Ugovor iz Maastrichta oor Duits
Ugovor iz Maastrichta
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Vertrag über die Europäische Union
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Taj tekst („akti koji proizvode pravne učinke”) je kasnije, Ugovorom iz Maastrichta, uvršten u članak 173. UEEZ-a.
Nein, ich hab ihn im Büro vergesseneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
20 – Ugovor o Europskoj uniji u verziji Ugovora iz Maastrichta
Sie ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatEurLex-2 EurLex-2
Deregulacija počinje Ugovorom iz Maastrichta kojim EU obećava poboljšanje usluge i smanjenje cijene.
Im Kühlschrank lagern Nach Aktivierung: nicht über #o C lagernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pojam „građanstva Unije” uveden je u 1993. Ugovorom iz Maastrichta.
unter Hinweis darauf, dass Artikel # des Beschlusses Nr. #/#/EG ferner die Erarbeitung einer thematischen Strategie für eine nachhaltige Ressourcenverwendung und-bewirtschaftung vorsieht und die enge Verknüpfung zwischen einer nachhaltigen Bewirtschaftung natürlicher Ressourcen und der Bewirtschaftung von Abfällen zum Ausdruck bringtEurLex-2 EurLex-2
Tablica 1.: Obveze savezne pokrajine Salzburg po Ugovoru iz Maastrichta za razdoblje od 2002. do 2012.
Ich hoffe aufrichtig, daß die intensive interinstitutionelle Zusammenarbeit bei dem erfolgreichen Haushaltsplan 1998 auch in diesem Jahr Früchte tragen wird.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
To su gospodarski i pravni uvjeti dogovoreni Ugovorom iz Maastrichta 1992. godine, također poznati kao „kriteriji iz Maastrichta”.
Als Vorspeise nehm ich den kalifornischen Grasblütensalat, dann den SchüttelshakeConsilium EU Consilium EU
31 Vidjeti Izjavu br. 17 o pravu na pristup informacijama priloženu Ugovoru iz Maastrichta.
Die Geltungsdauer der Maßnahmen sollte verlängert werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Europska unija, od Ugovora iz Maastrichta do Ugovora iz Lisabona (zbirka CM4)
Bei Produkten, die Batterien verwenden, wenn sie nicht an das Stromnetz angeschlossen sind, verbleibt die Batterie während der Prüfung im GerätConsilium EU Consilium EU
Njezina su načela utvrđena u Ugovoru o Europskoj uniji, također poznatome kao Ugovor iz Maastrichta.
Dieser Artikel findet auf Wettbewerbe Anwendung, die im Rahmen eines Verfahrens durchgeführt werden, das zu einem Dienstleistungsauftrag führen soll, dessen geschätzter Wert ohne Mehrwertsteuer dem in Artikel # Absatz # genannten Betrag entspricht oder diesen übersteigtConsilium EU Consilium EU
Kada je 1992. uveo građanstvo Unije(18), Ugovor iz Maastrichta okrunio je dugi razvoj(19).
Das Gehirn mag nicht loslassenEurLex-2 EurLex-2
Tablica 1.: Obveze savezne pokrajine Salzburg po Ugovoru iz Maastrichta za godine od 2002. do 2012.
Schiffe, für die in Anhang I Teil # Abschnitt #.B aufgeführte unerwartete Faktoren gelten, können überprüft werdeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U okviru 6. prikazan je razvoj kriterija duga od potpisivanja Ugovora iz Maastrichta.
Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels, Abschnittelitreca-2022 elitreca-2022
Nakon stupanja na snagu Ugovora iz Maastrichta, članak 227. stavak 2. Ugovora o EZ‐u glasio je kako slijedi:
wiederholt seine Empfehlung- die voll und ganz im Einklang mit der im Privatsektor angewandten Best-Practice steht –, dass der Rechnungsführer zum Leitenden Finanzbeamten mit besonderer Verantwortung für die Qualität der Rechnungslegungder Kommission und ihres internen Kontrollsystems insgesamt aufgewertet werden sollteEurLex-2 EurLex-2
Komunikacija nije istinski preokret, u svjetlu trenutačnog Ugovora, uz pomoć kojeg bi se barem djelomično ispravili „nedostaci” Ugovora iz Maastrichta.
Die Kommission kann die gezahlten Beträge insgesamt oder zum Teil wieder einziehenEurLex-2 EurLex-2
Danska i Ujedinjena Kraljevina dogovorile su izuzeće prije donošenja Ugovora iz Maastrichta i ne sudjeluju u trećoj fazi EMU-a.
Die Kommission veröffentlicht die Fundstellen der harmonisierten Normen im Amtsblatt der Europäischen UnionEurLex-2 EurLex-2
Samo u posljednjih 25 godina ugovorima iz Maastrichta, Amsterdama i Nice Unija se duboko reformirala i izmijenila te postala dvostruko veća.
Die Vertragsparteien fördern den Austausch von Informationen über Fangtechniken und Fanggeräte, Methoden der Bestandserhaltung sowie industrielle Verfahren zur Verarbeitung der Fischereierzeugnisseeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
U tablici 1. naveden je pregled obveza savezne pokrajine Salzburg u pogledu duga po Ugovoru iz Maastrichta za razdoblje 2001. – 2012.
Präzise Definition einer Dienstleistung von allgemeinem wirtschaftlichem Interesse; mit der Dienstleistung betraut seineurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Stoga, iako Finanzschulden može poslužiti kao pokazatelj približne vrijednosti, za sastavljanje duga po Ugovoru iz Maastrichta mora se provesti dodatna analiza.
Menge oder eine Stoffportion, die auf unterschiedliche Weise aus einer Gesamtheit oder einer großen Stoffmenge ausgewählt wurde und Informationen über ein bestimmtes Merkmal der untersuchten Gesamtheit oder des untersuchten Stoffes liefert und als Grundlage für eine Entscheidung über die fragliche Gesamtheit oder den fraglichen Stoff oder den Prozess, durch den sie/er zustande kam, bilden solleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ugovorom iz Maastrichta iz 1992. Europsko vijeće dobilo je formalni status te ulogu davanja poticaja i pružanja općih političkih smjernica EU-u.
Schlechte NeuigkeitenConsilium EU Consilium EU
Kao drugo, povijest nastanka norme pokazuje da se tijekom važenja Ugovora iz Maastrichta za međunarodnopravno obvezujuće odluke moralo pribjegavati postupku sklapanja sporazuma.
Die Kommission trägt die Kosten des VerfahrensEurLex-2 EurLex-2
napominje da dvadeset godina nakon što je ugovor iz Maastrichta postavio prava građana EU-a, ta prava nisu uvijek ljudima dio svakodnevne stvarnosti.
Aus all diesen Gründen müssen wir für diesen Bericht stimmen.EurLex-2 EurLex-2
125 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.