Povijest Njemačke oor Duits
Povijest Njemačke
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geschichte Deutschlands
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeanny je serijal pjesama austrijskog pjevača Falca iz 1980-ih godina, koji je izazvao najveći skandal u povijest njemačke pop-glazbe.
Wir stimmen gegen die neuen autokratischen Änderungen und erklären, dass wir uns nicht disziplinieren lassen und wir uns auch weiterhin mit allen Mitteln darum bemühen werden, die Probleme der Werktätigen deutlich zu machen und die Bürger zu informieren, gegenüber denen wir Rechenschaft ablegen.WikiMatrix WikiMatrix
Ovaj skup pod pokroviteljstvom Vijeća Europe bio je jedan od izuzetno važnih događaja u 50 godina povijesti suvremene Njemačke.
Es besteht kein Zweifel daran, dass die Halbzeitbilanz nur dann Sinn macht, wenn deutliche Ziele, Leitlinien und Indikatoren zur Messung der Leistung berücksichtigt werden und ein klar definiertes Verfahren festgelegt wurdejw2019 jw2019
Spriječiti najveću katastrofu u njemačkoj povijesti.
Das ist tollOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A njemačka povijest nije?
Tierstudien zur Untersuchung der Wirkung von Bortezomib auf die Geburt und die postnatale Entwicklung wurden nicht durchgeführt (siehe Abschnittopensubtitles2 opensubtitles2
U toj socijalističkoj državi Luthera se smatralo istaknutom ličnosti njemačke povijesti i kulture.
Stoffwechsel-und Ernährungsstörungenjw2019 jw2019
Rezultat toga u našim širokim masama bio je jako slabo poznavanje njemačke povijesti.
Macht sich gut im LebenslaufLiterature Literature
Ostao sam ovdje, u Zapadnoj Njemačkoj. Studiram Njemački, povijest i politiku.
Ablassen des Kraftstoffs und erneutes BefüllenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sve prva izdanja, najbolje o njemačkoj povijesti.
die in Kapitel A Buchstaben c, d und e genannten Kriterien werden seit weniger als # Jahren erfüllt; und/oderOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trebao je započeti najveći građevinski pothvat u povijesti Jehovinih svjedoka u Njemačkoj.
Die Richtlinie #/EWG wird wie folgt geändertjw2019 jw2019
Police za knjige pune su knjiga o njemačkoj vojnoj povijesti.
WiederholbarkeitLiterature Literature
TRIER je najstariji grad u Njemačkoj, njegova se povijest proteže unatrag 2 000 godina.
Formal erfolgt die Änderung des Finanzrahmens durch einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Interinstitutionellen Vereinbarung vomjw2019 jw2019
Osvrćući se na neonacizam u Njemačkoj Süddeutsche Zeitung dolaze do zaključka: “Zbog Njemačke povijesti i zločinačkog nacističkog režima, aktivnosti desnih extremista ne mogu, doduše, predstavljati akutnu opasnost — ali zauvijek predstavljaju sramotu”.
Gemäß Artikel # Absatz # EG-Vertrag und Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# schlägt die Kommission vor, dass die Mitgliedstaaten ihre geltenden Regelungen für Beihilfen im Fischereisektor bis spätestens #. Januar # ändern, um sie mit den vorliegenden Leitlinien in Einklang zu bringenjw2019 jw2019
U tih su 78 minuta ne samo preživjeli koji su došli iz osam zemalja nego i svi drugi prisutni ponovo proživjeli tragediju i pobjedu izvojevanu tijekom ovog bolnog poglavlja njemačke povijesti.
Vorschlagen, Koordinieren und Bewerten harmonisierter Durchführungsprojekte und gemeinsamer Inspektionenjw2019 jw2019
Kao što je Friedrich Heer, rimokatolički profesor povijesti na Bečkom sveučilištu, priznao: “U krutoj zbilji njemačke povijesti križ i svastika sve su se više zbližavali dok svastika nije objavila pobjedničku poruku sa zvonika njemačkih katedrala, zastave sa svastikom pojavile se oko oltara, a katolički i protestantski teolozi, pastori, svećenici i državnici pozdravili savez s Hitlerom.”
VERMERK " FÜR TIERE " SOWIE BEDINGUNGEN ODER BESCHRÄNKUNGEN FÜR EINE SICHERE UND WIRKSAME ANWENDUNG DES TIERARZNEIMITTELS, sofern erforderlichjw2019 jw2019
Komisija je najprije primijetila da Njemačka nije dostavila kreditnu povijest niti rejting primatelja kredita.
Ich werde sie ändernEurLex-2 EurLex-2
Komisija je također posvetila velik dio svojih pisanih očitovanja nastanku prekršajnog prava (Ordnungsstrafrecht) u Njemačkoj, njegovoj povijesti, kvazikaznenoj prirodi i razlici između prekršajnog i klasičnog ili sekundarnog kaznenog prava.
Empfehlung betreffend den Vorschlag des Europäischen Rates, zur Änderung der Verträge wegen der Übergangsmaßnahmen in Bezug auf die Zusammensetzung des Europäischen Parlaments keinen Konvent einzuberufen [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Ausschuss für konstitutionelle FragenEurLex-2 EurLex-2
Friedrich Heer, rimokatolički profesor povijesti na Bečkom sveučilištu, priznao je da su to činile: “U krutoj zbilji njemačke povijesti križ i svastika sve su se više zbližavali dok svastika nije objavila pobjedničku poruku sa zvonika njemačkih katedrala, zastave sa svastikom pojavile se oko oltara, a katolički i protestantski teolozi, pastori, svećenici i državnici pozdravili savez s Hitlerom.”
lch werde es lesenjw2019 jw2019
Tijekom svoje povijesti Alzas je bio i francuski i njemački.
Fertigspritze mit # ml Wasser für Injektionszwecke mit separatem SpritzenstempelEurLex-2 EurLex-2
Najgora razdoblja u povijesti čovječanstva, bilo to u Kambodži ili Njemačkoj ili Ruandi, započinjala su ovako, s negativnim odnosom prema drugima.
die Isomerisationted2019 ted2019
Položaj regije Alzas na granici s Njemačkom snažno je pridonio njezinoj povijesti i razvoju znanja i vještina u području suhomesnatih proizvoda.
Einige Gebietskörperschaften, beispielsweise die Gemeinde Frosinone, benötigen die Gemeinschaftsmittel dringend, um sie für die Nutzung der Vielfalt und der Traditionen des gemeinsamen Kulturraums, für die Förderung der beruflichen Mobilität und für den Zugang zu und die Verbreitung von Kunst und Kultur zu verwendenEurLex-2 EurLex-2
Helga Vlahović se 1964. zaposlila na Televiziji Zagreb dok je na Sveučilištu u Zagrebu studirala njemački i engleski jezik, te povijest umjetnosti.
Weil ich euch das mitgebracht habeWikiMatrix WikiMatrix
No krajem 19. stoljeća u Njemačkoj je ponovno poraslo zanimanje za rimsku povijest i kulturu.
Veröffentlichung eines Änderungsantrags nach Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates zum Schutz von geografischen Angaben und Ursprungsbezeichnungen für Agrarerzeugnisse und Lebensmitteljw2019 jw2019
“Iskustvo i povijest nas uči”, rekao je njemački filozof Friedrich Hegel, “da narodi i države nisu ništa naučili iz prošlosti, niti su postupali u skladu s poukama koje su mogli izvući iz nje.”
Ferner ist eine Ex-post-Nachbereitung zur Stärkung der Nachhaltigkeit sowie eine Interessenvertretung vorgesehenjw2019 jw2019
Povijest Alzasa, osobito njegovo pripajanje Njemačkom Reichu 1871. i uvođenje posebnog sustava oporezivanja mesa u maloprodaji nakon Prvog svjetskog rata, doprinijelo je poboljšanju tehnike izrade fino usitnjene smjese i razvoju zanimanja mesara specijaliziranog za suhomesnate proizvode.
B # L und # R bei Abblendlicht eines Scheinwerfers für Abblendlicht oder eines Scheinwerfers für Abblend- und Fernlicht (B # R und # L bei Scheinwerfern für LinksverkehrEurLex-2 EurLex-2
53 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.