bez odlaganja oor Duits
bez odlaganja
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
auf der Stelle
(@5 : en:at once en:forthwith en:immediately )
unverzüglich
(@5 : en:at once en:forthwith en:immediately )
umgehend
(@5 : en:at once en:forthwith en:immediately )
sofort
(@5 : en:at once en:forthwith en:immediately )
sogleich
(@4 : en:at once en:forthwith en:immediately )
stante pede
(@4 : en:at once en:forthwith en:immediately )
direkt
(@4 : en:at once en:forthwith en:immediately )
flugs
(@4 : en:at once en:forthwith en:immediately )
im Augenblick
(@3 : en:at once en:immediately en:without delay )
schleunigst
(@3 : en:at once en:immediately en:without delay )
ohne Verzug
(@3 : en:at once en:immediately en:without delay )
gleich
(@3 : en:at once en:forthwith en:immediately )
alsbald
(@3 : en:at once en:forthwith en:immediately )
jetzt
(@3 : en:at once en:immediately en:without delay )
augenblicklich
(@3 : en:at once en:forthwith en:immediately )
jetzt gleich
(@3 : en:at once en:immediately en:without delay )
bevor es zu spät ist
(@2 : en:at once en:without delay )
auf einmal
(@2 : en:at once en:immediately )
nicht unbedingt
(@2 : en:at once en:immediately )
plötzlich
(@2 : en:at once en:immediately )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
obavješćivanjem država članica bez odlaganja o cjelovitim zahtjevima za pomoć;
Wenn die regionale Hochschule für öffentliche Verwaltung ihre Arbeit aufnimmt, ist es von wesentlicher Bedeutung, dass Regional- und Kommunalvertreter am Ausbildungsprogramm teilnehmen könnennot-set not-set
Financijska ili kreditna institucija o takvim transakcijama bez odlaganja obavješćuje nadležna tijela”;
Du bist also der Meinung, dass du ein Zissou bist?EurLex-2 EurLex-2
Potrebno je u potpunosti i bez odlaganja obavješćivati Europski parlament o svim odlukama donesenima u ovom kontekstu.
Freunde.Alle hassen mich, BarryEurLex-2 EurLex-2
Svaka stranka će, bez odlaganja, pisanim putem obavijestiti drugu stranku o promjenama vezanim uz regulatorno tijelo određene države.
Es wird nur wegen einer Scheidung verkauftEurlex2019 Eurlex2019
preuzimaju obvezu da bez odlaganja prijave nadležnome tijelu svaku sumnju na bolest iz Priloga IV. ;
Wer diesen Ort The Rock taufte, scherzte dabei nichtEurLex-2 EurLex-2
Tijelo odgovorno za izdavanje prethodnog odobrenja obavješćuje se bez odlaganja.
Zudem haben die italienischen Behörden im Rahmen dieses Prüfverfahrens weder nachgewiesen, dass die Beihilfen aufgrund ihres Beitrags zur Regionalentwicklung bzw. ihrer Art nach gerechtfertigt sind, noch dass ihre Höhe den auszugleichenden Nachteilen angemessen istEurLex-2 EurLex-2
Države članice bez odlaganja obavješćuju Komisiju o tim pravilima i o svim kasnijim izmjenama.
Solange ihr Mandat nicht geprüft ist oder über eine Anfechtung noch nicht befunden worden ist, nimmt Monica Giuntini gemäß Artikel # Absatz # GO unter der Voraussetzung, dass sie zuvor eine Erklärung abgegeben hat, wonach sie kein Amt innehat, das mit der Ausübungeines Mandats als Mitglied des Europäischen Parlaments unvereinbar ist, an den Sitzungen des Parlaments und seiner Organe mit vollen Rechten teilEurlex2019 Eurlex2019
bez odlaganja obavješćuje depozitara ako bilo koji od uvjeta iz točke (b) više nije ispunjen;
Das bedeutet, dass es aufgrund der Seltenheit der Erkrankung nicht möglich war, vollständige Informationen zu diesem Arzneimittel zu erhaltenEurLex-2 EurLex-2
Izmijenjenu normu objavit će bez odlaganja Europski odbor za normizaciju.
Für Saatgut muss amtlich zertifiziert werden, dass es von zugelassenem Ausgangsmaterial stammt, und die Verpackungen müssen gemäß den nationalen Vorschriften in Anwendung des OECD-Systems für Forstsaat- und Pflanzgut verschlossen werdenEurLex-2 EurLex-2
Odbor po savjetovanju s relevantnim europskim normizacijskim tijelima bez odlaganja daje svoje mišljenje.
Die Einsatzbereitschaft der beamteten Dolmetscher der GD Dolmetschen wird ebenfalls als eine ihrer Stärken angesehenEuroParl2021 EuroParl2021
U tim slučajevima trgovac potrošaču bez odlaganja dostavlja potvrdu primitka takvog odustajanja na trajnom nosaču podataka.
Ist Art. # Abs. # Buchstabe a der Verordnung (EG) Nr. #/#dahin auszulegen, dass eine widerrechtliche Nachahmung oder Anspielung nur dann vorliegt, wenn sie in derselben Sprache des geschützten traditionellen Begriffs erfolgt?EuroParl2021 EuroParl2021
Ako u roku od 90 dana ne dobije odgovor, carinsko tijelo pošiljatelj bez odlaganja prelazi na naplatu.
Wünschen Sie noch etwas?Eurlex2019 Eurlex2019
Pošiljka i dokument T1 se bez odlaganja podnose najbližim carinskim tijelima države članice u kojoj se pošiljka nalazi.
Der technische Dienst wählt für seine Prüfung die beiden Fahrzeuge aus, die seiner Auffassung nach die höchsten bzw. die niedrigsten CO#-Emissionen aufweisenEurLex-2 EurLex-2
(a) bez odlaganja i najkasnije do 30. studenoga 2016.:
Gib mir die Knarre zurückeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ova se Uredba stoga treba primjenjivati od istog dana i stupa na snagu bez odlaganja.
Können sie dich hören?EurLex-2 EurLex-2
One obavješćuju Komisiju bez odlaganja o svim naknadnim promjenama u vezi s tim tijelima.
Dasselbe gilt für Frauen und Kinder unter den Flüchtlingen und Zuwanderern, die ebenfalls erkennbar einer Unterdrückung von außen wie von innen ausgesetzt sind.EurLex-2 EurLex-2
Lihtenštajn bez odlaganja u pisanom obliku obavješćuje Vijeće i Komisiju o ispunjenju svih ustavnih zahtjeva.
Es gibt # Adam WildersEurLex-2 EurLex-2
Svoju odluku donosi bez odlaganja.
Asien ist gegenwärtig der drittwichtigste Handelspartner der EU und viertwichtigster Bestimmungsort für Investitionen aus der EUEurLex-2 EurLex-2
Po takvom zahtjevu, odgovarajuće tijelo Zajednice odmah istražuje taj predmet i o svojem nalazu bez odlaganja izvješćuje Komisiju.
Die schnellste Schrottmühle in der ganzen GalaxisEurlex2019 Eurlex2019
Nadležna tijela bez odlaganja obavješćuju Komisiju o svakom slučaju neusklađenosti.
Am #. Februar # ging bei der Kommission ein Schreibenvom #. Januar # mit einer Beschwerde über eine mögliche Beihilfe für ein Bauprojekt in Haaksbergen, Niederlande, einEuroParl2021 EuroParl2021
Zašto treba hitno i bez odlaganja izaći iz Babilona Velikog?
Dieser Artikel findet auf Wettbewerbe Anwendung, die im Rahmen eines Verfahrens durchgeführt werden, das zu einem Dienstleistungsauftrag führen soll, dessen geschätzter Wert ohne Mehrwertsteuer dem in Artikel # Absatz # genannten Betrag entspricht oder diesen übersteigtjw2019 jw2019
5284 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.