Čestit Božić!
Frohe Weihnachten!
božić oor Duits
božić
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
weihnachten
Do sljedećeg Božića stvari su se vratile u normalu.
Am folgenden Weihnachten war alles wieder wie immer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Božić
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Weihnachten
de
Christfest
Do sljedećeg Božića stvari su se vratile u normalu.
Am folgenden Weihnachten war alles wieder wie immer.
Weihnacht
de
Christfest
Ali ovo je naš prvi zvanični Božić u kojem smo par, znaš?
Aber dies ist unsere erste offizielle Weihnacht als Paar, weißt du?
1. Weihnachtstag
Doći će na Božić.
Sie kommt am 1. Weihnachtstag.
Christfest
de
Jährliches Fest zur Feier der Geburt von Jesus Christus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Weihnachten, Weihnacht, Christfest
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ne razmišljaj o Božiću, domu, djeci i bolnim sjećanjima; i ne razmišljaj o svojim ovisnostima.
Die UnternehmenLiterature Literature
Sretan Božić!
BESONDERE LAGERUNGSHINWEISEopensubtitles2 opensubtitles2
Možda je u pitanju bio Božić i uobičajeni osjećaj krivnje koji ga je proganjao u ovo doba.
Ein berichtendes Institut, dem eine Ausnahmeregelung gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. # eingeräumt wird, kann für die Monate November und Dezember # eine Tabelle gemäß Fußnote # von Tabelle # in Anhang # der Verordnung (EG) Nr. # mit in Griechenland befindlichen Instituten übermitteln, die als bereits im Rahmen des Mindestreservesystems des ESZB reservepflichtig angesehen werdenLiterature Literature
Da li tata dolazi za Božić?
Verpachtung einer Fabrik: der für einen Zeitraum von mindestens drei aufeinander folgenden Wirtschaftsjahren abgeschlossene und gemäß einer Verpflichtung der Parteien bis zum Ende des dritten Wirtschaftsjahres unauflösbare Vertrag über die Verpachtung eines Produktionsbetriebs einschließlich aller erforderlichen Einrichtungen zur Zuckerherstellung mit einem Unternehmen, das in demselben Mitgliedstaat ansässig ist, in dem sich die betreffende Fabrik befindet, wenn das Unternehmen, welches die betreffende Fabrikpachtet, nach Wirksamwerden der Pachtung in Bezug auf seine Erzeugung als ein ausschließlich Zucker erzeugendes Unternehmen angesehen werden kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sretan Božić.
Im vorliegenden Fall erhält der StaatBioscope nach Ablauf der Konzession von # Jahren mit dem Geschäftsvermögen vollständig zurückOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Posao je posao, lak i na Božić.
Das war kein SchraubverschlussLiterature Literature
I dok današnji Božić obiluje “napadnim komercijalizmom”, činjenica je da pravi kršćani nikad nisu smatrali da bi trebali slaviti Isusovo rođenje.
Was ist mit AIDS, Hepatitis?jw2019 jw2019
Sretan Božić!
Was die Leute von mir halten, können sie für sich behaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(...) Očito je da nekima vjersko značenje Božića nije toliko bitno koliko prilika da nešto slave.”
Beihilfehöchstintensitätjw2019 jw2019
Ne mogu je natjerati da voli Božić.
Meines Erachtens sind sie eigentlich gar nicht mehr notwendig, da es innerhalb der Grundflächen überall Flächen gibt, auf denen Flachs und Hanf angebaut werden kann, ohne daß deshalb der Anbau anderer Kulturen eingeschränkt werden müßte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Božić i Uskrs potječu iz starih krivih religija
Wir haben versucht, dich zu vergiften, weil du wahnsinnig bist, ein degenerierter Abscheu, der es verdient hat, zu sterbenjw2019 jw2019
Sretan Božić, Sparky.
nach Anhörung des Ausschusses der RegionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kao da je jebeni Božić!
Ade, ich bins wiederOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sretan Božić.
Darüber hinaus sollte bei der Einrichtung und Durchführung solcher Regelungen darauf geachtet werden, dass Möglichkeiten zum Visa-Shopping unterbunden werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iz toga se jasno vidi da većina ljudi na Orijentu ne prakticira kršćanstvo, no čini se da nemaju ništa protiv toga da se slavi Božić.
STRATEGIE ZUR VERMEIDUNG SCHWERER UNFÄLLE UND INFORMATIONEN, DIE DER BETROFFENEN ÖFFENTLICHKEIT MITGETEILT WERDEN MÜSSENjw2019 jw2019
Srećete se u Orville i Wilbur svakog Božića
Methoden zur Zählung der lebensfähigen und mutierten Zellenopensubtitles2 opensubtitles2
Za Božić smo posjetili Charlieja, Edward, Renesmee, Jacob i ja.
Er fasst Beschlüsse einstimmigLiterature Literature
* * * Ostali su sljedeće jutro proveli u ukrašavanju kuće za Božić.
Hier sind deine Notizen, ChefLiterature Literature
Međutim, prema pisanju lista ‘‘Telegram’‘, ‘‘Vere i Beverly planirali su se vjenčati za vrijeme Božića.
von der auf ihr angegebenen Zollbehörde ausgestellt worden ist und dass die darin enthaltenen Angaben richtig sindLiterature Literature
I biti će najbolji Bundy Božić ikada.
Diese Industrien brauchen einen offenen und wettbewerbsorientierten Markt in Europa, damit sie ihre Wettbewerbsfähigkeit auf dem Weltmarkt verbessern könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
TV me naučila da se siromašnoj djeci za Božić događaju čuda.
Die Zwangsvollstreckung erfolgt nach den Vorschriften des Zivilprozessrechts des Staates, in dessen Hoheitsgebiet sie stattfindetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ONDA NEK'TI JE SRETAN BOŽIĆ, HA?
AUSFUHRLIZENZOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kao i jedan mjesec svakog ljeta te po jedan tjedan za Božić i Uskrs.
Ich rede nicht mit Papa oder Martin darüber, die verstehen das nichtLiterature Literature
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.