Svjetionik oor Duits
Svjetionik
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Leuchtturm
de
Turm, der ein Leuchtfeuer trägt
Imaju svjetionik koji sam htio pogledati zbog knjige.
Hier befindet sich ein Leuchtturm, den ich mir für meine Recherchen anschauen wollte.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
svjetionik
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Leuchtturm
de
Turm, der einen Lichtstrahl aussendet, um Schiffen bei der Navigation zu helfen.
Imaju svjetionik koji sam htio pogledati zbog knjige.
Hier befindet sich ein Leuchtturm, den ich mir für meine Recherchen anschauen wollte.
Feuerturm
de
Turm, der einen Lichtstrahl aussendet, um Schiffen bei der Navigation zu helfen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Vode koje su na zapadu ograničene crtom povučenom od svjetionika Ovisi (57o34,1234′ sjeverno, 21o42,9574′ istočno) na zapadnoj obali Latvije do južnog grebena rta Loode (57o57,4760′ sjeverno, 21o58,2789′ istočno) na otoku Saaremaa, potom južno do najjužnije točke poluotoka Sõrve i potom u sjeveroistočnom smjeru uzduž istočne obale otoka Saaremaa, a na sjeveru crtom povučenom od 58°30,0′ sjeverno, 23°13,2′ istočno do 58°30′ sjeverno, 23°41,1′ istočno.
in der Erwägung, dass es in seiner Entschließung vom #. Juni # bekräftigt hat, dass der globale Kompromiss über das Abgeordnetenstatut für das Europäische Parlament folgende Elemente umfasstEurLex-2 EurLex-2
„Skagerrak” znači geografsko područje koje je na zapadu omeđeno crtom od svjetionika Hanstholm do svjetionika Lindesnes, a na jugu crtom od svjetionika Skagen do svjetionika Tistlarna, i od te točke do najbliže točke na švedskoj obali;
Für die Genehmigung entsprechend Nummer #, # und # wird eine Bescheinigung entsprechend dem Muster in Anhang # ausgestelltEuroParl2021 EuroParl2021
Florentinu je Arizi od te nezgode preostalo jedino ljubavno utočište na svjetioniku.
Die optimale Dosierung richtet sich nach dem Schweregrad und der Chronizität der Anämie sowie nach der gewünschten WirkungsdauerLiterature Literature
Imaju svjetionik koji sam htio pogledati zbog knjige.
die Entscheidung über die Liste der für eine Kofinanzierung akzeptierten Projekte gemäß Artikel # Absätze # undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15. Zapadno od crte koja spaja svjetionik Butt of Lewis i točku 59°30′ N-5°45′ W
Zuvor erfuhren wir von der Erscheinung des Maestros... wie er aussah und wie seine Karriere war... in einer Welt leidenschaftlich interessierter Anhänger. "EurLex-2 EurLex-2
Malena djevojčica kod svjetionika.
Für dich schon morgenLiterature Literature
(c) „Kattegat” znači geografsko područje koje je na sjeveru omeđeno crtom od svjetionika Skagen do svjetionika Tistlarna i od te točke do najbliže točke na švedskoj obali, a na jugu crtom od Hasenørea do Gnibens Spidsa, od Korshagea do Spodsbjerga i od Gilbjerg Hoveda do Kullena;
Zweck der BeihilfeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Oni na vrhu svjetionika izgledali su tek nešto veći od pukotine, dok su oni bliže tlu bili najveći.
Ersuchen um den Beistand der zuständigen Behörden der jeweiligen Staaten, einschließlich der Besichtiger des Flaggenstaats und des Hafenstaats, der Bediensteten der Küstenwache, des für die Überwachung des Schiffsverkehrs zuständigen Personals der Verkehrszentralen, der Such- und Rettungsdiensteinheiten, der Lotsen und von sonstigem Hafen- oder SeeschifffahrtspersonalLiterature Literature
Odlazio je, napuštao je svjetionik i jade što su postali temeljem našega rata.
eine Vergütung und die Reise- und Dienstreisekosten für die Praktikanten sowie die Kosten einer Kranken- und Unfallversicherung während der PraktikaLiterature Literature
Iako njegovim svjetionikom sagrađenim 1902. više ne upravlja čovjek, on još uvijek odašilje svoju svjetlost upozorenja.
Sie muhen, wenn wir an ihnen vorbei gehenjw2019 jw2019
Ja sam aktiviranja vremenski svjetionik.
Ich bin sehr gespannt, was uns die Kommission in dieser Frage geben wird.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zaokrenuli smo oko svjetionika na West Chopu i pristali uz terminal u Vineyard Havenu nekoliko minuta prije sedam.
Die Richtlinie #/#/EG der Kommission vom #. Dezember # zur Durchführung der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates in Bezug auf die Festlegung von Kriterien für die Ausnahme bestimmter Tierarzneimittel, die für zur Nahrungsmittelerzeugung genutzte Tiere bestimmt sind, von der Pflicht der tierärztlichen Verschreibung ist in das Abkommen aufzunehmenLiterature Literature
Jedrili smo pored svjetionika do jedrenjaka koji su pirati koristili kao skrovište.
Der Reichtum der Wälder Südeuropas und die sie bedrohenden Gefahren veranlassten die Gemeinschaft, diese Wälder durch größere Wachsamkeit und die Untersuchung der Waldökosysteme gegen Luftverschmutzung zu schützenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brodovi-svjetionici, vatrogasna plovila, plovna jaružala, plovne dizalice i ostala plovila kod kojih je plovnost sporedna u odnosu na njihovu glavnu funkciju; plutajući dokovi; plutajuće ili uronjive platforme za bušenje ili pridobivanje
Insgesamt war in beiden Studien bei Patienten, die IntronA mit Ribavirin erhielten, ein Ansprechen weniger wahrscheinlich als bei Patienten, die pegyliertes Interferon alfa-#b mit Ribavirin erhieltenEurLex-2 EurLex-2
Jedan od čuvenih svjetionika nove ere bio je đenovski svjetionik na kojem je 1449. kao svjetioničar radio Antonio Kolumbo, stric istraživača Kristofora Kolumba.
spezifische Maßnahmen ergreifen, damit die Menschen, die Übergänge im Arbeitsmarkt zu bewältigen haben, und die bislang in geringem Maße an Ausbildungsmaßnahmen beteiligten Gruppen wie Frauen, Geringqualifizierte und ältere Arbeitnehmer in größerem Umfang an Maßnahmen der beruflichen Weiterbildung teilnehmenjw2019 jw2019
Ostale plutajuće konstrukcije (uključujući splavi, spremnike, kesone, platforme za iskrcavanje, plutače i svjetionike)
Weißt du, was mit mir passiert, wenn sie es herausfinden?EurLex-2 EurLex-2
Hope je nešto kao svjetionik ovom novom teroru, i sad kad je skrivena, možda možemo iskoristiti nešto drugo da uhvatimo Dahliu.
Das Teil passt nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U teoriji, ako mogu da uhvatim dovoljno svjetlosti od zraka svjetionika...
Geben Sie ihnen einfach DoxycyclinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kattegat je na sjeveru ograničen crtom koja se proteže od svjetionika Skagen do svjetionika Tistlarna te odatle do najbliže točke na švedskoj obali, a na jugu crtom koja se proteže od rta Hasenøre do rta Gniben, od Korshagea do Spodsbjerga te od rta Gilbjerg do Kullena;
In diesem Fall wurde nur das GBP/USD Risiko der Nettoinvestition des Mutterunternehmens in Tochterunternehmen C im Konzernabschluss des Mutterunternehmens durch das USD Sicherungsinstrument abgesichert und nicht das gesamte EUR/USD RisikoEurlex2019 Eurlex2019
Göta älv i Rivöfjorden, omeđeni na istoku mostom Älvsborg, na zapadu paralelom na geografskoj dužini koja prolazi kroz svjetionik Gäveskär, a na jugu paralelom na geografskoj širini koja prolazi kroz svjetionik Smörbådan
Ladung abgeschossen!Eurlex2019 Eurlex2019
U Sjedinjenim Državama mnogi muzejski primjerci Bachmanove strnadice, koja je danas vjerojatno izumrla, prikupljeni su nakon što su se ptice sudarile s jednim svjetionikom na Floridi.
eine Aufstellung über etwaige Abweichungen (T #, siehe Anhang III) zwischen den gemäß Absatz # Buchstabe b und den gemäßBuchstabe ades vorliegenden Absatzes gemeldeten Ausgaben, gegebenenfalls mit einer Begründung der Abweichungenjw2019 jw2019
Svjetionik, stijena, restoran, isto kao na zlatniku!
Ist das besser?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostali plutajući objekti (uključujući splavi, spremnike, kesone, platforme za iskrcavanje, plutače i svjetionike)
Technische Unterstützung im Zusammenhang mit der Entwicklung, der Herstellung, der Handhabung, dem Betrieb, der Wartung oder sonstigen Instandhaltung, der Lagerung, der Prüfung oder der Verbreitung von Waffen und waffenfähigen Systemen wird nicht gewährt, wenn sie im Widerspruch zu restriktiven Maßnahmen auf Grund eines vom Rat der Europäischen Union angenommenen Gemeinsamen Standpunkts oder einer vom Rat der Europäischen Union angenommenen Gemeinsamen Aktion, auf Grund einer Entscheidung der OSZE oder auf Grund einer verbindlichen Resolution des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen stehtEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.