adolescent oor Duits
adolescent
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
teenager
Zaljubila se u adolescenta, tipično za prebrzo odraslog klinca.
Sie verliebt sich in einen Teenager, ein typisches großes Kind.
Jugendliche
Ako ne griješim, postoji verzija i za adolescente.
Wenn ich mich nicht irre, gibt es für Jugendliche auch eine Version.
Adoleszent
Heranwachsender
Mnogi su adolescenti zbunjeni i “opisuju svijet kao kaotično, ludo mjesto, puno ludih ljudi”.
Viele Heranwachsende sind verwirrt und „bezeichnen die Welt als einen konfusen, verrückten Schauplatz voll verrückter Menschen“.
Jugendlicher
Ako ne griješim, postoji verzija i za adolescente.
Wenn ich mich nicht irre, gibt es für Jugendliche auch eine Version.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Želim reći da ovo primjenjujemo na mnoge svjetske probleme, mijenjajući stope prekidanja školovanja, boreći se s ovisnostima, poboljšavajući zdravlje adolescenata, liječeći PTSP veterane pomoću vremenskih metafora – i postižući čudesne rezultate -- zagovarajući održivost i očuvanje, smanjujući fizičku rehabilitaciju kod koje je stopa odustajanja 50%, mijenjajući apele upućene teroristima samoubojicama, i mijenjajući obiteljske sukobe do kojih dolazi zbog sukoba vremenskih zona.
In der Vergangenheit lag der Akzent recht stark auf der kollektiven Verantwortung. Liest man jedoch den Bericht der Weisen, den soeben erschienenen letzten Bericht, dann sah es in der Praxis allerdings etwas anders aus, da herrschte vor allem das Prinzip der Nichteinmischung.ted2019 ted2019
odrasle osobe, adolescenti i djeca dobi ≥ 18 mjeseci
Hey, FremderEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nadamo se da TED može doprinijeti na pun i temeljni način građenju nove ere u podučavanju glazbe u kojoj socijalni, društveni, duhovni i opravdani ciljevi djeteta i adolescenta postaju smjernica i cilj cijele društvene misije.
CHARGENBEZEICHNUNGted2019 ted2019
Međutim, nastavlja gđa Kent, “od trovanja puno češće umiru adolescenti i odrasle osobe”.
Dabei werden von der Behörde Angaben des Herstellers berücksichtigt, in denen unter anderem Faktoren wie die technische Durchführbarkeit, die Vorlaufzeit und Produktionszyklen einschließlich der Einführung oder des Ausflaufens von Motoren oder Fahrzeugkonstruktionen und programmierte Aufrüstungen von Rechnern detailliert dargelegt werden. Ferner prüft sie die Frage, inwieweit das daraus resultierende OBD-System den Vorschriften dieser Richtlinie entsprechen wird und ob der Hersteller angemessene Anstrengungen im Hinblick auf die Einhaltung der Vorschriften dieser Richtlinie unternommen hatjw2019 jw2019
Kako bi se očuvalo jedinstvo unutarnjeg tržišta Unije i spriječio nastanak neopravdanih prepreka trgovini, države članice trebaju odmah priopćiti Komisiji nacrt tehničkog propisa o novim psihoaktivnim tvarima u skladu s postupkom utvrđenim u Direktivi 98/34/EZ. (28a) Djeca i adolescenti posebno su ranjivi na opasnosti koje predstavljaju te nove tvari čiji su rizici još nepoznati.
Aber wir wiederholen, daß dem Europäischen Parlament eine politische Verpflichtung zukommen wird, die Finanzierung dieses Fischereiabkommens als vorrangig zu betrachten.not-set not-set
D. budući da se, prema nacrtu uredbe Komisije, za prehrambene proizvode kojima su djeca i adolescenti ciljana skupina ne smiju koristiti tvrdnje da kofein pomaže u povećanju budnosti i poboljšanju koncentracije; budući da je konzumacija vruće kave u umjerenim količinama jedna od prehrambenih navika Europljana i da nema posebne popratne pojave;
Dieser Zeitplan ist auf jeden Fall vor Verabschiedung der Richtlinie fertig zu stellennot-set not-set
budući da se u praksi teško može nadzirati prodaju li se energetska pića na kojima su navedene predložene tvrdnje djeci, bez obzira na to jesu li im ciljana skupina djeca ili adolescenti, zbog čega su uvjeti korištenja koji su priloženi predloženim tvrdnjama neučinkoviti; budući da ionako ništa ne može spriječiti da se oglašavanje takvih pića usmjeri na adolescente;
CHARGENBEZEICHNUNG cheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Primjena u djece i adolescenata mlađih od 18 godina nije utvrđena zbog nedostatka odgovarajućih podataka.
Die Nettokosten der öffentlichen Dienstleistung- Überkompensierungeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Adolescenti proživljavaju emocionalne uspone i padove.
Vorhaben von gemeinsamem Interessejw2019 jw2019
budući da mnoga djeca migranti dožive nasilje, zlostavljanje i iskorištavanje; budući da više od 100 zemalja stavlja djecu u pritvor zbog razloga povezanih s migracijama (18); budući da je za djecu izbjeglice pet puta veća vjerojatnost da neće biti u školskom sustavu te da je manje od četvrtine adolescenata izbjeglica upisano u srednje škole;
Deshalb müssen diese Staaten, und nicht der Rat, darüber entscheiden, wie sie in diesen internationalen Finanzorganen auftreten.Eurlex2019 Eurlex2019
Ne preporučuje se primjena u djece i adolescenata mlađih od 18 godina (vidjeti dio ‚Posebna upozorenja i mjere opreza pri uporabi’).
im Namen der GUE/NGL-Fraktion. - (NL) Herr Präsident! Nach den ersten Beitrittswellen in den Jahren 2004 und 2007 stagniert die Erweiterung jetzt.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sve osobe, uključujući odrasle osobe, adolescente i cijepljenu djecu, mogu imati atipične simptome.
Regis, würden Sie zur Matte gehen?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Žrtve su bili odrasli, adolescenti, pa čak i djeca.
Es gibt deutliche Anzeichen dafür, dass es informelle nichtlegislative Maßnahmen zur Förderung bewährter Methoden nicht vermocht haben, tief verwurzelte Diskriminierungspraktiken auszumerzenLiterature Literature
Adolescenti, odrasli i starije osobe
Im Fall Carmen ist, wie du ja weißt, von einem Arzt und einem Polizisten den Redeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nabava hrane i pića za potrebitu djecu i adolescente u sklopu humanitarnih društvenih programa
Wäre das vierte Kriterium aus dem Altmark-Urteil (Effizienz) eingehalten worden, hätte das Betriebskostendefizit sinken müssentmClass tmClass
budući da je konzumiranje energetskih napitaka povezano s glavoboljama, poteškoćama sa spavanjem i problemima u ponašanju djece i adolescenta koji ih redovito konzumiraju;
Es geht nicht um heute Morgeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kada sam bio adolescent, mislio sam kako vjerojatno neću moći imati obitelj jer sam gay.
Es gibt keinen Weg hier rausQED QED
Smanjenje ukupnog broja djece, adolescenata i mladih u državama AKP-a koji ne pohađaju školu
Vorsichtsmaßnahmen für die AnwendungEurlex2019 Eurlex2019
Postoji na stotine tisuća drugih adolescenata prijavljenih da su nestali iz kuće, koje su na ulicu namamile slobode kakve si zamišljaju tamo vani.
Ich muss wieder ins Krankenhausjw2019 jw2019
2,0 g dnevno za malu djecu, djecu, adolescente i odrasle
BegriffsbestimmungenEuroParl2021 EuroParl2021
Dakako, mnogo je adolescenata s takvim problemima.
Die Lage der großstädtischen Ballungsgebiete und die Frage ihrer Verwaltung wurden auf europäischer Ebene bisher noch nie eingehend untersuchtLiterature Literature
Prepoznate su i posebne potrebe sirijske djece pa više od 7500 djevojčica i dječaka prima psihosocijalnu pomoć, a gotovo 5000 adolescenata i mladih u 20 pokrajina dobilo je potporu vršnjaka, istaknutih pripadnika mladeži.
Zu bestimmten, nachstehend aufgeführten Bestandsänderungen ist der Code der korrespondierenden Materialbilanzzone anzugebeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Adolescenti, odrasli i starije osobe
in Anerkennung der Tatsache, dass es Maßnahmen gibt, die zwar vom Rat im Rahmen von Schlussfolgerungen des Vorsitzes getroffen, aber nicht als Sanktionen bezeichnet werden und die sich von den anderen als Instrumente der GASP aufgelisteten restriktiven Maßnahmen unterscheideneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
uzimajući u obzir Globalnu strategiju Svjetske zdravstvene organizacije za zdravlje žena, djece i adolescenata za razdoblje 2016. – 2030.,
Ich verstehe es besser, als duEurlex2018q4 Eurlex2018q4
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.