banana-država
Bananenrepublik
banane oor Duits
banane
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Bananen
Budući da su banane kvarljiva roba, te faze moraju biti pažljivo isplanirane.
Da es sich bei Bananen um verderbliche Ware handelt, müssen diese Stufen sorgfältig geplant werden.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Palačinke s bananom, s dodatnom slaninom.
Diese Mittel sollen möglichst mindestens # % der Mittel betragen, die für die Entwicklung und Überprüfung der Produktgruppen aufgewandt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ananas, avokado, papaja i devet vrsta banana neki su od ukusnih plodova zemlje.
Obwohl der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen keine speziellen Studien mit Lamotrigin-Monotherapie nur bei Patienten mit primären generalisierten tonisch-klonischen Anfällen durchgeführt hat, bestätigen Daten aus kontrollierten Studien mit initialer Monotherapie (Studien UK#, UK#) die Wirksamkeit von Lamotrigin bei diesen Arten von Anfällenjw2019 jw2019
„Žalba – Tržišno natjecanje – Zabranjeni sporazumi – Europsko tržište banana u Grčkoj, Italiji i Portugalu – Usklađeno utvrđivanje cijena – Dopuštenost dokaza koje su proslijedila nacionalna porezna tijela – Prava obrane – Izračun iznosa novčane kazne – Opseg sudskog nadzora – Kvalifikacija kao ‚sporazuma koji ima za cilj ograničavanje tržišnog natjecanja’”
Die Tiere sind als Geschöpfe des lieben Gottes zu achten.eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
U vezi s bitertanolom Agencija je u svojem mišljenju od 21. veljače 2012. utvrdila akutnu opasnosti za zdravlje potrošača te preporučila smanjenje MRO-a za bitertanol u bananama (4).
Kommst du klar ohne Daddy?EurLex-2 EurLex-2
Banane (patuljasta banana (eng. dwarf banana), banana za kuhanje (eng. plantain), Musa acuminata (eng. apple banana))
Dies ist auch eine ernste Verpflichtung zur Erfüllung der Lissabon- und der Göteborg-StrategienEurLex-2 EurLex-2
„neto težina svježih banana” znači težina samih banana bez materijala za pakiranje i bilo koje vrste spremnika za pakiranje;
Allerdings verfolgen wir mehrere Punkte aufmerksam, die uns am Herzen liegen, insbesondere der Datenschutz bei dieser Richtlinie.EurLex-2 EurLex-2
Ove su banane izvrsne — slatke poput sladoleda!
Vor allem haben diese Bemühungen dazu geführt, dass die Delphinbeifänge bei der Ringwadenfischerei im Übereinkommensgebiet von 150 000 im Jahr 1989 auf 1 500 im Jahr 2002 zurückgingen.jw2019 jw2019
ananas, banana, borovnica, breskva, dinja, grejp, grožđe, jabuka, jagoda, kokos, kruška, kupina, malina, mandarina, mango, marelica, rabarbara, smokva, suha šljiva, trešnja
Enthält außerdem Mannitol, Natriumedetat, Natriumcitrat, Citronensäure-Monohydrat, Wasser für Injektionszwecke, Natriumhydroxid-Lösung und Salzsäure-LösungEuroParl2021 EuroParl2021
Nakon uvoza, novi operatori su prodali banane društvu Rico, koje ih je potom sustavno prodavalo društvu S.I.M.B.A. po cijeni koja je bila unaprijed određena i plaćena.
Voraussichtliche jährliche KostenEurLex-2 EurLex-2
Agencija je ocijenila zahtjev i dostavila zaključak o stručnom pregledu procjene rizika od uporabe te aktivne tvari kao pesticida, u kojemu je preporučila da se utvrde MRO-i koji obuhvaćaju reprezentativne uporabe na raži i pšenici u skladu s dobrom poljoprivrednom praksom (GAP) u Uniji i zahtjev za uvozno odstupanje za banane iz Paname (10).
Besonders aIs du Manfredi und Jonson dort herausgehen IießtEurlex2019 Eurlex2019
Jeste li primili box banana Poslao sam ti...
Die Maßnahme steht im Einklang mit dem Interesse der AllgemeinheitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako pronađe u smeću, dvije kore od banane, svi smo mrtvi.
zur Ernennung eines spanischen Stellvertreters im Ausschuss der RegionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hoćete reći da je banana pokušao ubiti?
Eine gute Regierungsführung ist gekennzeichnet durch aufgeschlossene Beziehungen und eine weniger strenge Anwendung des SubsidiaritätsprinzipsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– raspravama o formiranju cijena i opskrbi društva Weichert, u okviru kojih su društva Del Monte i Weichert intenzivno i katkad oprečnim stavovima razmjenjivala informacije o stavljanju banana na tržište i formiranju njihovih cijena.
E inen Moment, da ist noch etwasEurLex-2 EurLex-2
Njome se osiguravalo da se novim operatorima u sektoru banana te posebno na tržištu uvoza banana omogući poštena prilika tako što se ostavljao dio carinske kvote isključivo za njih.
Die Kommission möchte, dass wir einem neuen Abkommen mit Marokko zustimmen.EurLex-2 EurLex-2
Banane su dobre!
unterstreicht das gemeinsame Interesse, an einem gemeinsamen Standard für die Mobilkommunikation der dritten Generation (#G) zu arbeitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Weichert je do 31. prosinca 2002. bio isključivi distributer banana društva Del Monte za sjevernu Europu.
Ich habe nur meinen Job gemachtEurLex-2 EurLex-2
63 Stoga valja utvrditi da cilj propisa Unije nije ispunjen ako sukcesivne transakcije kupnje, uvoza i prodaje banana, poput onih u glavnom postupku, iako su pojedinačno gledano pravno valjane, zapravo predstavljaju zabranjen prijenos uvoznih dozvola ili prava koja proizlaze iz tih dozvola s novog operatora u korist pozicioniranog operatora, omogućujući potonjem da proširi svoj utjecaj izvan dijela kvota koje su za njega predviđene za uvoz u Uniju banana po preferencijalnoj carinskoj stopi.
In beiden Fällen wird die zweite Dosis ein bis drei Monate nach der ersten Dosis gegebenEurLex-2 EurLex-2
Artičoka (Cvijet banane)
Das zweite Problem, das ungelöst bleibt und ernste Auswirkungen für die neuen Mitgliedstaaten hat, liegt in der Berechnung von Bereitschaftsdiensten.EurLex-2 EurLex-2
Svježe banane, osim banana za kuhanje
Du denkst wohl, dass du einfach so deinen feinen Arsch in meinem Revier auf den Markt schmeißen kannstEurLex-2 EurLex-2
Volim svoj kruh od banana.
VorlagefrageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2. Dopušta li Uredba br. 2362/98 pozicioniranom operatoru da prodaje banane koje se nalaze izvan teritorija Europske unije novom operatoru s kojim se sporazumio da će se potonji pobrinuti za unošenje banana na teritorij Europske unije po preferencijalnoj stopi i preprodati ih istom pozicioniranom operatoru po cijeni koja je dogovorena prije same transakcije a da ne snosi nikakav stvarni poslovni rizik i bez davanja bilo kakvih sredstava za takvu transakciju?
Einholung von Informationen und AnhörungenEurLex-2 EurLex-2
— Uvozne carinske kvote obuhvaćene područjem primjene Uredbe Vijeća (EZ) br. 1964/2005 od 29. studenoga 2005. o carinskim stopama za banane ( 10 ).
Ich mag dieses Bett nichtEurLex-2 EurLex-2
Ako se utvrdi postojanje zloporabe prava u okolnostima kao što su predmetne, pozicionirani operator stječe neopravdanu pogodnost koja dovodi u pitanje proračun Unije u smislu Uredbe br. 2988/95 ako su carinska davanja na temelju preferencijalne carinske stope po kojoj su banane uvezene bila niža od carinskih davanja koja bi taj operator platio da je sam uvozio dotične banane.
des Werts für diffuse Emissionen + #), für Anlagen, die unter Position# und den unteren Schwellenbereich der Positionen # und # des Anhangs # A fallenEurLex-2 EurLex-2
Komisija će do 1. siječnja 2019. ocijeniti položaj proizvođača banana Unije.
Willst du einen Ring kaufen?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.