asistirati oor Duits
asistirati
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dr. Yang, asistirate?
Es ist schön, dass die Fraktion der Liberalen diesen unzulänglichen Entschließungsantrag noch mit einem menschenfreundlichen Anstrich versehen will, am Inhalt ändert sich dadurch jedoch nichts.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Međutim, u dopisu od 2. veljače 2012. TNSU je naveo da, bez obzira na to što je tužiteljica „[bila] osposobljena za obavljanje tajničkih poslova, ona [nije posjedovala] sposobnost političke analize [...] potrebnu da bi mogla [...] učinkovito asistirati [P.] u praćenju [rada] parlamentarnih odbora“.
Nennen Sie ihren Namen und BerufEurLex-2 EurLex-2
Asistirala sam pri desecima operacija kile.
Du kämust nicht klar mit dem, waus ich ertrageLiterature Literature
ISKUSNE SESTRE ĆE ASISTIRATI KIRURGU PONAOSOB.
In der klassischen Mythologie kommen Zyklopen oft vor... aber niemals so riesig. wie wir ihn gemacht habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Walter Bishop nam asistira u kriminalnoj istrazi koju trenutno ometate.
Die in dieser Richtlinie enthaltenen Grundsätze des Schutzes der Rechte und Freiheiten der Personen und insbesondere der Achtung der Privatsphäre bei der Verarbeitung personenbezogener Daten können-besonders für bestimmte Bereiche-durch spezifische Regeln ergänzt oder präzisiert werden, die mit diesen Grundsätzen in Einklang stehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Znam da će se dignuti bura oko ovog slučaja”, komentirao je profesor Severino Antinori, ginekolog koji je asistirao prilikom porođaja, “no treba ga smatrati krajnjom mjerom.”
Tja, ich hoffejw2019 jw2019
Nigdje ne asistiram.
Wie, als du mich fett nanntestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asistira nam od kako je izašao.
Während es dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft gelungen ist, bis heute ein gutes Investitionsniveau aufrechtzuerhalten, sind seine Möglichkeiten für die Kapitalbeschaffung durch zunehmende Verluste deutlich eingeschränkt, so dass nicht erwartet werden kann, dass auch in Zukunft Investitionen in demselben Umfang getätigt werden, wenn die finanzielle Lage sich nicht verbessertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asistirao je u tom procesu, da.
Hast du das gehört?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asistira pri operacijama i brine se za pacijente kad je Veliki George u Londonu.
Der Fahrzeugführer muss die Bremswirkung von seinem Sitz aus erzielen könnenLiterature Literature
"""Da ti asistiram, da... ali ne da ti donosim piće... i čistim kuću!"""
Das stimmt doch, Agent Booth?Literature Literature
Ako ja pobijedim, doći ćeš k meni u kućicu i asistirati mi u nekoliko testova.
Aus diesem Grund und weil ich mit einem großen Teil des Inhalts nicht einverstanden bin, habe ich gegen diesen Bericht gestimmt.Literature Literature
Ovo je ono u ćemu ste došli da mi asistirate
Berichterstatter: Lutz Goepel (Aopensubtitles2 opensubtitles2
Naći ću nekoga da asistira.
Daher gibt es keinen Grund, die vorläufig gezogene Schlussfolgerung zu ändern, der zufolge diese Unternehmen nicht geschäftlich verbunden sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zar izgleda da ja asistiram?
Aber warum habe ich immer das Gefühl, dass du über mich lachst?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovo je ono u cemu ste dosli da mi asistirate.
Staatliche Beihilfensollten nicht zu einem alternativen Mittel werden, um Maßnahmen wie Standortverlagerungen künstlich zu verbieten.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pa, ako je osjetio da nije dobro, nije se trebao ponuditi da asistira.
Skynet wusste fast nichts über Connors MutterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On će asistirati Santangelovoj.
transdermales PflasterLiterature Literature
Castillo de la Torre, agent, kojemu su početno asistirali J.
GENEHMIGUNGEurLex-2 EurLex-2
Asistirajući direktor.
Die entsprechenden Werte (wR) sind in Abschnitt B wiedergegebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parlament je tužiteljicu zaposlio počevši od 1. kolovoza 2009. kao akreditiranog asistenta zastupnika u smislu članka 5.a UOS‐a (u daljnjem tekstu: AAZ) kako bi asistirala gđi P. do kraja saziva Parlamenta 2009/2014.
Das ist wie Pferde zufragen, ob sie deine Steuern machen, was ich # tatEurLex-2 EurLex-2
Hix, u svojstvu agenta, kojem je prvotno asistirao G.
KunststoffbehälterEurLex-2 EurLex-2
Da, a onda moram da asistiram Karevu na resekciji creva.
Und sobald ich es stimuliere... das wird nun das #. seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali trebam nekoga da mi asistira i kaže mi ako napravim nešto ludo.
Er hat gesagt, wir sollen bleibenLiterature Literature
Asistirali ste u vanjskom okretanju bebe u pravilan položaj?
für Regionen in Mitgliedstaaten, deren Pro-Kopf-BNE über # % des Gemeinschaftsdurchschnitts liegt: #,# %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
107 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.