albanija oor Duits
albanija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
albanien
Rekao je da je veći dio prošle godine provela putujuću u Albaniju i natrag.
Er sagte, sie verbrachte die meisten der im vergangenen Jahr Reisen hin und her aus Albanien.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Albanija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Albanien
de
Land im Südosten Europas mit der Hauptstadt Tirana.
Rekao je da je veći dio prošle godine provela putujuću u Albaniju i natrag.
Er sagte, sie verbrachte die meisten der im vergangenen Jahr Reisen hin und her aus Albanien.
Republik Albanien
de
Land im Südosten Europas mit der Hauptstadt Tirana.
o otvaranju i predviđanju upravljanja carinskim kvotama Zajednice za vina podrijetlom iz Republike Albanije
zur Eröffnung und Verwaltung von Gemeinschaftszollkontingenten für Weine mit Ursprung in der Republik Albanien
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
BUDUĆI DA je potrebno uspostaviti pravni okvir u obliku sporazuma o statusu za slučajeve u kojima članovi tima Agencije za europsku graničnu i obalnu stražu mogu imati izvršne ovlasti na državnom području Republike Albanije,
Einen einfachen Bericht erstellenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
U ime Unije i njezinih država članica odobrava se potpisivanje Protokola uz Sporazum o stabilizaciji i pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Republike Albanije, s druge strane, kako bi se uzelo u obzir pristupanje Republike Hrvatske Europskoj uniji, podložno sklapanju navedenog Protokola.
Elimination von IgG über die Leber umfasst den Abbau im retikuloendothelialen System und in EndothelzellenEurLex-2 EurLex-2
Izvješće o Nacrtu provedbene odluke Vijeća kojom se Eurojustu odobrava sklapanje Sporazuma o suradnji između Eurojusta i Albanije [08688/2018 — C8-0251/2018 — 2018/0807(CNS)] — Odbor za građanske slobode, pravosuđe i unutarnje poslove.
Die internationalen Handelsregeln sind in erster Linie diejenigen, die im Rahmen der WTO vereinbart und in den Anhängen zu dem WTO-Übereinkommen festgelegt sind, können aber auch diejenigen sein, die in anderen Übereinkünften festgelegt sind, bei denen die Gemeinschaft Vertragspartei ist und die Regeln für den Handel zwischen der Gemeinschaft und Drittländern enthalten, und es empfiehlt sich, eine klare Vorstellung von den Arten von Übereinkünften zu geben, auf die sich der BegriffEurlex2019 Eurlex2019
Albanija je u ožujku uputila molbu Venecijanskoj komisiji radi ocjene dvaju paketa izmjena Zakona o građanskom i kaznenom postupku.
auf Vorschlag der KommissionEurLex-2 EurLex-2
Albanija se obvezuje da u vezi s ovim proširenjem Europske unije nema nikakve tražbine, zahtjeve ili upućivanja niti smije mijenjati ili povlačiti bilo koju koncesiju iz članka XXIV. stavka 6. i članka XXVIII. GATT-a iz 1994.
Das war es, was das Schiff gesucht hatEurLex-2 EurLex-2
Planina Korab je najviša planina u Makedoniji i u Albaniji.
WIE IST REPLAGAL ANZUWENDEN?WikiMatrix WikiMatrix
Preko svojeg koordinatora Agencija može Republici Albaniji prenijeti svoje stavove o uputama izdanima timu. U tom slučaju Republika Albanija uzima te stavove u obzir i postupa u skladu s njima koliko god je to moguće.
Die spezifischen Maßnahmen im Zusammenhang mit dieser Teilnahme werden im Gemischten Veterinärausschuss festgelegtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Europska unija i Albanija potpisale su Konvenciju 15. lipnja 2011. odnosno 27. lipnja 2011.
Die meisten dieser Tätigkeiten erstrecken sich über einen Zeitrahmen, der über ein Kalenderjahr hinausgehtEurLex-2 EurLex-2
Posebni uvjeti sudjelovanja Albanije u zasebnim programima, uključujući i financijski doprinos, treba odrediti sporazumom između Komisije Europskih zajednica, koja djeluje u ime Zajednice, i vlade Albanije,
Die in die engere Wahl gekommenen Bewerberinnen und Bewerber werden von dem Beratenden Ausschuss für Ernennungen und einem von externen Einstellungsberatern betriebenen Assessmentcenter zu einem Gespräch eingeladenEurLex-2 EurLex-2
Albanija će morati energično nastaviti taj postupak u suradnji sa svim dionicima, uključujući putem trajne suradnje s Venecijanskom komisijom.
Das ist das Brot der Bildungin der gesamten Menschengattung das nährhafteste und gesündesteohne jeglichen Zweifel deshalb hat dieses Maljede Methode verfehlt und obwohl er sich seinen Spaß mit seinem Gehilfen erlaubt und ihn ausnutzt hat in seinem Haus die Besucherinmit ihrem Ziel gesiegtEurLex-2 EurLex-2
“Stražarska kula napada svećenike”, rekli su braći, “a mi ih u Albaniji još uvijek poštujemo.”
Das ist doch toll!jw2019 jw2019
Tako i danas Jehovini svjedoci u Albaniji i Grčkoj koriste dionice te iste ceste da bi došli do ljudi koji žive u tim područjima.
Nach #-wöchiger Behandlung waren die mittleren Serumspiegel von #-Hydroxyvitamin D signifikant höher (# %) in der Gruppe unter FOSAVANCE (# mg/# I.E.) (# nmol/l [ # ng/ml ]) als in der Gruppe unter Alendronat allein (# nmol/l [ # ng/ml ]jw2019 jw2019
Albanija, Andora, Armenija, Azerbajdžan, Bjelarus, Bosna i Hercegovina, Kanarski otoci, Farski Otoci, Gruzija, Island, Lihtenštajn, Moldova, Monako, Crna Gora, Sjeverna Makedonija, Norveška, Rusija (samo sljedeći dijelovi: Središnji savezni okrug (Tsentralny federalny okrug), Sjeverozapadni savezni okrug (Severo-Zapadny federalny okrug), Južni savezni okrug (Yuzhny federalny okrug), Sjevernokavkaski savezni okrug (Severo-Kavkazsky federalny okrug) i Savezni okrug Volge (Privolzhsky federalny okrug)), San Marino, Srbija, Švicarska, Turska i Ukrajina
Sollte ich etwas darüber wissen?EuroParl2021 EuroParl2021
Komunistička partija Albanije objavila je rat balistima što je dovelo do građanskog rata u Albaniji.
BewegungsbegrenzungWikiMatrix WikiMatrix
Članovi tima obrađuju osobne podatke samo ako je to potrebno za obavljanje njihovih zadaća i izvršavanje njihovih ovlasti kako bi Republika Albanija, Agencija ili države članice sudionice mogle provesti ovaj Sporazum.
befürchtet deshalb, dass die Richtlinie hauptsächlich kurzfristige Vorteile mit sich bringt und äußert sich sehr besorgt über die möglichen begrenzten langfristigen Vorteile (siehe ZifferEurlex2018q4 Eurlex2018q4
U odnosu na upravljanje zalihama, ministarstva unutarnjih poslova i policijske službe Republike Albanije, BiH, Kosova, Republike Moldove, Crne Gore,Srbije i BJRM-a imat će koristi od razvoja kapaciteta, poboljšanja infrastrukture na mjestima skladištenja i potpore smanjenju zaliha.
Wenn mehrere fest installierte oder schienengeführte Maschinen gleichzeitig Bewegungen ausführen können und das Risiko besteht, dass es dabei zu Zusammenstößen kommt, müssen sie so konstruiert und gebaut sein, dass sie mit Einrichtungen zur Ausschaltung dieses Risikos ausgerüstet werden könnenEuroParl2021 EuroParl2021
Albanija i bivša jugoslavenska republika Makedonija ostvarile su znatan napredak na svojem europskom putu te je Komisija spremna započeti s izradom preporuka za otvaranje pristupnih pregovora na temelju ispunjenih uvjeta.
Ferner stellt die Kommission fest, dass die Umstrukturierungsmaßnahmen des Landes Hessen zugunsten der GmbH eine staatliche Beihilfe darstellen, die mit dem EG-Vertrag vereinbar isteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uspostavljaju se Europska partnerstva koja obuhvaćaju Albaniju, Bosnu i Hercegovinu, Crnu Goru i Srbiju, uključujući Kosovo, kao što je određeno Rezolucijom Vijeća sigurnosti Ujedinjenih naroda 1244 od 10. lipnja 1999. (dalje u tekstu „partneri”).
Aber jeder sollte an seinem Flughafen zu Hause anfangen.EurLex-2 EurLex-2
Komisija je 9. studenoga 2010. ocijenila da Albanija još mora postići neophodan stupanj usklađenosti s kriterijima za članstvo prije nego što se pregovori mogu formalno otvoriti.
Genehmigt durch: ...Consilium EU Consilium EU
GU za proširenje te GU za zdravlje i sigurnost hrane pokrenuli su 2011. godine projekt u okviru Instrumenta pretpristupne pomoći radi pružanja potpore za kontrolu i iskorjenjivanje bolesti životinja ( npr. bjesnoće i klasične svinjske kuge ) u sedam zemalja zapadnog Balkana: Albaniji, Bosni i Hercegovini, Hrvatskoj, bivšoj jugoslavenskoj republici Makedoniji, Crnoj Gori, Srbiji i Kosovu.
Falls es notwendig ist, andere Körperteile als die Hände zu schützen, sind Art und Qualität der erforderlichen Schutzausrüstung anzugeben, wie zum Beispiel Schürze, Stiefel, vollständiger Schutzanzugelitreca-2022 elitreca-2022
Sporazum o suradnji između Eurojusta i Albanije *
Um das zu erreichen, messen wir der Erfüllung der von der Regierung im Ergebnis der Konsultationen gemäß Artikel 96 des Cotonou-Abkommens eingegangenen 22 Verpflichtungen größte Bedeutung bei.EuroParl2021 EuroParl2021
— Alpha Bank: pružanje financijskih proizvoda i usluga, maloprodajnih bankarskih usluga, bankarskih usluga za poduzeća te usluga ulaganja i privatnog bankarstva, upravljanje imovinom, distribucija proizvoda osiguranja, burzovno posredovanje te upravljanje nekretninama u Grčkoj, na Cipru, u Rumunjskoj, Srbiji, Albaniji i Ujedinjenoj Kraljevini,
Grenzen, die Stufe zu erhöheneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Provoditi sve međunarodne obveze koje je Albanija preuzela u području upravljanja granicom.
In einen neuen Führerschein, der beim Umtausch ausgestellt wird, ist diese Fahrerlaubnis nur auf ausdrücklichen Antrag des Inhabers einzutragenEurLex-2 EurLex-2
povećanjem sigurnosti skladišnih objekata za SALW u Albaniji (do dva objekta), BiH (4), na Kosovu (*) (1), u Republici Moldovi (2), Crnoj Gori (1), Srbiji (1) i BJRM-u (2) pomoću mjerljivih unapređivanja infrastrukture usmjerenih na sigurnost,
Anwendung der Rechtsvorschriften für den öffentlichen Rundfunk und Abschluss der Strukturreform des öffentlichen RundfunksEurLex-2 EurLex-2
Bivši predsjednik Albanije pljačka banku?
Zu Gruppe # zählen Fluide, die wie folgt eingestuft werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
220 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.