Arheološka kultura
archäologische Kultur
arheološki oor Duits
arheološki
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
archäologisch
Obično se temelji na kulturnom, povijesnom, arheološkom i umjetničkom nasljeđu te vlastitoj procjeni.
Sie ist normalerweise auf das kulturelle, historische, archäologische und künstlerische Erbe und dessen angemessene Würdigung zurückzuführen.
archäologischer
Obično se temelji na kulturnom, povijesnom, arheološkom i umjetničkom nasljeđu te vlastitoj procjeni.
Sie ist normalerweise auf das kulturelle, historische, archäologische und künstlerische Erbe und dessen angemessene Würdigung zurückzuführen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
budući da većina današnjih visokotehnoloških industrija upotrebljava tu tehnologiju, da su se prilike za upotrebu 3D ispisa u mnogim područjima znatno povećale te da su prisutna velika očekivanja u mnogim područjima, na primjer u sektorima medicine (od regenerativne medicine do izrade proteza), aeronautike, svemirske i automobilske industrije, kućanskih električnih uređaja, građevine, arheoloških istraživanja, arhitekture, strojarstva, razonode i dizajna;
Ist es schon Zeit zu gehen?EuroParl2021 EuroParl2021
Obično se temelji na kulturnom, povijesnom, arheološkom i umjetničkom nasljeđu te vlastitoj procjeni.
Eus geht nicht um dich oder micheurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
„kulturna dobra” znači svaki predmet koji ima arheološki, pretpovijesni, povijesni, književni, umjetnički ili znanstveni značaj i koji je obuhvaćen kategorijama navedenima u tablici u Prilogu te čija je minimalna starost u skladu s pragom navedenim u Prilogu ;
Somit sei der Investor nicht als Gläubiger der Bank anzusehen und sei nicht von der Gewährträgerhaftung umfasstEuroParl2021 EuroParl2021
Kad je riječ o sekundarnoj mreži, ona je bila gotovo dovršena, osim dijela općine Eleusina („Kato Eleusi”) u kojoj su radovi kasnili zbog arheoloških otkrića.
In Bezug auf die Entwicklung erneuerbarer Energieträger sind insbesondere im Hinblick auf die Windenergie, doch auch im gesamten Bereich der Umwelttechnologien politische Maßnahmen eingeleitet und Zielvorgaben festgelegt wordenEurLex-2 EurLex-2
(a) zabrana, količinskih ograničenja ili mjera nadzora na temelju javnog morala, javnog poretka ili javne sigurnosti; zaštite zdravlja ili života ljudi, životinja ili biljaka, zaštite nacionalnog blaga umjetničke, povijesne ili arheološke vrijednosti ili zaštite industrijske ili trgovačke vrijednosti;
In Anhang # Kapitel # des Abkommens wird unter Nummer # (Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates) folgender Gedankenstrich angefügteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
U prilog toj teoriji u članku se navodi kako su u Ninivi i na nekim drugim arheološkim mjestima pronađeni kristali, koji su mogli poslužiti kao primitivne leće.
Abmessungen des Zentralachsanhängersjw2019 jw2019
Ostaci drvenog ugljena na arheološkim nalazištima pokazuju da su šumu iskrčili paljenjem.
Es spricht Carl Schlyter zum Ablauf des catch the eye-VerfahrensLiterature Literature
Na mjestima gdje su se vršila iskapanja pronađeno je arheološko blago, a na jednom je mjestu među ostalim pronađeno i više od 95 000 tamo sakrivenih ruskih i zapadnoevropskih kovanica, koje datiraju iz razdoblja od 15. do 17. stoljeća.
Was ist denn das, ein unvorsichtiger Waldläufer?jw2019 jw2019
U povijesnoj i arheološkoj literaturi često se spominje prisutnost i važnost maslina i maslinova ulja u pokrajini Jaén u rimskim vremenima te potražnja za uljem iz Jaéna u Rimu.
Die Kommission sandte Fragebogen an den Wirtschaftszweig der Gemeinschaft, an die mit norwegischen Herstellern/Einführern verbundenen Gemeinschaftshersteller sowie an Einführer, Verarbeiter, Verwender, Zulieferer und eine VerbraucherorganisationEuroParl2021 EuroParl2021
Herodotovi izvještaji koji govore o običajima koji su Grcima bili potpuno nepoznati — primjerice opisi nekih skitskih običaja vezanih za ukop plemenskih vođa te egipatskih običaja balzamiranja mrtvaca — prilično se slažu s onim što je otkriveno arheološkim iskapanjima.
Q# Infolge absichtlicher Tätigkeiten kontaminierte oder verschmutzte Stoffe (z. B. Reinigungsrückstände, Verpackungsmaterial, Behälter uswjw2019 jw2019
Kao što smo vidjeli, mnoga arheološka otkrića potvrđuju točnost i vjerodostojnost Biblije, ponekad čak i u najsitnijim pojedinostima.
Nicht mal deine Lesben- Freundin wusste, wo du steckstjw2019 jw2019
Arheološka otkrića očito se slažu da su on i njegova dinastija, “Kuća Davidova”, činjenica, a ne fikcija.
Und Dr. Longmirejw2019 jw2019
Vinova loza i vino oduvijek su bili dio kulturnog nasljeđa predmetnog područja, što dokazuju brojni arheološki nalazi i dokumentirani povijesni dokazi od brončanog doba do danas.
Mr und Mrs Bodines AnwaltEurlex2019 Eurlex2019
Područje zaštićeno zbog očuvanja arheološke baštine.
Enthält die Typkennzeichnung Zeichen, die für die Beschreibung der von diesem Typgenehmigungsbogen erfaßten Typen von Fahrzeugen, Bauteilen oder selbständigen technischen Einheiten nicht relevant sind, so sind diese Zeichen in den Unterlagen durch das SymbolEurLex-2 EurLex-2
Jednostavnim arheološkim rječnikom, to je vrlo, vrlo stara priča.
Ehrgeiz hängt von zwei Dingen ab.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ništa u ovom Sporazumu ne isključuje zabrane ili ograničenja uvoza, izvoza ili provoza robe opravdane razlozima javnog morala, javnog poretka ili javne sigurnosti; zaštite zdravlja i života ljudi, životinja ili biljaka; zaštite nacionalnog blaga umjetničke, povijesne ili arheološke vrijednosti; zaštite intelektualnog, industrijskog i trgovačkog vlasništva ili pravila koja se odnose na zlato i srebro.
Momentan sind sie jedoch in der Minderheit.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Turističke atrakcije su Palermo, najveći grad Sicilije, gradovi Monreale i Cefalù, te arheološka nalazišta Himera i Solunto.
Ich glaube es nicht, sie war noch da?WikiMatrix WikiMatrix
(f) predmeti od arheološkog značaja;
Bericht über die Übereinstimmung mit den technischen Vorschrifteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Uvijek je bilo pljačkanja arheoloških nalazišta, no sada je ono doseglo industrijske razmjere te je, zajedno s trgovinom nezakonito iskopanim kulturnim dobrima, teško kazneno djelo kojim se nanose velike patnje svima koji su njime izravno ili neizravno pogođeni.
Hinsichtlich der Zurückweisung ihrer Einwände gegen die Nichtvergabe von Punkten für die Jahre # und # als verspätet macht die Klägerin geltend, sie sei dadurch, dass ihre Beurteilung für das Beförderungsjahr #/# ihr erst mit fast zwei Jahren Verspätung mitgeteilt worden sei, gehindert gewesen, von den Mängeln bei der Vergabe der Punkte für dieses Jahr rechtzeitig Kenntnis zu nehmenEurlex2019 Eurlex2019
Arheološki establišment preokrenut će se na glavu.
Angaben auf dem SchaublattLiterature Literature
Ova Uredba ne sprečava države članice da primjenjuju uvozne ili izvozne zabrane ili ograničenja koja su opravdana na temelju javnoga morala, javne politike ili javne sigurnosti, zaštite zdravlja i života ljudi, životinja ili biljaka, zaštite nacionalnih bogatstava od umjetničke, povijesne ili arheološke vrijednosti ili zaštite industrijskoga ili komercijalnoga vlasništva.
Sag mal... wie sind denn deine Eltern so drauf?EurLex-2 EurLex-2
25 Jedno arheološko otkriće ide u prilog tvrdnji da je Pavao prvi put bio u Korintu od 50. do 52. n. e.
Im Hochschulbereich sind die entsprechenden Arbeiten schon relativ weit fortgeschrittenjw2019 jw2019
Opis aspekata okoliša na koje bi predloženi projekt mogao znatnije utjecati, uključujući posebno stanovništvo, životinjski i biljni svijet, tlo, vodu, zrak, klimatske faktore, materijalna dobra, koji obuhvaćaju arhitektonsko i arheološko nasljeđe, krajobraz te međusobni odnos navedenih faktora.
Sie hat Angst sie wäre dann nichts Besonderes mehrEurLex-2 EurLex-2
Ja sam arheološka genetičarka u Centru za evolucijsku medicinu Sveučilišta u Zurichu i proučavam porijeklo i evoluciju ljudskog zdravlja i bolesti provođenjem genetskih istraživanja na koštanim i mumificiranim ostacima drevnih ljudi.
Ist das ein Mobiltelefon?ted2019 ted2019
Ljetopisa 36:20, 21). Postoji li za to ikakav arheološki dokaz?
In Ordnung.Stop. Genugjw2019 jw2019
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.