Ugovor o Europskoj uniji oor Duits
Ugovor o Europskoj uniji
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Vertrag über die Europäische Union
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
uzimajući u obzir članak 3. stavak 3. i članak 6. Ugovora o Europskoj uniji,
DATUM DER ERTEILUNG DER ERSTZULASSUNG/VERLÄNGERUNG DER ZULASSUNGEurLex-2 EurLex-2
uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji i Ugovor o funkcioniranju Europske unije,
Im Hafen sind BooteEurLex-2 EurLex-2
Ugovor o Europskoj uniji
Ist ein Antrag nicht hinreichend präzise, ersucht das Organ den Antragsteller, den Antrag zu präzisieren und unterstützt ihn dabeiEurLex-2 EurLex-2
BUDUĆI da je osnivanje Europskog policijskog ureda (Europol) dogovoreno Ugovorom o Europskoj uniji od 7. veljače 1992.,
Anhang # Kapitel # Abschnitt B Nummer # (Richtlinie #/#/EG der KommissionEurLex-2 EurLex-2
uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29.,
Die entsprechenden Bestimmungen enthalten dieselben Tatbestandsmerkmale wie das generelle Verbot, sind aber unabhängig von diesem anwendbarEurLex-2 EurLex-2
[1] Članak 10. Ugovora o Europskoj uniji.
Festgestellte wirkliche Kosten sind die wirklichen Kosten, die für die während des Referenzzeitraums durchgeführten Sachmaßnahmen gemäß Anhang V anfallen; sie werden entweder auf der Grundlage von Einzelrechnungen für diese Maßnahmen oder eines Vertrags ermitteltEurLex-2 EurLex-2
uzimajući u obzir članak 3. Ugovora o Europskoj uniji,
Tut er überhaupt was, wenn andere dabei sind?EurLex-2 EurLex-2
uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 28. i članak 43. stavak 2.,
Ich schätze, ein bisschen kann ich noch bleibenEurLex-2 EurLex-2
PODSJEĆA na načela unutarnjeg tržišta predviđena u Ugovoru o Europskoj uniji i UFEU-u.
Ferner sollte dies auch nicht die dem Verbraucher im Rahmen der innerstaatlichen Vorschriften eingeräumten Rechte berühren, wonach zwischen dem Verbraucher und einem Warenlieferanten oder Dienstleistungserbringer weder eine Verpflichtung eingegangen noch eine Zahlung geleistet werden darf, solange der Verbraucher den Kreditvertrag, mit dem der Erwerb der betreffenden Waren oder Dienstleistungen finanziert werden soll, nicht unterzeichnet hateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
uzimajući u obzir članak 3. Ugovora o Europskoj uniji (UEU),
Ebenso möchte ichden von vielen Seiten geäußerten Wunscheiner noch pointierteren Stärkung der zweiten Säule der Gemeinsamen Agrarpolitik nicht unerwähnt lassen.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak J.2,
Mit etwas Pep!EurLex-2 EurLex-2
ugovorne stranke Ugovora o Europskoj uniji i Ugovora o funkcioniranju Europske unije, dalje u tekstu „države članice”,
Meine Qual ist größer, als ich ertragen kannEurLex-2 EurLex-2
Izjava o članku 8. Ugovora o Europskoj uniji
Das Gemeinschaftliche Sortenamt sucht einen stellvertretenden Vorsitzenden der Beschwerdekammer (TeilzeitaufgabeEuroParl2021 EuroParl2021
uzimajući u obzir članak 5. Ugovora o Europskoj uniji (UEU),
Es wird alles gut werdenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
ako se donese odluka o produljenju dvogodišnjeg razdoblja iz članka 50. stavka 3. Ugovora o Europskoj uniji.
sie beruhen auf einer Risikobewertung und sind der Größe sowie dem Umfang des Flugbetriebs angemessenEurlex2019 Eurlex2019
ugovorne stranke Ugovora o Europskoj uniji i Ugovora o funkcioniranju Europske unije,
Der Vorsitzende nimmt an der Abstimmung nicht teilEurLex-2 EurLex-2
uzimajući u obzir članke 3. i 9. Ugovora o Europskoj uniji,
Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.#- Posco/Daewoo InternationalEurlex2018q4 Eurlex2018q4
uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 46. stavak 6.,
Die Genehmigungsbehörde kann vom Hersteller die Einreichung einer Dokumentation verlangenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Uloga i sastav Političkog i sigurnosnog odbora (PSO) objašnjeni su u članku 38. Ugovora o Europskoj uniji.
Das ist coolConsilium EU Consilium EU
„Ugovori o EU-u” znači Ugovor o Europskoj uniji i Ugovor o funkcioniranju Europske unije;
Daraus lernt manEurLex-2 EurLex-2
uzimajući u obzir članke 3. i 5. Ugovora o Europskoj uniji,
Die Partikel-Probenahmepumpe muss so weit vom Tunnel entfernt sein, dass die Temperatur des einströmenden Gases auf ± # K konstant gehalten wird, wenn keine Durchflusskorrektur mittels FC# erfolgtEuroParl2021 EuroParl2021
Sporazumom o ribarstvu se stoga doprinosi ostvarenju ciljeva Unije na temelju članka 21. Ugovora o Europskoj uniji.
Durchführung der UntersuchungEurlex2019 Eurlex2019
31724 sinne gevind in 84 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.