bijeli luk oor Duits
bijeli luk
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Knoblauch
Za to je obično potrebno raspelo i nešto bijelog luka.
Normalerweise braucht man ein Kruzifix und etwas Knoblauch dafür.
Knofel
Knofi
Knofl
=
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Malo bijelog luka, 90 minuta na slaboj vatri, veoma hranjiv obrok za petočlanu obitelj.
Das war' s, meine Damen und Herren, offenbar hat Nr. # # gewonnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovaj mozak je netaknut, mariniran u nekoj vrsti umaka od bijelog luka.
Bei der Berechnung des individuellen durchschnittlichen Bedarfs sollten Jahre, in denen der betreffende Betrieb keine geregelten Stoffe als Verarbeitungshilfsstoffe verwendet hat, unberücksichtigt bleibenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bez piletine s bijelim lukom.
Betrifft: Asbestbedingte KrankheitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osjećao se na bijeli luk.
Ja, es scheint, daß diese Änderung vom Gesetz eines Mitgliedstaates inspiriert ist und daß die vorgeschlagene Regelung in diesem Staat bisher nicht so gut funktioniert hat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samo nam treba bijeli luk i kolac.
Tenor des BeschlussesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bilo je kruha, bilo je onih malih, mini krastavaca, bilo je maslina, onog malog bijelog luka.
Bei der Parkinson-Krankheit im Frühstadium beträgt die Anfangsdosis # mg/# h, die wöchentlich um # mg/# h gesteigert wird, bis eine wirksame Dosis erreicht ist oder bis zu einer Höchstdosis von # mg/# hQED QED
Tost sa bijelim lukom?
Der Beschluss #/#/EG wird aufgehobenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Bijela Luka nije dovoljno jaka da stoji samostalno."
Jetzt erreicht ein Mahnschreiben an den Mitgliedstaat oft schon nach einer Woche nach der Entscheidung seinen Empfänger.Literature Literature
Moram pretpostaviti da mi je Bijela Luka izgubljena.
Soweit gerechtfertigt und falls entsprechende Haushaltsmittel zur Verfügung stehen, kann der letztgenannte Betrag bei Fragen, die einen besonders hohen Arbeitsaufwand erfordern, auf # EUR erhöht werdenLiterature Literature
‘Opomenusmo se bijelog luka!’
Die für die Identifizierung eines GVO erforderlichen Informationen werden in einem zentralen Register erfasst und veröffentlichtjw2019 jw2019
Pileća salata, kruh i umak od bijelog luka.
Sie sind kein richtiger Polizist, sondern nur ein Publicity- GagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Za to je obično potrebno raspelo i nešto bijelog luka.
V#: ProbeeingabeventilOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 ‘Opomenusmo se bijelog luka!’
Die Klasse kann gehenjw2019 jw2019
Tu imam bijeli luk, ružmarin i nešto timijana.
BegründungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inficirani organizmi su alergični na bijeli luk.
Ich danke dem Berichterstatter fürdie gute Zusammenarbeitund möchte auch den Mitgliedern anderer Fraktionen meinen Dank aussprechen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Biljna ulja/ulje češnjaka (bijelog luka)
Die Mitgliedstaaten, einschließlich der Gebiete in äußerster Randlage, wären verpflichtet, an den Grenzen auf invasive Arten zu kontrollieren und diesbezüglich Informationen auszutauschenEurLex-2 EurLex-2
Svakako, stani negdje da uzmemo bijeli luk.
Hieraus ergibt sich die Verbindung zur EU-Politik, denn die Kluft ist nach wie vorenorm.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tko je jeo bijeli luk?
Diese Nummer muss deutlich sichtbar mindestens auf jeder Längsseite des Fahrzeugs angebracht seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Emilio kaže da žene u Maroku " sakrivaju " bijeli luk u meso.
Die Maximaldosis von # mg sollte jedoch bei Patienten mit schwerer Leberinsuffizienz mit Vorsicht angewendet werden (siehe AbschnittOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kako bi ga osujetila, Bijela Luka mora imati Nedova sina... i strahovuka.
Doch glaube ich, daß wir beide uns lieben lernen könntenLiterature Literature
Ovaj bijeli luk je izgubio miris.
Wärst du so nett mich reinzulassen, bevor du alle Nachbarn aufweckst?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trebat će ti rajčica, kapar i bijeli luk.
Explosiv: Stoffe und Zubereitungen, die unter Einwirkung einer Flamme explodieren können oder empfindlicher auf Stöße oder Reibung reagieren als DinitrobenzolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mrkva, peršin, celer, celer korjenaš, bijeli luk, luk kozjak, luk, poriluk, kupus
Sind das nicht die Worte, die dieser cIevere kIeine Mann schrieb, der seinen Namen unserer Hauptstadt stahI- dieser Soundso BerIin?EurLex-2 EurLex-2
Ptica za Bijelu luku je utekla, ali su drugu oborili strijelom.""
Nach Ansicht der FAPL müssen aus Gründen der Tradition weiterhin eine Reihe der Spiele am Samstagnachmittag ausgetragen werdenLiterature Literature
Perete lonce i sjeckate bijeli luk?
Nach dem Verfahren des Artikels # wird folgendes festgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
109 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.