porezni ured
Finanzamt · Steueramt
URED oor Duits
ured
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Amt
Nakon što je posao bio dovršen, grupe službenika iz tamošnjih vladinih ureda obišle su objekt.
Nach der Fertigstellung besichtigten Gruppen von mehreren staatlichen Ämtern die Räumlichkeiten.
Büro
Moj ured je na četvrtom katu sive šesterokatnice.
Mein Büro befindet sich im vierten Stock dieses grauen sechsstöckigen Gebäudes.
Kanzlei
Stavila sam je na račun ureda za koji radim.
Ich belastete die Kanzlei, in der ich arbeite, damit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ured
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Büro
de
Ort, wo eine Organisation gesteuert wird
Moj ured je na četvrtom katu sive šesterokatnice.
Mein Büro befindet sich im vierten Stock dieses grauen sechsstöckigen Gebäudes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jamstveni carinski ured o opozivu obavješćuje jamca i osobu koja mora položiti osiguranje.
Unter normalen Anwendungsbedingungen können gelegentlich vorübergehende Apathie und Anorexie sowie Hyperthermie (gewöhnlich für eine Dauer von # bis # Tagen) auftretenEurLex-2 EurLex-2
Radi pojednostavljivanja postupaka pred Uredom trebalo bi biti moguće ograničiti obvezu prilaganja prijevoda na prijevode onih dijelova dokumenata koji su relevantni za postupak.
Ich bin kein Magier, ich bin Gelehrter und Philosopheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Krajem 2005. procijenjena vrijednost najma ureda iznosila je [10–20] EUR po m2.
So hat meine Katie ausgesehen in dem LeichenschauhausEurlex2018q4 Eurlex2018q4
I nemoj opet početi o poslu. - Smijem li se vratiti u zajednički ured, molim vas?
Zweitens stützt sich die Unterscheidung zwischen SWR für alle Anwendungen und Hochleistungs-SWR auf die Verwendungen der SWR, d. h. SWR, die für verschiedene Anwendungen geeignet sind im Gegensatz zu SWR, die nur für bestimmte Anwendungen eingesetzt werden könnenLiterature Literature
Primjereno je utvrditi posebna pravila za sastavljanje računovodstvenih evidencija, odredbe kojima se računovodstveni službenik Komisije ovlašćuje za delegiranje nekih svojih zadaća osoblju tih ureda i operativne postupke za bankovne račune koje bi Komisija trebala moći otvoriti u ime europskog ureda.
Deswegen bin ich nicht hierEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zamolbeni ured
Ungefährer Zeitrahmen für die Unterzeichnung der Verträge: März bis JuliEurlex2019 Eurlex2019
Trenutno nisam u uredu, ali... ́
Zweitens erheben Sie Einwände gegen die Beihilfe zur Vergütung der Schließung der Trommelofenanlagenopensubtitles2 opensubtitles2
Nakon što je posao bio dovršen, grupe službenika iz tamošnjih vladinih ureda obišle su objekt.
Essen war nicht so tolljw2019 jw2019
Dovedite Timothyja u moj ured.
von der auf ihr angegebenen Zollbehörde ausgestellt worden ist und dass die darin enthaltenen Angaben richtig sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svi upiti i zahtjevi u vezi s informacijama ili dokumentacijom povezanom s natječajem trebaju se uputiti Europolovom Uredu za zapošljavanje.
3. Prüfung der Mandate (eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Djeluje u okviru Glavnog ureda za atomsku energiju (subjekta koji je VSUN uvrstio na popis 16.7.2009.).
Hier möchte ich zwei große Denker zitieren.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pojava i važnost incidenata u vezi s hranom o kojima je dojavljivano putem sustava brzog uzbunjivanja za hranu i hranu za životinje, nalazi inspekcijskih pregleda Ureda za hranu i veterinarstvo u trećim zemljama te tromjesečna izvješća o pošiljkama hrane i hrane za životinje neživotinjskoga podrijetla koje države članice podnose Komisiji u skladu s člankom 15. Uredbe (EZ) br. 669/2009 ukazuju na to da bi taj popis trebalo izmijeniti.
Bild anzeigenEurLex-2 EurLex-2
21 Što se tiče teksta članka 96. stavka 2. Carinskog zakonika, valja primijetiti da se „prijevoznik” može podvrgnuti obvezi podnošenja robe u nepromijenjenom stanju odredišnom carinskom uredu u smislu te odredbe ako su ispunjene dvije pretpostavke.
Höllenfeuer, Verdammnis und so weiterEurLex-2 EurLex-2
Ako nedostatak nije otklonjen u roku koji odredi Ured, Ured odbacuje zahtjev.
Ich war heute Nacht bei dirEurLex-2 EurLex-2
U tablici su prikazani ključni podatci o Uredu (2).
Eine Toleranz von # % ist zulässigeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ako zna da sam otišao u Volkerov ured, krenut će tamo.
Sie haben sich nicht beschwert?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3. pružanjem pomoći državama članicama te institucijama, tijelima, uredima i agencijama Unije u razvoju i promicanju politika kibersigurnosti povezanih s održavanjem općenite dostupnosti ili cjelovitosti javne jezgre otvorenog interneta;
Ich habe viele gesehen.Viele waren nur noch ein Foto an einer Wandnot-set not-set
U roku od 14 dana od primitka tog zahtjeva tijelo nadležno za davanje koncesija objavit će pojašnjenja u Biltenu javnih informacija (Biuletyn Informacji Publicznej), na stranici područnog ureda koji je podređen tom tijelu.
Der Laden von denen floriert vielleichtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
pruža znanstvenu i tehničku pomoć u vezi s politikom i zakonodavstvom Unije u svim područjima koja izravno ili neizravno utječu na azil, pri čemu je Ured neovisan izvor informacija.
Die Sanktionen müssen wirksam, verhältnismäßig und abschreckend seinEurLex-2 EurLex-2
Ravnatelj Glavnog ureda za duhovna zvanja Francuske katoličke crkve rekao je: “U današnje vrijeme ljudi biraju religiju kao da kupuju robu u samoposluzi.
Lassen Sie sich nicht unterkriegenjw2019 jw2019
Ured održava elektroničku bazu podataka s podacima o prijavama za registraciju žigova i upisima u registar.
Ich habe ihn eingeladen mich bei einem GEEurLex-2 EurLex-2
Ako EPPO ne podnese prigovor, Ured bi istragu trebao provoditi uz blisko savjetovanje s EPPO-om.
Ich las seine Gedanken, er las meinenot-set not-set
Tužiteljica na Prvom posebnom prvostupanjskom sudu Venezuele s uredom u Glavnoj upravi vojne protuobavještajne službe (Dirección General de Contrainteligencia Militar (DGCIM)).
neue_klassen_vorlageEuroParl2021 EuroParl2021
Šef policije mu zahvali i nazove ured šerifa kotara Marion.
Damit läge erstmals ein Dokument zur europäischen Unionsbürgerschaft vor, das alle notwendigen Informationen enthielte, nicht nur für die Bürger hinsichtlich ihrer staatsbürgerlichen Rechte, sondern auch für die Behörden in den Mitgliedstaaten, die jeweils mit der Umsetzung der bestehenden Vorschriften beauftragt sind.Literature Literature
Poznajem mnogo bolničara... – Taj podatak nikako i ni u kakvom obliku nije došao iz mog ureda?
Entwürfe, Angaben zur Fertigungsqualität, Fertigungszeichnungen und-pläne von Bauteilen, Baugruppen, Schaltkreisen uswLiterature Literature
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.