten Mitgliedstaaten ausgeübten Drucks nicht beendetejw2019 jw2019
Srce naše hrabri i jačaj
Na los, weg hier, weg hierjw2019 jw2019
Bili ste jako hrabri, i maratonci su hrabri, pozdravljam ih od srca.
Das sollten Sie zurücknehmenvatican.va vatican.va
Njene jednostavne i hrabre izjave dirnule su srca svih prisutnih.
Die Verwandten kommen bald.Soll ich verlieren?jw2019 jw2019
'Hrabri Pinokio. Imaš dobro srce pa ti opraštam prošla nedjela.
Bei der Entscheidung über die Gewährung des Gemeinschaftszuschusses sollte auch folgendes Berücksichtigung findenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stoga se i nas hrabri da svim srcem i svom snagom izvršavamo svoje zadatke, potičući, poput vatre, svaki duhovni dar koji nam je povjeren.
Weil ihr die Salish täuschen und unser Ke stehlen wolltetjw2019 jw2019
Nećemo prestati uvažavati riječi: “Uzdaj se u Gospodina, budi slobodan [“hrabar”, NW]; neka bude srce tvoje krjepko” (Psalam 27:14).
Zur Sicherung der Einnahmen der Vertragsparteien und zur Vorbeugung von betrügerischen Handlungen im Rahmen des Versandverfahrens sollten in den Vorschriften über die Inanspruchnahme der Gesamtbürgschaft abgestufte Maßnahmen vorgesehen werdenjw2019 jw2019
Sada je vrijeme da poslušamo psalmistov savjet: “Budite hrabri, i neka vam srce bude jako, svima vama koji čekate Jehovu!” (Psal.
in Kenntnis des Vorschlags für eine Verordnung des Rates (KOMjw2019 jw2019
To je muka onoga koji ima zlu savjest, za razliku od velikodušna čovjeka koji je "hrabar" i čije je srce "mirno" (rr.
Es ist wesentlich, eine ordnungsgemäße Unterrichtung der betroffenen Parteien über die wesentlichen Tatsachen und Erwägungen vorzusehen, die unter gebührender Berücksichtigung des Entscheidungsprozesses in der Gemeinschaft innerhalb einer Frist stattfinden muss, die den Parteien die Verteidigung ihrer Interessen ermöglichtvatican.va vatican.va
60 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.