aperitiv oor Duits
aperitiv
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Aperitif
Mislila sam da počnemo sa aperitivom a onda odemo na ručak.
Ich dachte, wir starten mit einem Aperitif und essen dann zu Mittag.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sada će pristati na aperitiv i zamoliti da još jednom telefonira preko Adantika.
DatenschutzLiterature Literature
Čaše za aperitive i likere
Zweiter Bericht Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss des Übereinkommens zum internationalen Delphinschutzprogramm durch die Europäische Gemeinschaft [KOM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- FischereiausschusstmClass tmClass
Aperitivi bez alkohola, pića i pripravci za dijetetska pića osim za medicinsku upotrebu na bazi voćnih sokova, povrća, biljaka, vitamina i/ili minerala i/ili hranjivih sastojaka
Ist ein Drugstore geöffnet?tmClass tmClass
Usluge maloprodaje ili veleprodaje alkoholnih pića, odnosno piva, vina, pjenušavih vina, jabukovače, brendija, žestice (alkoholi) i rakije, žestokih alkoholnih pića i likera, prirodnih laganih vina, desertnih vina, vermuta, aperitiva na bazi alkohola, digestiva, koktela, džina, viskija, amara i bitera, alkoholnih ekstrakata, alkoholnih esencija, gorkih likera, anisovca (likeri), slatkog likera od anisa, araka (rižin liker), destiliranih pića, curaçao, medovine, likera od metvice, kiseliša, kruškovače, sakea, vina s oznakom kontroliranog porijekla iz pokrajine Champagne, trešnjevače, ruma, votke, likera od riže i alkoholnih voćnih pića
Ich bedaure viele Dinge und ich muss etwas tuntmClass tmClass
Uključuje: medovinu; aperitive izuzevši aperitive na temelju vina; bezalkoholna žestoka pića, likere itd.
Es hat die Grenzverträge mit Lettland und Estland noch immer nicht unterzeichnet und benutzt das Erdgas, um einige Mitgliedstaaten zu erpressen.EurLex-2 EurLex-2
— alkoholna destilirana pića, aperitivi na bazi vina ili alkohola, taffia, sake ili slična pića s alkoholnom jačinom po volumenu koja ne prelazi 22 % vol, gazirana vina, desertna vina
Ich wusste, dass er davonlaufen würdeEurLex-2 EurLex-2
Alkoholna pića (osim piva), Posebice alkoholni ekstrakti voća, Mješavine pića koja sadrže alkohol, Alkoholne esencije, Alkoholni ekstrakti, Alkoholna pića koja sadrže voće, Anisov liker, Aperitivi, Jabukovača, Akvavit (rakija), Arak [vrsta likera], Kruškovača, Konjak, Cognac, Curacao, Likeri - digestivi, Viski, Votka, Klekovača [rakija], Klekovača [rakija], Trešnjevača [kirš], Žitna rakija, Likeri, Gorki biljni likeri (likeri), Medovina, Voćne rakije, Alkohol od metvice [liker], Alkohol od riže [liker], Rum, Saki, Brandy [rakija], Tekila, Lagana žestoka pića, Žestoka pića (napitci), Pjenušava vina, Pjenušava vina, Pjenušavo vino, Vino, Posebice porto vina, Sherry vina, Pića od tropa [delanac], Pojačana vina, Klekovača [rakija], Brendi, Vermut, Šnaps, Pjenušava vina, Medovina, Voćna vina, Pojačana vina, Rižino vino, Rižina vina sa smanjenim udjelom alkohola
Diese Arbeit umfasst natürlich viele Aspekte.tmClass tmClass
To bi moglo biti slučaj s namirnicama kao što su masline, plavi sir, repa, jaki začini i gorki aperitivi.
Erzeugnisart (gemäß Anhang # der VOjw2019 jw2019
Korištenje izraza „aperitiv” u ovom smislu ne dovodi u pitanje korištenje tog izraza za definiranje proizvoda koji nisu obuhvaćeni područjem primjene ove Uredbe.
Die Zeit läuft nun schneller in seinem Aktionsradiusnot-set not-set
Vina, Pjenušava vina, Jabukovača, Brandy, Alkohol i Rakija, Žestoka pića i likeri, Aperitivi na bazi alkohola, digestivi, Kokteli
Anhang # dieser Regelung enthält Beispiele für die Anordnung der GenehmigungszeichentmClass tmClass
Kneževina Andora obvezuje se da neće provoditi diskriminaciju u vezi s uvoznim carinama i porezima koji se naplaćuju na viski, absint, ili aperitive na bazi anisa, s jedne strane, i druge alkoholna pića i aperitive, s druge strane.
Sie enthält ein Nachrichtenfeld (ERM), mit dem der festgestellte Fehler angegeben wirdEurLex-2 EurLex-2
Aperitivi na bazi žestokih pića
Meine Hände sind blutig wie die deinentmClass tmClass
Alkoholna pića, posebno bijelo vino, Crno vino, Pjenušac, Alkoholni aperitivi
Therapeutisches AnwendungsgebiettmClass tmClass
Okrenula se prema Alanu i Ammi i nasmijala poput neke ugodne domaćice koja dijeli aperitive.
Tätigkeitsspezifische Leitlinien für Anlagen zur Herstellung von Glas gemäß Anhang I der Richtlinie #/#/EGLiterature Literature
Mali aperitiv, oče Šandor.
Dein armer Vater wäre über deinen Beförderungsmangel entsetztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ostat ću na aperitivu.
Ich wusste nicht, dass du Straßen kehrstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prikupljanje, u korist trećih, bezalkoholnih pića, vina, crnih vina, bijelih vina, pjenušavih vina, negaziranih vina, stolnih vina, vina za kuhanje, aperitivnih vina, slatkih vina, likerskih vina, pjenušavih vina, šampanjaca od voća, pića na bazi vina, aperitiva na bazi vina, gotovih koktela na bazi vina, kako bi kupci mogli vidjeti i kupiti navedene proizvode
Oma, ich bin' s, Meadow, das weißt du dochtmClass tmClass
Može aperitiv dok čekate?
Ich würde das mit den Dollars verratenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vina, negazirana vina, blago gazirana vina, pjenušci, aromatizirana pića na bazi vina, alkoholni aperitivi, alkoholni kokteli
Entzündung und Geschwürbildung im Bereich der Schleimhäute, die den Verdauungstrakt auskleidentmClass tmClass
Pića i sokovi od voća, sirupi i drugi pripravci za pripremu pića od voća. Bezalkoholni aperitiv od voća
Das ist ein echtes Problem, denn es ist sehr schwierig, Plätze für andere Flüge heute Abend oder meinetwegen auch morgen zu bekommen.tmClass tmClass
destilirana i žestoka alkoholna pića i aperitivi iz vina ili alkohola, tafia, saké i slična pića s udjelom alkohola 22 % i manje; pjenušava i desertna vina: jedna standardna boca (do 1 litre),
Kann der Mitgliedstaat des aufnehmenden Registers oder die in seinem Auftrag handelnde anerkannte Organisation nach der Überprüfung und nachdem dem Schiffseigner ausreichend Gelegenheit zur Mängelbeseitigung eingeräumt wurde, die Übereinstimmung mit den Zeugnissen nicht bestätigen, so unterrichtet der Mitgliedstaat oder die Organisation die Kommission gemäß Artikel # AbsatzEurLex-2 EurLex-2
Prije svega se konzumira kao aperitiv.
AnnullierungsmeldungEurlex2019 Eurlex2019
Usluge maloprodaje i veleprodaje u vezi s alkoholnim pićima, Odnosno vinski likeri, vermut, aperitivi na bazi alkohola, digestivi, Kokteli
Ich bin sozusagen der Wachhund des DepartmentstmClass tmClass
Bezalkoholna jabukovača, bezalkoholni aperitivi, bezalkoholna pića, bezalkoholni kokteli, mineralna i gazirana voda, sirupi i drugi pripravci za pripremu pića, kvas, limunade, voćna pića i voćni sokovi, frapei, sorbeti, pića na bazi surutke, vode
Bei Zahlungsschwierigkeiten oder Ausfall des Kreditnehmers muss das Kreditinstitut das Recht haben, die Forderungen ohne Zustimmung des Forderungsschuldners zu verkaufen oder auf andere Parteien zu übertragentmClass tmClass
Aperitivi, prije svega od mesa, ribe, peradi, rakova, puževa, voća i povrća, jaja i mlijeka
Nach den ersten # # TagentmClass tmClass
174 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.