Rod oor Duits
Rod
hr
Rod (prvobitna zajednica)
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Aşiret
hr
Rod (prvobitna zajednica)
Rhodos
Clan
de
Gruppe von Familien, die eine eng umrissene geographische Einheit bewohnten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
rod
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Gattung
de
Rangstufe innerhalb der Hierarchie der biologischen Systematik
Reci mi da smo barem sam određuje što rod pripada.
Wissen wir wenigstens, zu welcher Gattung er gehört?
Clan
Geschlecht
Kako možete zamisliti, teško je izbjeći pojam roda.
Da ist es schwer, das Geschlecht zu ignorieren.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
geschlecht · Frucht · Familie · rhodos · Gender · Herkunft · Volksstamm · Klan · Verwandte · Verwandter
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— samo na rodove dendranthema, dianthus i pelargonium za unos u Zajednicu,
WAS IST INOmax UND WOFÜR WIRD ES ANGEWENDET?EurLex-2 EurLex-2
– brusnice, borovnice i drugo voće roda Vaccinium, svježi ili rashlađeni:
Laut Datum vor vier WochenEurlex2019 Eurlex2019
roda Mangifera spp,
Ich schlag dich nichtEuroParl2021 EuroParl2021
(o) sljedeće vrste raža roda Mobula u svim vodama:
Bildung eines Gremiums zur Wahrung der österreichischen StandortinteressenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
"""Kad smo završili razgovor o poslu, konte je spomenuo da je s vama u rodu."
Diese Untersuchungen sollten daher von qualifizierten Ermittlern unter der Kontrolle einer unabhängigen Stelle oder Einrichtung durchgeführt werden, damit Interessenkonflikte vermieden werdenLiterature Literature
(b) uključuju izvoz sastojaka sorte u treću zemlju koja ne štiti sorte biljnog roda ili vrste kojima sorta pripada, osim ako je izvezeni materijal namijenjen konačnoj potrošnji.”
In einigen Ländern darf das Parlament seine eigene Verfahrensordnung regeln und man kann nicht zum Gerichtshof gehen.Eurlex2019 Eurlex2019
„koza” ili „životinja vrste koza” znači životinja koja pripada vrstama kopitara i papkara iz roda Capra te potomstvo dobiveno križanjem tih vrsta;
Nach Einschätzung der Kommission erfüllt dieser Antrag alle gesetzlich festgeschriebenen Zuteilungskriterien.EuroParl2021 EuroParl2021
nisu prisutne divlje samoodržive populacije vrsta koje pripadaju rodu Apis ili je u tijeku program nadziranja divlje populacije kojim nisu otkriveni dokazi infestacije grinjom Varroa spp.; i
Thiaziddiuretika erhöhen die renale Ausscheidung von Magnesium.Dies kann eine Hypomagnesiämie hervorrufenEuroParl2021 EuroParl2021
Iz ovog se podbroja isključuje kravlji grašak (uključujući vrstu crno-oko), čija se zrna razvrstava u podbroj 0708 20 00, ili slanutak roda Cicer u podbroj 0708 90 00.
Betrifft: Schutz von SchweinenEurLex-2 EurLex-2
Poljoprivredni reprodukcijski materijal biljaka iz obitelji Palmae koje pripadaju rodovima i vrstama navedenima u Prilogu i čiji je promjer debla pri podnožju veći od 5 cm ispunjava jedan od sljedećih uvjeta:
Je größer bei der Vergabe einer Beihilfe der Anwendungsbereich ist (gemessen an der entsprechenden Marktabdeckung) und je stärker diese Vergabe vom Wettbewerb geprägt ist (gemessen am Rückgriff auf Versteigerungen/Beschaffungsverfahren), desto geringer ist die Wettbewerbsverfälschungeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Grah (bob, mornarski grah, flageolat grupa, rod Canavalia, lima grah, poljski grah, mletački grah)
Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, AbschnittEurLex-2 EurLex-2
Bilje iz roda Dendranthema (DC.)
Im März ging es um das Problem einer Monopolstellung beim Vertrieb von Zeitungen im Vereinigten Königreich und in anderen Mitgliedstaaten der Union.EurLex-2 EurLex-2
Hren (korijen anđelike, korijen ljupčaca, korijen biljaka iz roda Gentiana)
die Art der vorgesehenen VerwendungEurLex-2 EurLex-2
iz roda Ananas,
Und ich habe stärkere Ellbogen als ihrEurLex-2 EurLex-2
Neovisni istraživači bilo koje dobi i roda, uključujući mlade istraživače tijekom prijelaza u samostalnost kao vodeći istraživači koji su se dokazali, iz bilo koje zemlje na svijetu, dobivat će potporu za izvođenje istraživanja u Europi.
Die Kommission beruft mindestens einmal pro Jahr eine Sitzung des Verwaltungsausschusses für Fischerei und Aquakultur ein, um die Einhaltung und die Ergebnisse des spezifischen Kontrollprogramms zu beurteilenEurLex-2 EurLex-2
Podloge bilja roda Vitis spp. i njihovih križanaca, osim vrste Vitis vinifera L.
Dr. Stark installiert eine neue Uhr,... die dieselben Funktionen ausfüllt wie Weinbrenner, ohne Gesundheitsfürsorge zu benötigenEuroParl2021 EuroParl2021
Ostružnica (Loganove bobice, tayberries (Rubus fruticosus x idaeus), bobice Boysen (Rubus ursinus × idaeus), nordijska kupina i drugi hibridi roda Rubus)
Bereits bei der Diskussion des van Lancker-Berichts 1998 hatte ich klargestellt, dass es abwegig ist zu behaupten, Grenzarbeitnehmer wären grundsätzlich diskriminiert.EurLex-2 EurLex-2
Da je netko od mog roda tu, prvi bih mu poželio dobrodošlicu kući.
Ich kann Ihnen versichern, dass das Statut von Guernica den besten Rahmen für die Schaffung von Vertrauen, Wohlstand, Entwicklung und Freiheit im Baskenland bildet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grah (bez mahuna) (Bob, rod Canavalia, flageolat grupa, lima grah, mletački grah)
Es wird sehr schwer für michEurLex-2 EurLex-2
Stoga je ESVD u predmetnom slučaju bio dužan, pored interesa službe, koji je, uostalom, prema mišljenju Općeg suda ocijenio bez očite pogreške(30), također uzeti u obzir dotične razloge u vezi s rodom prilikom donošenja svoje odluke na temelju diskrecijske ovlasti.
Bit-Verschiebung nach linksEuroParl2021 EuroParl2021
Bilje za sadnju roda Populus L., osim sjemena
Duell- PistolenEuroParl2021 EuroParl2021
14. a) Na koja dva načina moraju svi kršćani “roditi mnogo roda”?
Für jemanden, der sonst Dung schaufelt, sind Sie ziemlich cleverjw2019 jw2019
da su ti vrijednosni papiri ili vrijednosni papiri istog roda već uvršteni za trgovanje na tom drugom uređenom tržištu više od 18 mjeseci;
Wir sollten sicherstellen, dass Frauen berufliche Entwicklungsmöglichkeiten in der Landwirtschaft offenstehen, indem wirkliche Unterstützung in Form von Ausbildung oder auch Berufsberatung geboten wird.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Bez obzira na to je li uvršteno u popis među KN oznakama u Prilogu V. dijelu B, drvo roda Fraxinus L., Juglans ailantifolia Carr., Juglans mandshurica Maxim., Ulmus davidiana Planch. i Pterocarya rhoifolia Siebold & Zucc., ako nije u obliku
Ich hoffe, es ist genug daEurLex-2 EurLex-2
Ali mi trebamo raditi na njihovom svladavanju, pazeći da ne rode grijeh.
Dann werde ich dich wohl nicht dafür verantwortlich machenjw2019 jw2019
217 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.