bazar oor Duits
bazar
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
basar
Danas ćemo otići na bazar, a sutra u zračnu luku.
Wir gehen heute auf den Basar und morgen fliegen wir zusammen nach Hause.
Markt - s
de
M<u>ä</u>rkte
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Bazar
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Basar
Bazar postoji preko osam tisuća godina na ovom mjestu.
Dieser Basar befindet sich auf diesem Platz seit über 8.000 Jahren.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Treba da spakujem kolače i odem na bazar.
Unbeschadet des Absatzes # gelten folgende Be- oder Verarbeitungen ohne Rücksicht darauf, ob die Bedingungen des Artikels # erfüllt sind, als nicht ausreichend, um die Ursprungseigenschaft zu verleihenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pobijedila je na Međunarodnom festivalu umjetnosti Slavjanski bazar u Vitebsku 2011.
Antworten der AgenturWikiMatrix WikiMatrix
Bazar postoji preko osam tisuća godina.
Außerordentliche BeihilfenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Proželo me ushićenje kad sam saznala da njegovi dolasci na bazar nisu bili slučajni.
in Kenntnis des Gemeinsamen Standpunkts des Rates (#/#/#- CLiterature Literature
Prošli su kroz bazar u špiljastom zdanju čiji je rešetkasti svod bio dom tisućama živo obojenih ptica.
Der Ausschuss unterstreicht, dass der Achtung der Menschrechte und der internationalen Schutzinstrumente Vorrang vor jeglicher anderer Überlegung eingeräumt werden mussLiterature Literature
BAZAR ORUŽJA ZA TERORISTE NA RUSKOJ GRANICI
Ohne den Symbionten, den wir ihr beschafften, wäre sie jetzt totOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ured Visokog povjerenika Ujedinjenih naroda za izbjeglice (UNHCR) je krajem 2019. u vrlo gusto napučenom velikom kampu Cox’s Bazar (Bangladeš) registrirao 855 000 izbjeglica iz etničke skupine Rohindža.
Ich hätte eine Eröffnungsszene machen sollen... in der die Götter über das Los der Menschheit im Allgemeinen reden... und über das von Odysseus im BesonderenEuroParl2021 EuroParl2021
Otkupit ću cijeli bazar, nakon ovoga.
Außerdem ist man sich eindeutig darüber im Klaren, dass weitere Reformen notwendig sind, um die langfristige Tragfähigkeit der Rentensysteme zu sichern, was mit soliden öffentlichen Finanzen verbunden ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biste li voljeli vidjeti armenski bazar?
Zusammenfassend vertreten die französischen Behörden die Auffassung, dass dieser Betrag nicht als staatliche Beihilfe angesehen werden kannLiterature Literature
Neću voditi svoju ženu na bazar.
Nach den Worten Person, die die summarische Anmeldung abgibt wird folgender Absatz eingefügtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bazar postoji preko osam tisuća godina na ovom mjestu.
Rechtssache T-#/# P: Beschluss des Gerichts erster Instanz vom #. September #- Van Neyghem/Kommission (Rechtsmittel- Öffentlicher Dienst- Abweisung der Klage im ersten Rechtszug- Einstellung- Allgemeines Auswahlverfahren- Nichtzulassung zur mündlichen Prüfung- Offensichtlichunbegründetes RechtsmittelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bio je bazar bazara, tuce jezika i dijalekata borilo se za oči i uši gomile u stalnom kretanju.
Frau Präsidentin, meine Damen und Herren, der vorliegende Bericht enthält einige positive Punkte und bezweckt grundsätzlich, Prozesse zu vereinfachen und bürokratische Schritte für Drittstaatsangehörige, die über eine gültige Aufenthaltsgenehmigung in einem Mitgliedstaat verfügen, zu verringern.Literature Literature
Želite snimiti bazar?
Diese Anpassungen ermöglichen es auch, die Jahresrechnung nach der Methode der modifizierten Periodenrechnung (modified accrual accounting) darzustellen, die auf einer modifizierten Haushaltsbuchführung nach dem Kassenprinzip basiertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eksterijer, bazar.
Sicher, der Kerl mit den radioaktiven Händen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Misliš li da bi mogli pregledati bazar?
KRITERIEN FÜR DIE EINSTUFUNG VON ABFALLENTSORGUNGSEINRICHTUNGENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Teheranski bazar je najveći na svijetu.
ALLGEMEINE SICHERHEITSANFORDERUNGEN FÜR DIE FAHRZEUGEINHEIT (FEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bazar i palaču.
die Ermittlung des möglichen Risikos von Bedrohungen wichtiger betrieblicher Vorgänge an Bord eines Schiffes sowie der Wahrscheinlichkeit des Auftretens solcher Bedrohungen zum Zweck der Festlegung von Maßnahmen zur Gefahrenabwehr und der Bestimmung ihrer RangfolgeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jorah nije izgledao ništa manje surovo dok je mrko promatrao gomilu koja je ispunjavala bazar.
Das fing als normaler Tag anLiterature Literature
Danas ćemo otići na bazar, a sutra u zračnu luku.
Und, Ms. Andata, ich schlage vor Sie überlegen es sich zwei Mal... bevor sie weitere ungerechtfertigte Klagen in mein Gerichtssaal bringenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.