ako želite oor Duits
ako želite
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
wenn Sie meinen!
(@1 : en:if you wish )
wenn Sie es wünschen
(@1 : en:if you wish )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ako žele da me uhvate, šalju mi mejlove od tipa koji me je vidio kako je ubijam.
nimmt die folgenden in der Haushaltsrechnung des Übersetzungszentrums für die Einrichtungen der Europäischen Union ausgewiesenen Zahlen für die Haushaltsjahre # und # zur KenntnisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
AKO ŽELIŠ STIĆI BRZO...
HaushaltsphaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako želiš poslati pozivnice, pošalji.
In den Aktionsprogrammen werden die Ziele, die Interventionsbereiche, die vorgesehenen Maßnahmen, die erwarteten Ergebnisse, die Verwaltungsverfahren und der für die Finanzierung vorgesehene Gesamtbetrag festgelegtLiterature Literature
Ako želiš prednost, daj mi nešto.
Die gewogene durchschnittliche Preisunterbietungsspanne für Taiwan betrug # %, die für Malaysia # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ako želiš ostati živ, Ti ćeš trebati moju pomoć.
Eines der Kernelemente der Verordnung (EG) Nr. # ist die Einführung verschiedener Optionen zur Verbreitung von Umweltinformationen an die interessierten KreiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gledaj, ako želiš otići, svakako.
Vollständig beantwortet wurde der Fragebogen von drei Rohstoffzulieferern des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft, drei Verwendern, zwei Gemeinschaftsherstellern, die den Überprüfungsantrag unterstützten, einem weiteren Hersteller, der das Verfahren ablehnte, sowie einem Hersteller im VergleichslandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako želiš da ti oprostim, moram znati što ti trebam oprostiti.
Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, daß die Erstattung der Verbrauchsteuer den tatsächlich entrichteten Betrag nicht übersteigtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako želite.
Einschränkungen der Freiheit von Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft, innergemeinschaftliche Flugdienste zu erbringen, die sich aus zweiseitigen Abkommen zwischen Mitgliedstaaten ergeben, werden hiermit aufgehobenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako želite, uzet ću pušku i poći s vama.""
Betrifft: Offener Brief der Organisation Vetëvendosje (Selbstbestimmung) im Kosovo und ihre Warnung vor den Problemen, die sich aus fehlender demokratischer Selbstbestimmung ergeben könnenLiterature Literature
Okreni se, ako želite.
Arzneimittel unzugänglich für Kinder aufbewahrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chucku je bolje da požuri, ako želi vratiti svoju jogurtastu kurvicu.
Laut dem Plan umfasst die finanzielle Umstrukturierung die Rückzahlung von Bankschulden in Höhe von #,# Mio. PLN entsprechend den Vereinbarungen mit den Gläubigern, die Rückzahlung anderer Verbindlichkeiten gegenüber privaten Gläubigern in Höhe von #,# Mio. PLN und die Rückzahlung von Verbindlichkeiten gegenüber öffentlich-rechtlichen Gläubigern in Höhe von #,# Mio. PLNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako želiš.
Ich war mir ziemlich sicher, dass da eine Tür warOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možeš prebrojati ako želiš.
Bestimmung der Segmenthöhe hOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Predanje i krštenje koraci su koje kršćani moraju poduzeti ako žele dobiti Jehovin blagoslov.
Aber da du es erwähnst, ich erinnere mich, wie ich hoch sah und Radon an seinem Finger riechen sahjw2019 jw2019
Ako želiš još, možeš si je gurnuti u dupe.
Polen hat die entsprechenden Angaben mit Schreiben vom #. Juni #, registriert am #. Juni #, übermittelt, in dem die Unternehmen aufgelistet waren, denen eine Aufforderung zur Abgabe eines Kaufangebots für die Stettiner Werft übersandt wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako želimo sabotirati Odjel, to je mjesto koje ćeš morati da pratiš.
Bedingungen- EinschränkungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoću ako želim.
Entsprechende Synergieeffekte sollten auch bei der Durchführung des AktionsplansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogu preskočiti večeru, ako želiš da idem s tobom
Oh, das Vorsprechen wird sicher total interessantopensubtitles2 opensubtitles2
A ako želiš disati, moraš kupiti njegov zrak.
Unsere Beziehungen müssen auf Vertrauen und regelmäßigen Kontakten beruhen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako želiš odgovore, nabavit ću ti ih.
Mit Bettwäsche und HandtüchernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali ako želimo izaći, moramo ih natjerati da se posvade.
Ist eine Person mit irischer und britischer Doppelstaatsangehörigkeit, die sich ihr Leben lang im Vereinigten Königreich aufgehalten hat, ein Berechtigter im Sinne von Art. # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates (im Folgenden: Richtlinie)?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako želiš nazvati murju, slažem se s time.
Er war einer von denen, die den Zug erst hören, wenn er etwa # cm von ihm entfernt warOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako želiš pobjeći. Zaboravi.
Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. März # zur Regelung der Arbeitszeit von Personen, die Fahrtätigkeiten im Bereich des Straßentransports ausüben (ABlOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako želiš slavu, moraš napraviti ono što moraš napraviti.
Betrifft: Mitteilung über Lärmschutzmaßnahmen für das bestehende RollmaterialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odvest ću dječaka, ako želi ići.
Habe ich etwas von einem Feind gesagt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
21674 sinne gevind in 125 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.