Ugovor iz Amsterdama oor Duits
Ugovor iz Amsterdama
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Vertrag von Amsterdam
Navedeni članak 67. stavljen je izvan snage Ugovorom iz Amsterdama.
Art. 67 wurde durch den Vertrag von Amsterdam aufgehoben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ugovorom iz Amsterdama znatno je ojaèan poloaj predsjednika unutar Komisije.
Wichtig an diesem Globalisierungsfonds ist, dass aus diesem Fonds keine Unternehmen Finanzhilfen erhalten, die umstrukturiert werden müssen, vor dem Bankrott stehen oder erfolglose Unternehmsteile ausgliedern.Literature Literature
Ta su pravila dodatno razvijena i konsolidirana u okviru Europske unije, nakon stupanja na snagu Ugovora iz Amsterdama.
Wir müssen die Industriefischerei und ihre Folgen für die Fischindustrie näher untersuchen.EurLex-2 EurLex-2
Protokol kako je izmijenjen Ugovorom iz Amsterdama i Ugovorom iz Nice.
Die Mitgliedstaaten können die Folgen einer vorübergehenden Unterbrechung des Zugriffs auf die Internetseiten und die zentrale elektronische Plattform aufgrund technischer oder sonstiger Ursachen bestimmenEurLex-2 EurLex-2
c) Ugovor iz Amsterdama
Im Fall eines Folgeausbruchs (sekundärer Herd) können die Mitgliedstaaten im Einklang mit den gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften die Tiere schlachten, sofort nachdem ein zugelassener Tierarzt die klinischen Symptome der Seuche festgestellt hat, sie sind jedoch nicht dazu verpflichtetEurLex-2 EurLex-2
Komisija je od usvajanja Ugovora iz Amsterdama dosljedno zastupala usko tumačenje članka 349. UFEU‐a(20).
das Regulierungssystem des Drittlandes verhindert eine Einflussnahme der Aufsichtsbehörden und anderer Behörden dieses Drittlandes auf den Inhalt der Ratings und die MethodenEurLex-2 EurLex-2
Schengenska pravna stečevina ugrađena je u pravni okvir Europske unije protokolima, priloženima uz Ugovor iz Amsterdama (8) 1999.
Noch gehört' s dir nichtEurLex-2 EurLex-2
Schengenska pravna stečevina ugrađena je u pravni okvir Europske unije protokolima priloženima Ugovoru iz Amsterdama (8) 1999.
für die Herstellung von anderen Erzeugnissen als LebensmittelnEurLex-2 EurLex-2
Schengenska pravna stečevina ugrađena je u pravni okvir Europske unije protokolima priloženima Ugovoru iz Amsterdama ( 8 ) 1999.
Aus SchwedenEurLex-2 EurLex-2
Ugovorom iz Amsterdama reorganizirana je suradnja u području pravosuđa i unutarnjih poslova.
VersicherungsverbindlichkeitWikiMatrix WikiMatrix
56 U verziji koja proizlazi iz Ugovora iz Amsterdama.
Bei diesen Fahrzeugen kann eine Schiebetür als Nottür akzeptiert werden, wenn nachgewiesen wurde, dass sie nach einer Frontalaufprallprüfung gemäß der Richtlinie #/EWG ohne Zuhilfenahme von Werkzeugen geöffnet werden kanneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Navedeni članak 67. stavljen je izvan snage Ugovorom iz Amsterdama.
Gut, doch in # # Minuten starten wirEurLex-2 EurLex-2
14 – To je učinjeno nakon potpisivanja Ugovora iz Amsterdama 1. svibnja 1999.
Dezember # über die Entwicklung des Schengener Informationssystems der zweiten Generation (SIS II), insbesondere auf Artikel # Buchstabe aEurLex-2 EurLex-2
Naknadnim Ugovorima iz Amsterdama (1999.) i Lisabona (2009.) dodatno su pojačana prava povezana s građanstvom Unije.
Denkt morgen daranEurLex-2 EurLex-2
Schengenska pravna stečevina ugrađena je u pravni okvir Europske unije protokolima priloženima Ugovoru iz Amsterdama ( 22 ) 1999.
Die mit der Richtlinie #/#/EWG eingeführten gemeinschaftlichen Zulassungsbestimmungen für Pflanzenschutzmittel basieren unter anderem auf einem Wirkstoff-Bewertungsverfahren, bei dem für jeden Wirkstoff ein Mitgliedstaat als Berichterstatter benannt wirdEurLex-2 EurLex-2
Schengenska pravna stečevina uključena je u pravni okvir Europske unije protokolima, priloženim uz Ugovor iz Amsterdama (9) 1999.
Mich stinkt die ganze Hanson- Sache anEurLex-2 EurLex-2
Schengenska pravna stečevina ugrađena je u pravni okvir Europske unije protokolima, priloženim uz Ugovor iz Amsterdama (8) 1999.
BEZUGSDOKUMENTEEurLex-2 EurLex-2
24 – Ugovor o Europskoj uniji u verziji Ugovora iz Amsterdama
Alle Patienten hatten zuvor mindestens zwei antiretrovirale Behandlungsregime mit Protease-Hemmern erhalten und waren zum Zeitpunkt der Aufnahme in die Studie Therapieversager im Hinblick auf das Behandlungsregime mit Protease-HemmernEurLex-2 EurLex-2
56 – Ugovor o Europskoj uniji u verziji prema Ugovoru iz Amsterdama
Absatz # Buchstaben b) und c) erhält folgende FassungEurLex-2 EurLex-2
( 38 ) Članak 34. stavak 2. točka (b) UEU‐a, u verziji koja proizlazi iz Ugovora iz Amsterdama.
Als ein Mitglied der Fünften Kolonneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Schengenska pravna stečevina ugrađena je u pravni okvir Europske unije protokolima priloženima Ugovoru iz Amsterdama (7) 1999.
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in KraftEurLex-2 EurLex-2
6. priloženom Ugovoru iz Amsterdama, imat će pristup svim spomenutim sredstvima ZEU-a pri obavljanju svojih dužnosti.
wiederholt seine Empfehlung- die voll und ganz im Einklang mit der im Privatsektor angewandten Best-Practice steht –, dass der Rechnungsführer zum Leitenden Finanzbeamten mit besonderer Verantwortung für die Qualität der Rechnungslegung der Kommission und ihres internen Kontrollsystems insgesamt aufgewertet werden sollteEurLex-2 EurLex-2
256 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.