Ugovor iz Nice oor Duits
Ugovor iz Nice
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Vertrag von Nizza
Protokol kako je izmijenjen Ugovorom iz Amsterdama i Ugovorom iz Nice.
Geändert durch den Vertrag von Amsterdam und den Vertrag von Nizza.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
58 – U verziji prema Ugovoru iz Nice.
Haben Sie sonst noch etwas bemerkt?EurLex-2 EurLex-2
Protokol kako je izmijenjen Ugovorom iz Amsterdama i Ugovorom iz Nice.
Wenn Maschinen zum Heben von Lasten oder Lastaufnahmemittel in Verkehr gebracht oder erstmals in Betrieb genommen werden, muss der Hersteller oder sein Bevollmächtigter durch das Ergreifen geeigneter Maßnahmen oder durch bereits getroffene Maßnahmen dafür sorgen, dass die betriebsbereiten Maschinen oder Lastaufnahmemittel ihre vorgesehenen Funktionen sicher erfüllen können, und zwar unabhängig davon, ob sie hand- oder kraftbetrieben sindEurLex-2 EurLex-2
d) Ugovor iz Nice
Für die Umrechnung zwischen dem Euro und einer anderen Währung durch einen Auftragnehmer oder Empfänger gelten die in den öffentlichen Aufträgen, Finanzhilfevereinbarungen und Finanzierungsvereinbarungen jeweils festgelegten besonderen UmrechnungsmodalitätenEurLex-2 EurLex-2
(1) Statut utvrđen Protokolom koji je priložen Ugovoru o osnivanju Europske zajednice, s izmjenama u Ugovoru iz Nice.
DerBeitrag erhöht sich bis auf #,# EUR bei # Flugverbindungen und einer Kapazität von mindestens # Sitzplätzen pro JahrEurLex-2 EurLex-2
Stupanjem na snagu Ugovora iz Nice u njoj su se privremeno počeli održavati sastanci Europskog vijeća.
Der Zeitraum nach Artikel # Absatz # des Beschlusses #/EG wird auf drei Monate festgesetztConsilium EU Consilium EU
Stajalište je ostalo nepromijenjeno i u Ugovoru iz Nice(68) i Ugovoru iz Lisabona(69).
Wie wollen Sie das machen?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nakon stupanja na snagu Ugovora iz Nice (3), Službeni list Europskih zajednica sada je poznat kao Službeni list Europske unije.
Mama, bitte nicht weinenEurLex-2 EurLex-2
Ova načela odražavaju Deklaraciju br. 11 o članku 191. Ugovora o osnivanju Europske zajednice koja je priložena Završnom aktu Ugovora iz Nice.
CHARGENBEZEICHNUNGnot-set not-set
Ova načela odražavaju Izjavu br. 11 o članku 191. Ugovora o osnivanju Europske zajednice koja je priložena Završnom aktu Ugovora iz Nice.
Vorläufige Bewertungs- und Auswahlfristen BewertungsergebnisseEurLex-2 EurLex-2
Ova načela odražavaju Izjavu br. 11. o članku 191. Ugovora o osnivanju Europske zajednice koja je priložena Završnom aktu Ugovora iz Nice.
Die Bestimmungen dieses Abkommens dürfen nicht dazu verwendet werden, den freien Verkehr von Kernmaterial im Hoheitsgebiet der Gemeinschaft zu behindernnot-set not-set
Ugovor iz Nice zadržao je tekst odredbe, ali je ukinuo ograničenje njezine primjenjivosti na tijela osnovana na temelju sporazuma iz članka 310.
Warum versucht jemand absichtlich, mein Leben zu zerstören?EurLex-2 EurLex-2
2001.: Ugovor iz Nice Naglašava demokratsku legitimnost OR-a zahtijevajući da njegovi članovi budu izabrani ili da politički odgovaraju izabranoj regionalnoj ili lokalnoj skupštini.
Bei Mehrzylindermotoren mit getrennten Auspuffkrümmern, etwa bei V-Motoren, sollten die Krümmer nach Möglichkeit vor der Sonde zusammengeführt werdenWikiMatrix WikiMatrix
Članak 217. stavak 4. UEZ‐a u verziji iz Ugovora iz Nice određuje da „[č]lan Komisije podnosi ostavku na zahtjev predsjednika, nakon pribavljanja suglasnosti kolegija“.
Ich wollte dich gerade anrufenEurLex-2 EurLex-2
Ugovor iz Nice je usuglašen na sastanku Europskog vijeća održanim u Nici početkom prosinca 2000., potpisan je 26. veljače 2001., a stupio na snagu 1. veljače 2003.
Angepasstes Lenkrad (mit verbreitertem und/oder verstärktem Teil, verkleinertem Lenkraddurchmesser uswWikiMatrix WikiMatrix
Nakon isteka Ugovora o EZUČ-u 2002. države članice odlučile su prenijeti imovinu i obveze Europskoj zajednici (današnjem EU-u), ali odvojiti ih od općeg proračuna (Protokol 1 o financijskim posljedicama isteka Ugovora o EZUČ-u priložen Ugovoru iz Nice).
Es versteht sich von selbst, dass das eure letzte Chance ist auszusteigen, denn das erste auf der Liste von Dingen, die ich nicht garantieren kann, ist eure Sicherheiteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
140 Radi sprječavanja ponavljanja takvih slučajeva kolektivne ostavke, koji bi mogli naštetiti dobrom funkcioniranju institucija Zajednica ili njihovu političkom ugledu, sastavljači Ugovora iz Nice, potpisanog 26. veljače 2001., stoga su predsjedniku Komisije dali diskrecijsku ovlast da zahtijeva ostavku člana Komisije s potporom većine kolegija.
Aluminium/Aluminium-BlisterpackungenEurLex-2 EurLex-2
U skladu s Deklaracijom br. 11 o članku 191. Ugovora o osnivanju Europske zajednice koja je priložena Završnom aktu Ugovora iz Nice, financiranje dodijeljeno u skladu s ovom uredbom ne bi se trebala koristiti ni za izravno ni za neizravno financiranje političkih stranaka na nacionalnoj razini.
Nein, lassen Sie mich in RuheEurLex-2 EurLex-2
Kontekst norme pokazuje da ona, unatoč proširenju svojeg područja primjene u Ugovoru iz Nice, koje s obzirom na minimalne izmjene izričaja ne bi trebalo sa sobom donijeti proširenje na sporazume država članica, i unatoč izmjenama koje je unio Ugovor iz Lisabona, i dalje treba služiti svojoj izvornoj svrsi.
Diese Gegenstände enthalten nur extrem unempfindliche detonierende Stoffe und weisen eine zu vernachlässigende Wahrscheinlichkeit einer unbeabsichtigten Zündung oder Fortpflanzung aufEurLex-2 EurLex-2
9 Zahtjev „detaljne podjele nadležnosti između Unije i država članica, pojednostavljenje i prilagođavanje” već je bio utvrđen Laekenskom izjavom o budućnosti Europske unije priloženoj zaključcima predsjedništva Europskog vijeća u Laekenu 14. i 15. prosinca 2001. (SN 300/1/01, Rev. 1; vidjeti str. 4. izjave) i, ranije, na sličan način, izjavom 23. Ugovora iz Nice (SL 2001., C 80/1).
Teil einer Packung mit # Einzeldosispackungen in einer Dreimonatspackung mit # EinzeldosispackungenEuroParl2021 EuroParl2021
Člankom 7. Ugovora iz Nice o izmjeni Ugovora o Europskoj uniji, Ugovora o osnivanju Europskih zajednica i određenih povezanih akata (2), potpisan u Nici 26. veljače 2001., stavlja se izvan snage Protokol o Statutu Suda Europskih zajednica i zamjenjuje ga Protokolom o Statutu Suda koji je priložen Ugovoru o Europskoj uniji, Ugovoru o osnivanju Europske unije te Ugovoru o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju.
Legislative Entschließung des Europäischen Parlaments zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie #/#/EG zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über Maßnahmen zur Bekämpfung der Emission von gasförmigen Schadstoffen und luftverunreinigenden Partikeln aus Verbrennungsmotoren für mobile Maschinen und Geräte (KOM #- C#-#/#- #/#(CODEurLex-2 EurLex-2
Valja podsjetiti da je članak 137. stavak 2. prvi podstavak UEZ-a u verziji prije Ugovora iz Nice, i na temelju kojeg je donesena Direktiva 2002/74(16), dopuštao da se putem direktiva donesu minimalni zahtjevi čija je svrha u skladu s člankom 138. stavkom 1. UEZ-a pridonijeti ostvarivanju ciljeva socijalne politike iz članka 136. UEZ-a, među kojima su bili navedeni poboljšanje životnih i radnih uvjeta radnika kao njihova prikladna socijalna zaštita.
Sehr seltenEurLex-2 EurLex-2
Samo u posljednjih 25 godina ugovorima iz Maastrichta, Amsterdama i Nice Unija se duboko reformirala i izmijenila te postala dvostruko veća.
Wir hatten eine großartige Besetzungeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
U tom smislu Komisija se poziva osobito na presudu Segi i dr. /Vijeće (C‐355/04 P, EU:C:2007:116), u kojoj je Sud, unatoč činjenici da članak 35. stavak 1. UEU‐a, kako je izmijenjen Ugovorom iz Nice, isključuje „zajednička stajališta“ iz nadležnosti Suda za odlučivanje u prethodnom postupku, priznao mogućnost da mu se nacionalni sudovi obrate s prethodnim pitanjem o zajedničkom stajalištu koje je zbog svojeg sadržaja, koji sam za sebe ima pravne učinke prema trećima, imalo opseg koji prelazi onaj opseg koji je UEU‐om određen za tu vrstu akta.
Nachden Sie die PSP-Definitionen geändert haben, sollten Sie den neuen PSP-Code generierenEurLex-2 EurLex-2
U posljednjih 15 godina, na temelju Ugovorâ iz Maastrichta, Amsterdama i Nice, EU postupno je razvijao europsko područje pravde i pravosudnu politiku EU-a.
Injektionssuspension # x # ml Teil einer Bündelpackung.Einzelverkauf unzulässigEurLex-2 EurLex-2
30 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.