Borba s bikovima
Stierkampf
bik oor Duits
bik
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Bulle
de
Männliches Rind.
Umoran sam da me stalno proganjaš kao odbjeglog bika.
Ich habe es satt, wie ein Bulle gejagt zu werden.
Stier
de
Männliches Rind.
To je prikladna usporedba jer je čak i pitomi bik velika i snažna životinja.
Dieser Vergleich ist treffend, denn selbst der domestizierte Stier ist stattlich und kräftig.
Bummal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Bik
hr
Bik (znak)
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Stier
hr
Bik (zviježđe)
de
Stier (Sternbild)
Bik ga je ranio prije više od godine dana.
Ein Jahr, seit ihn der Stier auf die Hörner nahm.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Bulle
+1
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Zanimljivo je da je 1878. ovo područje postalo prebivalište jednog od najstrašnijih indijanskih ratnika u Sjevernoj Americi — velikog sijukskog poglavice Bika Koji Sjedi.
Sie muß umfassend sein, das Gleichgewicht der Vorteile weltweit anstreben und überzeugend für unsere Partner sein.jw2019 jw2019
U slavnoj bici?
UntersuchungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bik Koji Sjedi je pomaknuo narod na obale rijeke zvane Grisi Gres gdje je divljači bilo u izobilju.
Ich bedaure viele Dinge und ich muss etwas tunOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zapamtili su ga jer je pobedio u bici kod Azenkura.
Selbstverständlich stehen die Absicht und der gute Glaube seitens der Abgeordneten Frau Fouque außer Zweifel, und im übrigen hat sie diese bereits gestern unmittelbar nach der Abstimmung bekundet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ukupan broj muških goveda za koja su podneseni zahtjevi za posebnu premiju iz članka 110. Uredbe (EZ) br. 73/2009, raščlanjeno po dobnim skupinama i vrsti životinje (bik ili vol);
Es müssen Ihnen auch Acetylsalicylsäure (Aspirin)-und Heparin-Dosen verabreicht werden (soweit sie in Ihrem Fall nicht kontraindiziert sindEurLex-2 EurLex-2
Ako te Shannonin otac zatekne ovdje, bit će to kao da mašeš crvenom krpom ispred bika.
Er versucht, Menschen Sicherheit zu geben.- Wie sicher war es, dieses Feuer zu legen?Literature Literature
Testiraju se samo bikovi koji se upotrebljavaju za dobivanje sjemena ili su u kontaktu s bikovima za dobivanje sjemena.
Besteht die Notwendigkeit, dass der Besichtiger zu dem Schiff zurückkehrt, so werden die Mängel damit als schwerwiegend eingestuftEurLex-2 EurLex-2
Bik Koji Sjedi će se pomaknuti za 25 dolara.
Die Überlastprüfung gilt als bestanden, wenn die Kraft nach einem der Schritte zur Erhöhung der erforderlichen Energie um # %, # % oder # % um weniger als # % abnimmt und die Kraft auch weiterhin über #,# Fmax beträgtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sve što treba uraditi da bi se pobijedilo u ovoj igri je... zgrabiti vrećicu sa novcem koja se nalazi među rogovima bika.
Hypothekarkredite (AusspracheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Možda naša riječ “labirint” ima veze s riječi lábrys, što je naziv za dvosjeklu sjekiru koja predstavlja dva roga svetog bika.
Dies bedeutet, dass das Programm mit seiner experimentellen und innovativen Prägung als Labor fungieren muss, das Unterstützung für eine reiche Vielfalt an Ansätzen und Lösungen bietet, um zu den allgemeinen Zielen beizutragen, die durch den Europäischen Rat auf seinen Tagungen in Lissabon und Barcelona festgelegt wurden, wie auch zu den spezifischen Prioritäten, die im Rahmen des Kopenhagen-Prozesses formuliert wurdenjw2019 jw2019
I ne vidim sebe više palog u bici ili u besu oluje.
MANN #:Alle zurück! MANNOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amblem joj je bio bik.
Wir haben zu diesem Zeitpunkt noch keine Rechtsvorschriften für Seehäfen in Planung.WikiMatrix WikiMatrix
Bik koji sjedi će izvesti veliki ples.
Weiterhin müssen die Behälter unter Berücksichtigung einer maximalen Raumtemperatur von # °C für die gleiche Druckbelastung ausgelegt sein wie die gesamte AnlageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad je ta žena zatrudnjela s Davidom, on je stvari uredio tako da Urija pogine u jednoj bici.
in der Erwägung, dass der Rechnungshof erklärt, dass er in Bezug auf alle Agenturen eine angemessene Zuverlässigkeitsgewähr festgestellt hat, mit Ausnahme der ausdrücklichen Vorbehalte für das Haushaltsjahr # in Bezug auf die Europäische Agentur für Wiederaufbau, das Europäische Zentrum für die Förderung der Berufsbildung, die Europäische Stiftung für Berufsbildung, die Europäische Stelle zur Beobachtung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit und die Europäische Behörde fürLebensmittelsicherheitjw2019 jw2019
Uvijek bi se zaustavili da posjete velike krilate bikove koji su čuvali kapiju te drevne metropole, i dječak se plašio tih krilatih bikova, ali su ga istodobno i uzbuđivali.
Nein, komm schon, kein KerumgetrödeleQED QED
test po potomstvu i/ili po srodnicima na farmi; provodi se tako da se potomstvo rasporedi među praćenim stadom kako bi se omogućila valjana usporedba bikova;
Die Zusatzvereinbarung vom #. Mai # zum Abkommen vom #. Mai # (Gewährung von Renten für die Zeit vor dem Inkrafttreten des AbkommensEurLex-2 EurLex-2
Na kraju se bikove prinijelo na žrtvu, a većinu zarobljenika obično se pogubilo.
Ich hoffe daher, die Konservativen werden sich dessen bewusst und erkennen, dass dem Iran am besten gedient ist, wenn sie dem Volk eine stärkere Beteiligung an der Regierung seines eigenen Landes einräumt.jw2019 jw2019
Pretjerana izvješća o bici dospjela su do guvernera Lilburna W.
Ich halte es daher - im Gegensatz zu meiner Vorrednerin - für ganz besonders wichtig, daß der Gedanke einer europäisch-islamischen Universität vorangetrieben wird.LDS LDS
Hunter je uspio utvrditi jedino da se radi o vrlo krupnome muškarcu, leđa širokih kao u bika.
Vielleicht haben Sie Recht, Mr. AmesLiterature Literature
Kazali su mojima da je potonuo u bici, ali znam što sam vidio.
Einschränkung der Verwendung der Einrichtung (soweit zutreffendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zločesti Bik.
Mann, siehst du, mit was für Ideen ich kommen muss wenn du keinen Blutstrom zu deinem Gehirn hastOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ta misterija je riješena kad je nedostajući anatomski dio bika pao kroz krovni prozor Predstavničkog doma.
Wir bauen Gemüse anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posebna premija za bikove
Hiro, was tust du hier?EurLex-2 EurLex-2
U slučaju pozitivnog rezultata taj se bik mora ukloniti iz centra, a sve njegovo sjeme uništiti.
Vor diesem Hintergrund beabsichtigen beide Parteien, die Höchstmengen aufzuheben, sobald die Ukraine der WTO beigetreten istEurLex-2 EurLex-2
(1) Bikovi, krave i druga goveda starija od dvije godine, kopitari stariji od šest mjeseci
Das ist die FrageEuroParl2021 EuroParl2021
222 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.