Zemljopis Indije
Geographie Indiens
Indija oor Duits
Indija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Indien
de
Ein Land in Südasien mit der Hauptstadt Neu-Delhi.
Hoću reći, to je vrlo privlačna ideja, posebno za Indiju.
Das ist ein wirklich reizvoller Gedanke, besonders für Indien.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
indija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
indien
Mislimo da je vrijeme da odete u Indiju.
Wir sind der Meinung, dass es für Euch Zeit ist, nach Indien zu gehen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Indien
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Do sada se suradnja između EU-a i Indije pokazala korisnom i nužnom i stoga se produljenjem Sporazuma predviđa njezin nastavak.
Außerdem sind die infektiösen Anämie der Salmoniden und die virale hämorrhagische Septikämie in das Verzeichnis anzeigepflichtiger Krankheiten des ADNS aufzunehmen, da diese Krankheiten in Anhang A Liste I bzw. Liste # der Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Januar # betreffend die tierseuchenrechtlichen Vorschriften für die Vermarktung von Tieren und anderen Erzeugnissen der Aquakultur, zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EG, aufgeführt sindEurlex2019 Eurlex2019
s obzirom na je zabilježen eksponencijalni rast broja sporazuma o razvojnoj suradnji sklopljenih s trećim zemljama, osobito s Kinom, Rusijom, Turskom, Brazilom i Indijom;
Hast du' s nicht mal versucht?Eurlex2019 Eurlex2019
Razmotrite zaljubljenost Indije u začine i mnoge načine kako ih se koristi.
Sag nicht Cvaldazu mir!jw2019 jw2019
Odgovore su dostavila dva stvarna proizvođača iz Indije.
der Arbeitgeber führt aktuelle Aufzeichnungen, die Aufschluss über alle Arbeitnehmer geben, die diese Arbeit leisten, und aus denen in geeigneter Weise hervorgeht, dass die ║vorliegende Richtlinie eingehalten wirdeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sada je ograničeno na nekoliko mjesta u Nepalu i Indiji.
zu verlangen, die für diesen Eigentümer oder Betreiber nach Absatz # geltende Verpflichtung zu übernehmen, oderted2019 ted2019
Analizirani su sljedeći elementi: proizvodni kapacitet i rezervni kapacitet u Indiji, izvoz iz Indije u ostale treće zemlje i privlačnost tržišta Unije.
Durch Anklicken einer Nachricht wird diese als einfacher Text dargestellt, inklusive des gesamten Vorspanns. Dies kann bei Fehlersuche bei der Verbindung von News-Client zum News-Server hilfreich sein, zum Beispiel, um sicherzustellen, dass Ihr neuer leafnode-Server korrekt arbeiteteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Na koncu su u svibnju 1941. kolonijalne vlasti u Indiji poslale brzojav u Yangon s nalogom da se sva naša literatura zaplijeni.
Die nehmen ihn nichtjw2019 jw2019
Područje primjene zajedničkog pothvata ograničeno je na poslovanje u Indiji.
Die Zeit läuft nun schneller in seinem AktionsradiusEuroParl2021 EuroParl2021
(3) Provedbena uredba Vijeća (EU) br. 1371/2013 od 16. prosinca 2013. o proširenju konačne antidampinške pristojbe uvedene Provedbenom uredbom (EU) br. 791/2011 na uvoz određenih tkanina otvorene mrežaste strukture od staklenih vlakana podrijetlom iz Narodne Republike Kine na uvoz određenih tkanina otvorene mrežaste strukture od staklenih vlakana poslanih iz Indije i Indonezije, bez obzira na to imaju li deklarirano podrijetlo iz Indije i Indonezije ili nemaju (SL L 346, 20.12.2013., str.
R# (kann möglicherweise die Fortpflanzungsfähigkeit beeinträchtigeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Prema Zakonu o vanjskoj trgovini, Vlada Indije ovlaštena je izdavati obavijesti u vezi s izvoznom i uvoznom politikom.
Von Bedeutung ist auch die Emissionsleistung während der gesamten Lebensdauer der MotorenEurLex-2 EurLex-2
Ostala velika izvozna tržišta, poput SAD-a i Indije, imaju visoke (5) antidampinške mjere na snazi za barijev karbonat podrijetlom iz NRK-a.
Ich habe die letzten Reste... von Lecheros grausamem Reich in meiner HandEurLex-2 EurLex-2
Nadalje, u Indiji postoji nekoliko proizvođača sulfanilne kiseline te je, također, na tržištu prisutan uvoz, primjerice iz NRK-a.
Verzeichnis nach ArtikelEurLex-2 EurLex-2
“Dotad sam na sastancima u Indiji samo dvaput u životu održao kratak govor od pet minuta.
Du hast OoIIins einen Korb gegebenjw2019 jw2019
Djevojka dz Za,padne Indije, Elizabeth Johnsbon, ima možda najviše mozga od sviju ostalih u hostelu.
Bescheinigungserteilende StellenLiterature Literature
SION-i za dotični proizvod nisu bili dovoljno precizni. Sami SION-i ne mogu se smatrati sustavom provjere stvarne potrošnje, jer oblik tih standardnih normi ne omogućuje Vladi Indije da dovoljno precizno provjeri koja je količina ulaznih materijala potrošena u proizvodnji za izvoz.
Dass Dumbledore auf Reisen ist, ist nicht zum Ministerium durchgedrungen, aber womöglich ist das Dumbledores WunschEurLex-2 EurLex-2
Nejednakosti u Kini i Indiji smatram velikom preprekom jer rast i blagostanje cijele populacije ono je što stvara domaće tržište, što stvara stabilnost u društvu, i može iskoristiti cijeli kapacitet populacije.
Sind sie wertvoll?ted2019 ted2019
Aloja, kasija i cimet dopremali su se s područja današnje Kine i Indije te sa Šri Lanke.
So wird der Verbraucher gut über die Art des Produktes informiert.jw2019 jw2019
Svi su se slagali u tome da je Krist zaista jako puno putovao po Indiji.
Die Angebote sind bei der Interventionsstelle gemäß Anhang I einzureichen, in deren Besitz sich der Zucker befindetLiterature Literature
Tijekom tih pregovora EZ i Indija postigli su dogovor o kompenzacijskim prilagodbama povezanima s povlačenjima i izmjenama iz dokumenta S/SECRET/8.
die Gewinn- und VerlustrechnungEurlex2019 Eurlex2019
Zbog toga sam odlučio pokloniti ovaj uređaj samo siromašnim ženama diljem Indije.
Bei Einfachachsen darf die Unterkante der Schürzen nicht über den folgenden, vom Radmittelpunkt aus gemessenen Abständen und Radien liegen, ausgenommen an den Unterkanten, die abgerundet sein können (Anhang V AbbildungQED QED
Proizvodni kapacitet u Indiji utvrđen je na temelju provjerenog upitnika proizvođača izvoznika koji surađuje i javno dostupnih financijskih izvještaja proizvođača izvoznika koji ne surađuje.
Aber das ändert doch alleseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
o uvođenju konačne antidampinške pristojbe na uvoz folije od polietilen tereftalata (PET) podrijetlom iz Indije nakon revizije nakon isteka mjere u skladu s člankom 11. stavkom 2. Uredbe Vijeća (EZ) br. 384/96 i prekidanju parcijalne privremene revizije takvog uvoza u skladu s člankom 11. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 384/96
gestützt auf die Artikel # und # sowie Titel # des Vertrags über die Europäische Union (EU-Vertrag) sowie auf Titel # des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft (EG-Vertrag), die sich mit der Stärkung der Europäischen Union als eines Raums der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts (RFSR) befassenEurLex-2 EurLex-2
o proširenju konačne antidampinške pristojbe uvedene Provedbenom uredbom (EU) 2019/1267 na uvoz elektroda od volframa podrijetlom iz Narodne Republike Kine uvozom elektroda od volframa otpremljenih iz Laosa i Tajlanda, bez obzira na to imaju li deklarirano podrijetlo iz Laosa i Tajlanda, te o završetku ispitnog postupka u pogledu uvoza otpremljenog iz Indije, bez obzira na to ima li deklarirano podrijetlo iz Indije
Unsere Vorschriften bezüglich der Verantwortlichkeit sind unklar.EuroParl2021 EuroParl2021
U Nairobiju je dogovoreno da se nastavi tražiti trajno rješenje za to pitanje, koje je ostalo neriješeno nakon Balija, gdje je pitanje o njemu postavila Indija.
Ist ein geregelter Markt eine juristische Person und wird er von einem anderen Marktteilnehmer als dem geregelten Markt selbst verwaltet oder betrieben, so legen die Mitgliedstaaten fest, wie die den Marktteilnehmern gemäß dieser Richtlinie obliegenden Verpflichtungen zwischen dem geregelten Markt und dem Marktteilnehmer verteilt werdeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
S obzirom na uvoz iz Indije, povećao se za 141 % tijekom dotičnog razdoblja, s 8 000 tona 2007. na gotovo 20 000 tona u RRIP-u.
Wissen Sie, warum sie umgebracht wurde?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.