Moped oor Duits
Moped
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Kleinkraftrad
de
motorisiertes Zweirad oder Dreirad
Moped mora biti dostavljen u dobrom mehaničkom stanju.
Das Kleinkraftrad ist in einwandfreiem Betriebszustand vorzuführen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
moped
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
kleinkraftrad
Kad je moped opremljen bočnom prikolicom, za potrebe ispitivanja ona se mora odstraniti.
Ist das Kleinkraftrad mit einem Beiwagen ausgerüstet, so ist dieser für die Prüfung zu entfernen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Teži i skuplji pogonski sustavi učinili bi ta vozila puno manje privlačnima i korisnima za njihove primarne kupce, koji su obično starije osobe u ruralnim područjima ili mladi koji žele jače vozilo od mopeda.
Artikel # Absätze # und # der Verwaltungsvereinbarung vom #. Januar # über die Einzelheiten der Durchführung des Allgemeinen Abkommens über die soziale Sicherheit (Krankenversicherung der Arbeitnehmer in der Landwirtschaftnot-set not-set
Ko da netko iz Hell's Angelsa vozi moped.
Den Mitgliedstaaten sollte für die Anpassung der internen Vorschriften und Verfahren, die erforderlich ist, um eine Sicherheitserklärung für die Informationssysteme der Zahlstellen abgeben zu können, eine angemessene Frist gesetzt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Međutim, za mopede na tri kotača kojih najveća širina prelazi 1 300 mm, potrebna su dva stražnja pozicijska svjetla.
Dann sehn Wir ihn leibhaftigEurLex-2 EurLex-2
U studiji se smatra da su trenutačne vrijednosti za vijek trajanja mopeda preniske i predlaže se provođenje posebne ankete za prikupljanje podataka kako bi se prikupile pouzdane informacije.
Die Verhältnismäßigkeit der britischen Maßnahmen erscheint umso eher gegeben, als für eine Reihe der aufgelisteten Ereignisse nur eine angemessene Sekundärberichterstattung erforderlich isteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Najmanje po dva mjerenja se moraju provesti za svaku stranu mopeda.
Ist etwas passiert, weswegen du ängstlich wurdest?EurLex-2 EurLex-2
Izgleda da ga je netko na stanici udarcem uklonio s njegova mopeda I umakao na njemu.
Manuelle ProbenahmeLiterature Literature
Dok smo se vozili cestom u Gani, s partnerima iz "Oslobodite robove", drugi je abolicionist na mopedu odjednom ubrzao do našeg džipa i pokucao na prozor.
Zusammenfassend vertreten die französischen Behörden die Auffassung, dass dieser Betrag nicht als staatliche Beihilfe angesehen werden kannted2019 ted2019
Ispušni sustav ili njegovi sastavni dijelovi moraju biti ugrađeni na moped ili na motor.
die Kommission gemäß den im Amtsblatt der Europäischen Union zu veröffentlichenden VerfahrenEurLex-2 EurLex-2
Trgovina na veliko i malo punjačima, baterijama, akumulatorima, vozilima, aparatima za prijevoz na kopnu, električnim mopedima, električnim motociklima, električnim biciklima, električnim skuterima, električnim mopedima, odjećom, obućom i pokrivalima za glavu
Die Ko-Präsidentin teilt die Namen der folgenden Stellvertreter mit: van den Berg (für Bullmann), Goebbels (für Rosati) und Schröder (für CoelhotmClass tmClass
Motocikli (uključujući i mopede), bicikli i slična vozila s pomoćnim motorom, s bočnom prikolicom ili bez nje; bočne prikolice
Das ist ein komisches DokumentEurLex-2 EurLex-2
Masa mopeda u voznom stanju iznosi ukupnu neopterećenu masu sa svim posudama napunjenim najmanje 90 % njihovog najvećeg obujma;
Unsere Vorschriften bezüglich der Verantwortlichkeit sind unklar.EurLex-2 EurLex-2
Određivanje najvećeg zakretnog momenta i najveće neto snage motora s vanjskim izvorom paljenja za mopede
Dies beschrieb genau, wie ein Planet seine Geschwindigkeit...... im Verhältnis zu seiner Sonnenentfernung ändertEurLex-2 EurLex-2
nožno upravljanje ≤ 350 N (mopedi i motocikli (sa ili bez bočne prikolice))
Zum Ende jedes Kalenderjahres erstellen die Mitgliedstaaten auch einen auf den zusätzlichen Fragebogen in Anhang # gestützten Bericht über das vorangegangene Jahr, densie der Kommission übermittelnEurLex-2 EurLex-2
(b) kategorija vozila L2e (moped na tri kotača) s potkategorijama:
Jede Person hat ein Recht darauf, dass ihre Angelegenheiten von den Organen, Einrichtungen und sonstigen Stellen der Union unparteiisch, gerecht und innerhalb einer angemessenen Frist behandelt werdenEurlex2019 Eurlex2019
„Mjere protiv neovlaštenog zahvata na mopedima na dva ili tri kotača i motociklima” znači niz tehničkih zahtjeva i specifikacija čiji je cilj što učinkovitije spriječiti neovlaštene preinake koje mogu ugroziti sigurnost, posebno povećanjem radnih značajki vozila, i štetno djelovati na okoliš.
Ja, ich bin dazu entschlossenEurLex-2 EurLex-2
Homologacija dodijeljena za mopede na dva kotača može se proširiti na tricikle i četverocikle, osim lakih četverocikala, ako oni imaju isti motor, isti ispušni sustav i isti prijenosnik snage koji se razlikuje samo u prijenosnom omjeru, pod uvjetom da referentna masa tipa vozila za koji je zatraženo proširenje homologacije kao posljedicu ima jedino uporabu sljedeće veće ili manje istovrijedne inercijske mase.
Ich habe Autopsien der Herzen von Patienten durchgeführt, um die Fehlbildungen zu studierenEurLex-2 EurLex-2
Veleprodaja i maloprodaja u trgovačim objektima i putem globalnih komunikacijskih mreža monocikala, bicikala, kotača, slobodnih i električnih kotača, okvira bicikala, zupčanika za bicikle, zupčanika i reduktora za kopnena vozila, motora i električnih motora za kopnena vozila, unutrašnjih guma za kotače i pokrivala za gume, žbica, upravljača, kočnica, zračnih pumpi, pokazivača smjera, zvonaca, naplataka, pedala, potpornja za održavanje bicikla u zaustavljenom položaju, električnih vozila i motorkotača [mopeda], žmigavaca za bicikle, sjedala za bicikle i navlaka za sjedala, prekrivača za vozila, opruga ovjesa za vozila, pedala za bicikle, utega za uravnoteženje kotača vozila [balansiranje]
Wenn du mir kein Eichhörnchen beschaffst, besorg ich mir eben selbst einstmClass tmClass
Obrada materijala u svrhu izrade za račun trećih, retrovizora za vozila, naročito za traktore i vozila u zemljoradnji, mopede, motocikle, vozila, automobile, mini autobuse, autobuse, međugradske autobuse, kombije, trgovačka vozila, kamione, posebna vozila, kamione s prikolicom, šlepere, kampere te dijelove i komponente navedenih retrovizora
Er hat meine Fähigkeit.Er hat sie bei mir eingesetzttmClass tmClass
Opisni dokument za ugradbu sigurnosnog stakla na tip mopeda na tri kotača, tricikla ili četverocikla s nadogradnjom
Er ist so... schrill.Und laut. Und penetrantEurLex-2 EurLex-2
Zahtjevi za mopede na dva kotača
Der Triebfahrzeugführer muss in der Lage sein, vorausschauend zu fahren und in Bezug auf Sicherheit und Aufgabenerfüllung angemessen zu reagierenEurLex-2 EurLex-2
Granične vrijednosti za motocikle i mopede navedene su u tablicama 11. i 12.
So was würde ich nie sagen, Majoreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Od 19. siječnja 2013. u dozvolu se unosi praktični dio ispita za upravljanje mopedima (ispit rukovanja) i lakim četverociklima (ispit upravljanja vozilom) primjenom posebnih nacionalnih kodova.
DurchstechflascheEurLex-2 EurLex-2
Buka mopeda na dva kotača u vožnji (uvjeti mjerenja i postupak ispitivanja vozila tijekom homlogacije tipa sastavnog dijela).
ALLGEMEINE BESTIMMUNGENEurLex-2 EurLex-2
Ako se ta brzina postiže s više od jednog stupnja prijenosa, moped se ispituje u najvećem stupnju prijenosa.
Unter diesen Umständen sollte diesem Schiff der Zugang zu einem bestimmten Hafen nur dann genehmigt werden, falls alle Vorsichtsmaßnahmen getroffen werden, damit es sicher einlaufen kannEurLex-2 EurLex-2
209 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.