Tajlandski boks
Muay Thai
boks oor Duits
boks
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Boxen
de
Kampfsport, bei dem zwei Teilnehmer mit ähnlichem Körpergewicht einander mit den Fäusten bekämpfen.
Da biste zavoljeli boks, morate znati kamo gledati.
Beim Boxen muss man wissen, worauf man sich konzentrieren muss.
Boxsport
de
Kampfsport, bei dem zwei Teilnehmer mit ähnlichem Körpergewicht einander mit den Fäusten bekämpfen.
Da je po medicinskoj profesiji, ne bi ni bilo boksa.
Wenn es nach den Medizinern ginge, gäbe es keinen Boxsport.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Boks
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Boxen
de
Kampfsport, bei dem sich zwei Personen derselben Gewichtsklasse unter festgelegten Regeln nur mit den Fäusten bekämpfen
Boks je bio zanimljiv dok Manny nije umro.
Boxen war toll, bis Manny starb.
Verpacken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Boxen, Boxsport
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Organizovali su boks meč.
Es hat mich nur nachdenklich gemacht.Vieleicht war sie schon mal in Paris, als sie jünger warOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne pratim baš boks.
" Glückwunsch, " sagte der DoktorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dva subjekta uložila su prigovor na sljedeću odredbu: „Obvezna je upotreba slame za stelju tijekom razdoblja stalnog boravka u stajama, uz minimalnu prosječnu dnevnu količinu od 0,5 kg po muznoj kravi koja je u laktaciji za držanje u boksovima i prosječnu dnevnu količinu od 5 kg po muznoj kravi koja je u laktaciji za držanje u otvorenim stajama.”
Wenn wir Euch also Weh tun müssen, werden wir sehr vorsichtig vorgehenEuroParl2021 EuroParl2021
Ali moraš prestati tretirati našu vezu kao boks meč, u kojem samo jedno može pobijediti.
Ich denke, dass die EU falsch liegt, wenn sie es in dieser Wirtschaftskrise nicht schafft, priorisierte Projekte finanziell zu unterstützen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovo će najvjerojatnije biti najgledaniji meče u povijesti boksa.
Dies wirkt sich auch auf Rentenansprüche von Frauen aus, die ihre berufliche Laufbahn zumeist wegen Schwangerschaft und Kinder/Altenbetreuung unterbrochen haben, in unsichere weibliche Niedriglohnbeschäftigungen abgedrängt wurden und unter dem geschlechtspezifischen Lohngefälle zu leiden hatten, wodurch sich Länge, Zahl und Höhe ihrer Beitragszahlungen zu Altersversorgungssystemen verringert und ihre wirtschaftlichen Ruhestandsperspektiven durch vorzeitigen Abbruch ihrer bezahlten Tätigkeit noch weiter verschlechtert habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nakon stoje Lana pretražila kopita svoga konja da vidi nisu li mu se zabili kamenčići u njih, odvela gaje u njegov boks.
Was belastet dich?Literature Literature
ako je dobiveno u cijelosti ili djelomično iz jednog od redova, rodova ili vrsta kako je u nastavku opisano, osim drvenog materijala za pakiranje, u obliku sanduka, kutija, gajbi, bubnjeva i slične ambalaže, paleta, sandučastih paleta (boks-paleta) i ostalih podloga za utovar, okvira za palete, stvarno upotrijebljenih pri prijevozu predmeta svih vrsta, osim sirovog drva debljine 6 mm ili manje i drva obrađenog ljepilom, toplinom i tlakom, ili njihovom kombinacijom, podrijetlom izvan područja stranaka:
Nach Auffassung der Niederlande ist der selektive Charakter der Steuerbefreiung durch die Natur und den inneren Aufbau des niederländischen Steuersystems gerechtfertigtEurLex-2 EurLex-2
Salander trenira boks s gomilom sumnjivih tipova na Soderu.
Durch die im Rahmen dieses Projektes vorgeschlagenen Maßnahmen werden Wissenschaftler und Techniker dabei eingebunden, spezielle technische Problemstellungen zu untersuchen und innovative Verfahren zur Verbesserung der aktuellen Leistungen des CTBT und seiner Bewertung zu entwickeln, und zwar zunächst einmal durch eine Reihe thematisch gezielt ausgerichteter Workshops, auf denen neue Ideen untersucht werden sollen, und dann durch die Erprobung der vielversprechenden Techniken und ihre Entwicklung zur Anwendbarkeit in VerfahrenLiterature Literature
Sanduci, kutije, gajbe, bubnjevi i slična ambalaža od drva; bubnjevi za kabele od drva; palete, sandučaste palete (boks-palete) i ostale podloge za utovar, od drva; drveni okviri za palete:
Eine Verbesserung der Dienstleistungsqualität im Schienenpersonenverkehr trägt zur Attraktivität des Verkehrsträgers bei und kann die Ziele der europäischen Verkehrspolitik für ein nachhaltiges Verkehrssystem unterstützenEuroParl2021 EuroParl2021
Tada sam i počeo sa boksom.
Nach diesen Vorschriften kann die Kommission in Situationen, in denen ein Lebensmittel die Gesundheit von Mensch und Tier oder die Umwelt ernsthaft gefährden könnte und in denen ein solches Risiko durch Maßnahmen des Mitgliedstaats bzw. der Mitgliedstaaten nicht zufrieden stellend eingedämmt werden kann, Sofortmaßnahmen treffenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad je José Luis imao 16 godina volio je boks.
Das wird nicht passieren, Juliet, aber ich kann dir versprechen, daß es Rachel gut gehtjw2019 jw2019
Zato što ste dozvolili da se taj boks-meč održi.
Wenn Sie das hören, haben Sie schon wieder gefunden, wonach Sie suchenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovo nije ni šah, ni boks.
Frau Präsidentin, meine Damen und Herren, der vorliegende Bericht enthält einige positive Punkte und bezweckt grundsätzlich, Prozesse zu vereinfachen und bürokratische Schritte für Drittstaatsangehörige, die über eine gültige Aufenthaltsgenehmigung in einem Mitgliedstaat verfügen, zu verringern.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stavljanje na raspolaganje interaktivnog online mail boksa za prijenos informacija između korisnika računala za nuđenje, unapređenje prodaje, prodaje i daljnju prodaju artikala preko neke računalne globalne mreže, kao i za prikupljanje i preradu statističkih, kvantitativnih i kvalitativnih informacija u pogledu prodaje i daljnje prodaje artikala preko neke globalne računalne mreže
Die Kommission muss ich dazu beglückwünschen, dass sie versucht, aus einem wirklich schlechten Vorschlag noch etwas Gutes herauszuholen: Sie bemüht sich um eine Anwendung der Vorschriften und drängt auf ihre Umsetzung; sie schließt Marktstützungsmaßnahmen aus.tmClass tmClass
da se svi kopitari u gospodarstvu/gospodarstvima drže u njihovim boksovima ili na drugim mjestima koja su zaštićena od vektora;
Guten Nachmittag, Leute!EurLex-2 EurLex-2
Boksevi za parkiranje kolica za kupovinu
Nichts, was ich tun, um Sie könnten dir redentmClass tmClass
(a)da su sanduci, kontejneri, boksovi ili boksovi za zračni prijevoz te prijevozno sredstvo ili dio prijevoznog sredstva u kojima se prevoze kopitari prije utovara životinja očišćeni i dezinficirani sredstvom za dezinfekciju koje je službeno priznato u zemlji otpreme;
Lage und Abmessungen der Elektroden, des Lichtbogens und der Abschirmstreifeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Sportska oprema za mješovite borilačke vještine i boks, odnosno kacige, boksačke rukavice i štitnici za zube
Nein, er lässt es auf Routinezeugs überprüfentmClass tmClass
(3) ili [do morske luke u toj zemlji ili dijelu državnog područja te zemlje u uvjetima koji jamče zaštitu od vektora te su poduzete mjere kako bi se osiguralo da se prevozi u plovilu koje plovi izravno u luku u Uniji bez pristajanja u luku smještenu u zemlji ili dijelu državnog područja zemlje koja nije odobrena za ulazak kopitara u Uniju, i to u boksovima koji su prethodno očišćeni i dezinficirani sredstvom za dezinfekciju koje je službeno priznato u trećoj zemlji otpreme te koji su poprskani sredstvom protiv vektorskih insekata neposredno prije isplovljavanja.]]
5. Lebensmittelpreise in Europa (Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
- pa zar ovi ovdje ne prakticiraju boks golim rukama i hrvanje s panterama?
Übertragung von Mitteln des Haushaltsjahrs auf das folgende Haushaltsjahr: Nicht verwendete Mittel des Haushaltsjahrs können auf Beschluss des betreffenden Organs auf das nächste Haushaltsjahr übertragen werdenLiterature Literature
Rukavice za nogomet, fitness, boks i biciklizam
Wir sind eine Aufsichtsbehörde; bringen wir zuerst unser eigenes Haus in Ordnung und betrachten wir die vom Europäischen Parlament und seinen Mitgliedern bezahlten Mittel.tmClass tmClass
(1) ili [do morske luke u toj zemlji ili dijelu državnog područja te zemlje u uvjetima koji jamče zaštitu od vektora te su poduzete mjere kako bi se osiguralo da se prevozi u plovilu koje plovi izravno u luku u Uniji bez pristajanja u luku smještenu u zemlji ili dijelu državnog područja zemlje koja nije odobrena za ulazak kopitara u Uniju, i to u boksovima koji su prethodno očišćeni i dezinficirani sredstvom za dezinfekciju koje je službeno priznato u trećoj zemlji otpreme te koji su poprskani sredstvom protiv vektorskih insekata neposredno prije isplovljavanja.]]
Eine Minute und zehnEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Nema sumnje da je Rocky Balboa imao teže borbe tijekom teže ere boksa.
Du siehst aus, wie ein kleines BabyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali u boksu, takav ruba može vas pretvoriti u ubojicu.
Mannitol (E #) StickstoffOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otvaraj boks ili će Dembe umrijeti.
Die Beleuchtungsstärken auf dem Meßschirm nach # und # sind mit einer photoelektrischen Zelle zu messen, deren wirksame Oberfläche innerhalb eines Quadrats von # mm Seitenlänge liegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.