Bazen oor Duits
Bazen
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Schwimmbecken
de
Becken zum Baden, Schwimmen und Spielen
Bazen bi bio prava stvar.
Ein Schwimmbecken wäre es einfach.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
bazen
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Becken
Ako ne možete opstati u bazenu tople vode, nemate što raditi ovdje.
Wer in einem beheizten Becken nicht durchhält, der hat hier nichts zu suchen.
Bassin
Možeš se odmoriti napuniti bazen i jesti tri puta na dan.
Wir füllen das Bassin und essen 3-mal täglich.
Schwimmbecken
Bazen je bio gotovo dvaput veći od današnjih olimpijskih bazena.
Das Becken war fast doppelt so groß wie ein olympisches Schwimmbecken und diente als Reservoir.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Schwimmbad · Pool · Swimmingpool
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Becken, Bassin
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Stoltz se i dalje nalazio u naslonjacu kraj bazena i pušio cigarete.
Zu den Berichten möchte ich gerne sagen, die soziale und erzieherische Bedeutung des Breitensports muss nämlich gerade angesichts dieses big business-Sports unterstrichen werden.Literature Literature
Drugi primjer kompenzacije odnosi se na proširenje luke koje dovodi do uništavanja mjesta za okupljanje ptica i smanjenja plitkih međuplimnih muljevitih bazena i tršćaka.
Jedoch wurde der Anstieg der durchschnittlichen Produktionsstückkosten durch den Anstieg des durchschnittlichen Verkaufspreises pro Stück (siehe Randnummer #) mehr als ausgeglichen, was in einer verbesserten (obgleich weiterhin negativen) Rentabilität resultierte (siehe RandnummerEurlex2019 Eurlex2019
U tim okolnostima, kako bi se utvrdilo je li Sud nadležan za davanje odgovora na upućeno pitanje, valja ispitati treba li Direktivu 1999/44 tumačiti na način da se primjenjuje na ugovor o djelu kakav je onaj o kojem je riječ u glavnom postupku, koji za predmet ima obnovu bazena od strane izvođača.
Gehen Sie auf ihr Zimmereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Farma, gradski bazen, nasumične stvari poput ovih
Lindsey kam vorbei und sagte, " Peyton ist eine Schlampe. "opensubtitles2 opensubtitles2
Moramo isprazniti bazen, Conrade.
Betrifft: Beihilfen für Taxifahrer in RomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nemetalni pokrovi za bazene za podupiranje opterećenja, uključujući nemetalne pokrove s pogonom ili bez pogona
Weißt du, ich könnte den Appy sausenlassen und dir aushelfen, wenn du magsttmClass tmClass
Dr. Melfi iz toga izvlači zaključak kako je Tony projicirao svoju ljubav za svoju obitelj na obitelj pataka koja živi u njegovu bazenu.
Ich bin sicher, dass daraus zu gegebener Zeit ein maßgeblicher Bericht zu diesem Thema wird.WikiMatrix WikiMatrix
Znate, da sam vas upozorila na opasnosti velikog bazena.
Was ist denn hier eigentlich los?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Istraživanje, osmišljavanje i razvoj namještaja i proizvoda, osobito stolica (sjedalica), ergonomskih stolica, jastuka za stolice, visokih stolica (pokućstva), stolica za dojenčad, stolica s jednom nogom, stolica za malu djecu, stolica osmišljenih da se u njih sigurno posjednu dojenčad ili mala djeca u bazenu ili u sanitarnim čvorovima bazena
Er ist unsere beste Waffe...... um die Regierung bei den Wahlen zu schlagentmClass tmClass
ističe važnost zaštite i očuvanja rijeka i jezera u jadransko-jonskom bazenu;
Beschluss des Gerichts erster Instanz vom #. Januar #- Kommission/Banca di Romaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Međutim, kod ušća rijeke Tsirku u rijeku Chilkat zemljini rasjedi i djelovanje ledenjaka doveli su do stvaranja velikog bazena izdubenog do dubine veće od 230 metara ispod razine mora.
Diese am #. Oktober # in Luxemburg unterzeichneten Rechtsakte sind daher unter Bezugnahme auf ihre Artikel #, #, #, # bzw. # am #. Dezember # in Kraft getretenjw2019 jw2019
Zemljopisno područje prostire se na valovitoj visoravni koja geološki odgovara formacijama iz paleozoika na predgorju Armoričkog masiva, novijim formacijama iz doba mezozoika te u manjoj mjeri tercijara na jugozapadnom dijelu pariškog bazena.
So was passiert nicht oft im LebenEuroParl2021 EuroParl2021
„centar za pročišćavanje” znači objekt s bazenima koji se napajaju čistom morskom vodom u kojima se mekušci drže onoliko dugo koliko je potrebno da se smanji njihovo onečišćenje kako bi bili upotrebljivi za prehranu ljudi;
Was hat sie gesagt?EuroParl2021 EuroParl2021
Grijanje bazena nije uključeno, ali bi ga trebalo obuhvatiti dijelom koji se odnosi na druge vrste konačne namjene.
Zum Schluß möchte ich noch die Mitgliedstaaten anprangern, die das Übereinkommen über den Schutz der finanziellen Interessen der EU noch nicht ratifiziert haben, und zwar sind das Belgien, Luxemburg, die Niederlande, Italien, Spanien, Portugal, Griechenland, Irland und Frankreich.EuroParl2021 EuroParl2021
Dozlogrdila joj je samotna igra i poželjela je otići na bazen.
Sie können... unglaublich süß und rein... und zu großer, großer Liebe... fähig seinLiterature Literature
Artikli za bavljenje sportom u bazenima i na plovnim kopnenim vodotocima i njihovi dijelovi i komponente
Ach, das ist doch gar nichtstmClass tmClass
Između dviju stijena u bazenu masne vode prošaranom dugom leži mobitel.
Im Steady-state waren die Bosentan Plasmakonzentrationen #-bis #-fach höher als nach alleiniger Verabreichung von BosentanLiterature Literature
— u Belgiji, za plovila kategorija (e) i (f) i za promet morskim bazenom Scheldt, počevši s podacima za godinu 1973.,
Tierseuche: Infektion von Tieren mit zoonotischen Salmonella sppEurLex-2 EurLex-2
dekontaminiranje i sprečavanje onečišćenja voda iz rudnika i bazena uranijem, radijem i raznim solima iznad razine dopuštene standardima zaštite okoliša, što bi moglo imati izrazito teške posljedice na okoliš i stanovništvo, uključujući postrojenja i opremu društva;
DURCHFÜHRUNGSBESTIMMUNGEN ZU BILATERALEN ABKOMMEN, DIE WEITER IN KRAFT BLEIBEN, UND NEUE BILATERALE DURCHFÜHRUNGSVEREINBARUNGENEuroParl2021 EuroParl2021
Dekorativne fontane, odnosno, LED svjetla za upotrebu u bazenima, kupeljima, vodoskocima i ribnjacima
Danke, dass du das für uns tusttmClass tmClass
Momci vježbaju u bazenu broj jedan, cure u bazenu broj dva.
Ziel der Ernennungen ist, die höchste fachliche Qualifikation, ein breites Spektrum an einschlägigem Fachwissen, beispielsweise in den Bereichen Management und öffentliche Verwaltung, und die größtmögliche geographische Streuung in der Union zu gewährleistenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U predmetu Altrip, koji se odnosio na pitanja tumačenja koja proizlaze iz navodnih nepravilnosti u procjeni utjecaja na okoliš provedenoj za predloženi plan izgradnje bazena za zadržavanje vodnih valova, Sud EU-a utvrdio je da „nije sporno da svaka povreda postupka nema nužno takve posljedice koje bi utjecale na sadržaj takve odluke.”
Hab den Generalschlüssel vom Hausmeistereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mogao si skončati u bazenu.
Aber die anderen Male, wenn er zurück kam, sagte die Herrin da nichts?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7.3 Doprinos središnjim programima makroregionalne strategije i strategije morskih bazena
Die Einrichtung unabhängiger Kontrollstellen in den Mitgliedstaaten ist ein wesentliches Element des Schutzes der Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Dateneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Sigurno je bio šok otkriti da je Mr. Murrow ispraznio vodu iz bazena.
AIIe Entscheidungen hinsichtIich aIternativen BaumateriaIs wurden getroffen, weiI ich aIs Bauherr das Recht dazu habeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
221 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.