Uzlazna aorta
aufsteigende Aorta
aorta oor Duits
aorta
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Aorta
hr
najveća arterija tijela
de
aus der linken Herzkammer entspringende größte Arterie des Körpers
To izgleda kao da je poderao u njezinu aorte.
Es sieht aus, als hätte es ihre Aorta zerrissen.
Hauptschlagader
To znači da je nastojnikova aorta probušena tokom ubojstva.
Das bedeutet die Hauptschlagader des Hausmeisters wurde während des Mordes durchstochen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Čini se da je uzrok smrti presječena aorta.
Die Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht (nachstehend die Beobachtungsstelle) mit Sitz in Lissabon wurde durch die Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. Februar # geschaffenLiterature Literature
Ako se aorta raspukne, smrt je obično neizbježna.
Du hast mich da reingezogenjw2019 jw2019
Pokušajmo stezanje aortu.
Ja, ich habe noch ein Paargute Schuhe im SchrankOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tako će malena vila Aorta uzeti g. Nožnu Venu na daleki put... na vjenčanje sa princezom Lijevom Klijetkom.
O nein, er darf dich hier nicht findenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„Središnji krvožilni sustav” znači sljedeće krvne žile: arteriae pulmonales, aorta ascendens, arcus aorta, aorta descendens to the bifurcatio aortae, arteriae coronariae, arteria carotis communis, arteria carotis externa, arteria carotis interna, arteriae cerebrales, truncus brachiocephalicus, venae cordis, venae pulmonales, vena cava superior, vena cava inferior.
Zehntausend Kubaner haben entsprechend der kubanischen Verfassung ein Referendum zur Demokratie in Kuba gefordert.not-set not-set
ii. aneurizma trbušne aorte, prije ili poslije operacije;
Im Beschluss XIX/# der Vertragsparteien des Montrealer Protokolls wird die Herstellung von # Tonnen Fluorchlorkohlenwasserstoffen (FCKW) in der Europäischen Gemeinschaft im Jahre # für die Herstellung und Verwendung von Inhalationsdosierern genehmigt, die für wesentliche Verwendungen von FCKW gemäß dem Beschluss IV/# in Betracht kommenEurLex-2 EurLex-2
Smrt je nastupila zbog gubitka krvi i obilnog krvarenja desne aorte.
Der zugelassene Geschäftspartner vereinbart mit dem professionellen Dritten, an den die Weitergabe erfolgt, dass Letzterer der künftigen NZB des Eurosystems die Durchführung von Revisionen und Kontrollmaßnahmen in den Geschäftsräumen des professionellen Dritten, an den die Weitergabe erfolgt, zur Überprüfung des Vorhandenseins der weitergegebenen Euro-Banknoten und-Münzen gestattetLiterature Literature
i. aneurizma prsne ili trbušne (supra-renal) aorte, prije ili poslije operacije;
Definition der Register der EWR-Staaten zum Zwecke der in Kapitel #A enthaltenen Vorschriften über Beihilfen im SeeverkehrEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ova cijev se spaja direktno na aortu.
Um die allgemeine Kohärenz der Tätigkeit der Gemeinschaft sicherzustellen, sollte auch vorgeschrieben werden, dass die neuesten strategischen Ziele der Gemeinschaft im Umweltbereich, z. B. die Umweltaktionsprogramme, die Strategien für eine nachhaltige Entwicklung und die Programme zum Klimawandel, bei der Erarbeitung der EU-Umweltzeichenkriterien berücksichtigt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kateteri za snimanje zaliska aorte
Nach Eingang eines Antrags auf Zuschuss und vor dessen Genehmigung nimmt die Kommission eine Beurteilung des Vorhabens vor, um seine Übereinstimmung mit den in den Artikeln # und # festgelegten Bedingungen und Kriterien zu bewertentmClass tmClass
aneurizma trbušne aorte, prije ili poslije operacije;
Das ist das Brot der Bildungin der gesamten Menschengattung das nährhafteste und gesündesteohne jeglichen Zweifel deshalb hat dieses Maljede Methode verfehlt und obwohl er sich seinen Spaß mit seinem Gehilfen erlaubt und ihn ausnutzt hat in seinem Haus die Besucherinmit ihrem Ziel gesiegtEurLex-2 EurLex-2
Vojniče, moraš preuzeti da mogu stegnuti aortu.
Ich will Sie nicht länger von lhren Gästen fernhaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aneurizma stomačne aorte... #. # centimetara
Und im Pink Paradise?opensubtitles2 opensubtitles2
U aorti bi zbog razlike u brzini protoka krvi moglo doći do nakupljanja opasnih naslaga na unutrašnjoj strani luka, gdje krv teče sporije.
Dafür könnte ein Vertriebs- und Supportnetz eine Lösung seinjw2019 jw2019
Srce se prezentira cijelo, bez rezova i aorte.
Insalata di Lusia wird vom Verbraucher wegen der lockeren Blattrosette, der guten Haltbarkeit, der Faserfreiheit (die Pflanze besteht weitgehend aus Wasser), der Knackigkeit der jungen, frischen und prallen Blätter und wegen ihres würzigen Eigengeschmacks geschätztEurLex-2 EurLex-2
„Središnji krvožilni sustav” znači sljedeće krvne žile: arteriae pulmonales, aorta ascendens, arcus aortae, aorta descendens do bifurcatio aortae, arteriae coronariae, arteria carotis communis, arteria carotis externa, arteria carotis interna, arteriae cerebrales, truncus brachiocephalicus, venae cordis, venae pulmonales, vena cava superior i vena cava inferior.
Es kreisen schon drei Monde, seitdem ihr zierlich Angesicht...... den düsteren Balkon erhellte ihres einsamen Zimmerseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Aorta je u komadicima.
Dabei handelt es sich um Maßnahmen verschiedener ArtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To izgleda kao da je poderao u njezinu aorte.
Es ist nicht bekannt, ob Somatropin in die Muttermilch übergehtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Puknuće aorte.
Mit ihren Schreiben vom #. August # (eingegangen am #. August #), vom #. November # (eingegangen am #. November #), vom #. Februar # (eingegangen am #. März #) und vom #. Mai # (eingegangen am #. Mai #) hat die Ständige Vertretung der Republik Italien bei der Europäischen Union der Kommission die ergänzenden Informationen übermittelt, die sie mit ihren Schreibenvom #. Februar # (Nr. AGR #), vom #. Oktober # (Nr. AGR #), vom #. Januar # (Nr. AGR #) und vom #. April # (Nr. AGR #) von den italienischen Behörden verlangt hatteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ZAŠIT ĆU AORTU.
Generell möchte ich die Kommission bitten, der Technologie, durch welche die intelligenten Verkehrsleit- und Fahrerunterstützungssysteme ermöglicht werden sollen, zusätzliche Impulse zu verleihen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
aneurizma prsne ili trbušne aorte poslije operacije;
Die Zusammenarbeit mit der WHO erfolgt in Übereinstimmung mitEurlex2019 Eurlex2019
To je metak bio tri desetine inča iz rupturing moj aortu. [ nasmijao ]
Nun ich brauch nur mehr ZeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
arteriae pulmonales, aorta ascendens, arcus aorta, aorta descendens do bifurcatio aortae, arteriae coronariae, arteria carotis communis, arteria carotis externa, arteria carotis interna, arteriae cerebrales, truncus brachiocephalicus, venae cordis, venae pulmonales, vena cava superior, vena cava inferior.”
Sie suchen michEurLex-2 EurLex-2
ii. aneurizma prsne ili trbušne aorte poslije operacije;
l ch vermag nicht mehr zu widerstehen!Eurlex2019 Eurlex2019
Imam aortu u ruci.
Schließlich wurde beschlossen... daß dieser Meteorit gar kein Meteorit warOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
153 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.