pravilo za poruke
Nachrichtenregel
Pravila za poruke oor Duits
Pravila za poruke
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
E-Mail-Richtlinie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pravila za kodiranje poruka iz NtS-a
Jedoch wurde Finnland und Spanien diese Begünstigung in der Debatte verweigert, da sie nicht als Randgebiete betrachtet werden.Eurlex2019 Eurlex2019
Časopise i brošure sakrila bih pod sedlo svog konja i izvadila ih samo kad je bio pokazan pravi interes za poruku o Kraljevstvu.
Es ist mir nicht möglich, eure Arbeitslosigkeit ab zu wendenjw2019 jw2019
U provedbi članka 16. Uredbe o VIS-u trebalo bi donijeti mjere za određivanje pravila za razmjenu poruka poslanih u okviru infrastrukture VIS-a (specifikacije VIS Maila).
Warum starren sie mich so an?EurLex-2 EurLex-2
Poruka pravila o ovlaštenju za uporabu sile je odobrena.
Stufe #- Einlaben- Der Milch wird zur Dicklegung Lab hinzugegebenEurLex-2 EurLex-2
„protokol za prijenos poruka o letu” znači protokol za elektroničku komunikaciju koji obuhvaća formate poruka, njihovo kodiranje za razmjenu i pravila koja se koriste za razmjenu informacija između sustava za obradu podataka o letu;
Vorabentscheidungsersuchen- Juzgado de lo Social Único Algeciras- Auslegung der Richtlinie #/#/EWG des Rates vom #. Oktober # zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über den Schutz der Arbeitnehmer bei Zahlungsunfähigkeit des Arbeitgebers (ABl. L #, S. #) in der durch die Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. September # (ABl. L #, S. #) geänderten Fassung- Umfang der von der Garantieeinrichtung gewährten Garantie- Abfindung bei Beendigung des Arbeitsverhältnisses- Nationale Regelung, wonach diese Abfindung auf einem Urteil oder einer Verwaltungsentscheidung beruhen muss- Unmittelbare Wirkung der geänderten Richtlinie im Fall einer zwischen dem Zeitpunkt des Inkrafttretens der Richtlinie #/# und dem Ablauf der Umsetzungsfrist dieser Richtlinie erklärten ZahlungsunfähigkeitEurLex-2 EurLex-2
1. „protokol za prijenos poruka o letu” znači protokol za elektroničku komunikaciju koji obuhvaća formate poruka, njihovo kodiranje za razmjenu i pravila koja se koriste za razmjenu informacija između sustava za obradu podataka o letu;
auf eigene Initiative die zentrale Meldestelle informieren, wenn sie wissen, vermuten oder berechtigten Grund zu der Annahme haben, dass bei den Versteigerungen Geldwäsche, Terrorismusfinanzierungoder kriminelle Tätigkeiten begangen oder zu begehen versucht wurden oder werdenEurLex-2 EurLex-2
„ponavlja da postoji potreba za fiskalnim okvirom kojim bi se nagrađivao razvoj održivih politika i koji bi bio u skladu s načelom „onečišćivač plaća” te kojim bi se odašiljale prave poruke za ulaganje u učinkovitu upotrebu resursa, modernizaciju postupaka proizvodnje i proizvodnju proizvoda koji su trajniji i koji se mogu lakše popraviti;”
Die Art wie dieser Staatsstreich geschÃ1⁄4rt wurde spiegelte sehr gut wieder was Kermit Roosevelt im Iran getan hatteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Da, Božje Kraljevstvo pravi je ključ za istinski sretan svijet, a poruka kojom se ono objavljuje prikladno se naziva dobra vijest.
Die angemessenen Bedingungen müssen die Interessen aller Inhaber von Sortenschutzrechten berücksichtigen, die von der Gewährung der Zwangslizenz betroffen wärenjw2019 jw2019
U ovim tehničkim specifikacijama utvrđuje se struktura četiriju poruka za elektroničko izvješćivanje s brodova u unutarnjoj plovidbi na temelju strukture poruka iz Pravila Ujedinjenih naroda za elektroničku razmjenu podataka za upravu, trgovinu i prijevoz (UN/EDIFACT) (1) koja je, prema potrebi, prilagođena za potrebe unutarnje plovidbe.
Die Umrechnung von der einen in die andere Einheit erfolgt anhand von BerichtigungskoeffizientenEurlex2019 Eurlex2019
U ovim tehničkim specifikacijama utvrđuje se struktura četiriju poruka za elektroničko izvješćivanje s brodova u unutarnjoj plovidbi na temelju strukture poruka iz Pravila Ujedinjenih naroda za elektroničku razmjenu podataka za upravu, trgovinu i prijevoz (UN/EDIFACT) 1 koja je, prema potrebi, prilagođena za potrebe unutarnje plovidbe.
Wir waren unter den letzten Juden, die das Warschauer Ghetto verließenEurlex2019 Eurlex2019
Etimologija hebrejskog izraza za “prorok” (navíʼ) nejasna je, no njegova upotreba u Bibliji ukazuje da su pravi proroci bili govornici za Jehovu, Božji ljudi s nadahnutim porukama.
Couscous, auch zubereitetjw2019 jw2019
Pokaži poruke koje zadovoljavaju skup pravila i koje su označene za „ preuzimanje “ ili „ brisanje “
Das zur Gruppe derKDE40.1 KDE40.1
ponavlja da postoji potreba za fiskalnim okvirom kojim bi se nagrađivao razvoj održivih politika i koji bi bio u skladu s načelom „onečišćivač plaća” te kojim bi se odašiljale prave poruke za ulaganje u učinkovitu upotrebu resursa, modernizaciju postupaka proizvodnje i proizvodnju proizvoda koji su trajniji i koji se mogu lakše popraviti; ponavlja da je potrebno postupno ukinuti subvencije koje su štetne za okoliš, uključujući one za fosilna goriva, i prebaciti teret oporezivanja s rada uvođenjem plaćanja poreza na onečišćenje okoliša;
Gut, dann ist ja alles bereiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Za mene je pravi izvor radosti i to što biblijsku poruku nade mogu nositi u ona područja koja su mi ranije bila ‘zabranjena zona’.
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung von Kosten im Zusammenhang mit der Organisation von internen Sitzungenjw2019 jw2019
Glavni su ciljevi zakonodavstva postizanje bolje povezanosti veleprodajnih i maloprodajnih tržišta, jačanje regionalne suradnje i veći opseg prekograničnog trgovanja te razvoj kratkoročnih i dugoročnih tržišta kako bi se proizvođačima i potrošačima električne energije poslale prave poruke u pogledu ulaganja za moderne tehnologije.
Festhalten!EurLex-2 EurLex-2
Ovom se Odlukom uspostavljaju pravila o točnom položaju općih upozorenja i informativnih poruka na duhanu za samostalno motanje koji se stavlja na tržište u vrećicama.
Was hast du uns zurückgebracht?!EurLex-2 EurLex-2
Sama poruka i način na koji je prenesena predstavljali su pravi ispit za Namanovu poniznost, tako da on u početku nije htio poslušati riječi Božjeg proroka.
Und ich weiß, daß du diesen Kids Mist erzählt hastjw2019 jw2019
Pravi odgovor glasi: ‘Gospodin me milostivo postavio za svoga zastupnika, da svijetu prenosim njegovu poruku pomirenja, a meni je i čast i dužnost objavljivati tu poruku.’”
Der Krieg um unsere Zukunft beginnt heutejw2019 jw2019
(16) Pravila o porukama „početak postupka” i „kraj postupka” kao i o početku i kraju ciklusa za povezani model primjenjuju se na odgovarajući način.
Ich möchte eine Sache hinsichtlich Artikel 17 des vorgeschlagenen Übereinkommens ansprechen, der sich mit der Rolle der Agenturen beschäftigt.EurLex-2 EurLex-2
Ključna poruka dionika bila je da žele usklađena pravila o strukturama tarifa za prijenos, ali radije bi da se pravila razvijaju kroz proces mrežnog kodeksa nego korištenjem izravnih smjernica komitologije.
Das war kein FehlerEurLex-2 EurLex-2
65 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.