brbljavac oor Duits
brbljavac
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Plappermaul
Taj brbljavac ne možete sačuvati tajnu da se radi o njegovom životu.
Das Plappermaul kann kein Geheimnis für sich behalten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dojenče reče: »Aha, sad imamo za stolom i drugog brbljavca!
Bestehen keine besonderen Vorschriften, so müssen die Leuchten ein und desselben Leuchtenpaares, die dieselbe Funktion habenLiterature Literature
Tip je brbljavac.
Nun, das wäre leider nicht realOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Usput, u šta si nas uvalio ti lažljivi brbljavče?
Wie können Sie so etwas sagen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taj brbljavac ne možete sačuvati tajnu da se radi o njegovom životu.
Jetzt weiß, dass ich Recht habeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mlad tip, brbljavac, može mnogo popiti.
Geschehen zu Maastricht am siebten Februar neunzehnhundertzweiundneunzigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ivanova 1, 11, 12, NS). Svatko od nas mogao bi se pitati: Jesam li brbljavac Diotref ili vjerni Demetrije?
Wird innerhalb dieser Frist keine Antwort auf die Beschwerde erteilt, so gilt dies als stillschweigendeAblehnung, gegen die eine Klage nach Absatz # zulässig istjw2019 jw2019
Baš je brbljavac, zar ne?
Du wirst hier ganz alleine über die Feiertage festsitzenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bio je savjest Partije, a ne brbljavac.
Sheriff, das wird dich den Rest deines Lebens verfolgenLiterature Literature
Ako poštujemo našu braću u vjeri, mi nećemo negativno govoriti o njima, nećemo drugima dati razloga da nas smatraju brbljavcima.
Für die Darstellung von Vergleichsbeträgen in einer anderen Darstellungswährung sind die Paragraphen #(b) und # des IAS # Auswirkungen von Wechselkursänderungen (in der # überarbeiteten Fassung) maßgeblichjw2019 jw2019
(b) Što su neki željeli reći time što su Pavla prozvali ‘brbljavcem’?
Gerade rechtzeitigjw2019 jw2019
Taj brbljavac?
zu erlassen, so unterrichtet er die Kommission nach dem in Artikel # festgelegten VerfahrenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On bi stavio u svoj spjev jednoga starog brbljavca, kao što sam ja i nazvao bi ga Nestor.
Damals war das andersLiterature Literature
Bio je brbljavac, to je znao i prekoravao se radi toga, te je pokušavao to savladati.
Wenn wir Mist bauen, sind wir totLiterature Literature
Slično tome, grčki intelektualci lažno su optuživali apostola Pavla da je “brbljavac”, što na grčkom doslovno znači “sakupljač sjemena”.
Den obigen Ausführungen zufolge sollte das dreitürige Modell dem Segment der Bottomfreezer und nicht dem Segment der Side-by-Side-Kühl-Gefrierkombinationen zugerechnet werdenjw2019 jw2019
Trask se čini kao bezopasni brbljavac, ali i prije sam bio u krivu.
Immer mit der Ruhe da, MimiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- prekinu brbljavca Anisij, koji je odmah zaboravio i vlažne čizme i hladnoću
lch höre keinen Blutdruck mehrLiterature Literature
Može li taj tip biti više od samo nekog brbljavca?
Veranschlagt sind Mittel für den laufenden Betrieb von Restaurants und Kantinen einschließlich der Instandhaltung der AnlagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A debeljko, brbljavac i kurvica su nam pobjegli onog dana poslije kina.
Stellt die Genehmigungsbehörde des betreffenden Mitgliedstaats fest, daß wegen einer an den Beschreibungsunterlagen vorgenommenen Änderung neue Versuche oder Prüfungen gerechtfertigt sind, so unterrichtet sie hiervon den Hersteller und stellt die in den Unterabsätzen #, # und # angegebenen Unterlagen erst nach der Durchführung erfolgreicher neuer Versuche oder Prüfungen ausLiterature Literature
I kao što je rekao Pavao, katkada je potrebno ‘brbljavcima i zavodnicima zatvoriti usta, jer unesrećuju cijele obitelji učeći radi prljavog dobitka ono što ne treba’. U takvim će slučajevima starješinama biti od pomoći ako imaju Kristov um, da bi mogli postupiti neustrašivo, uravnoteženo i odlučno.
Mama, bitte nicht weinenjw2019 jw2019
Jedni su govorili: ‘Što to ovaj brbljavac želi reći?’
in der Erwägung, dass die Schaffung eines demokratischen Kosovo nicht nur für die ethnische Mehrheit, sondern für alle ethnischen Gruppen, die dort leben, Ziel der Tätigkeit der Europäischen Union sein muss, und in der Überzeugung, dass derzeitige und künftige Hilfe auf solche Prinzipien gegründet sein muss; in der Erwägung, dass die Ergebnisse dieser Bemühungen nicht befriedigend sind; in der Erwägung, dass sich die Lage im Kosovo und die mangelnde Sicherheit für die verbliebenen Mitglieder der serbischen und anderer nichtalbanischer Bevölkerungsgruppen, insbesondere infolge des erneuten Ausbruchs ethnisch motivierter Gewalt im März #, ebenfalls negativ auf die Lage Serbiens auswirktjw2019 jw2019
Nastavite s igrom, stari brbljavče!
Allerdings verfolgen wir mehrere Punkte aufmerksam, die uns am Herzen liegen, insbesondere der Datenschutz bei dieser Richtlinie.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poput filozofa iz 1. stoljeća koji su apostola Pavla nazvali neukim brbljavcem, većina ljudi koji danas žive smatraju da je biblijska nada o kojoj mi propovijedamo čista besmislica (Djela 17:18).
Vor diesem Hintergrund hält die EZB eine Übergangsfrist von mehr als drei Jahren zwischen der Einführung des Euro als Währung des betreffenden Mitgliedstaats und der offiziellen Einführung von Euro-Banknoten und-Münzen für nicht sachgerechtjw2019 jw2019
Brbljavac ti nije ništa rekao?
Damit eine effektive Überwachung und Durchsetzung des Zulassungserfordernisses möglich ist, sollten nachgeschaltete Anwender, denen eine ihrem Lieferanten erteilte Zulassung zugute kommt, der Agentur ihre Verwendung des Stoffes mitteilenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
22 U tom gradu punom idola ponosni epikurejski i stoički filozofi rugali su se Pavlu govoreći za njega da je “brbljavac” i da “objavljuje neke tuđe bogove”, te su ga odveli na Areopag, odnosno Marsovo brdo.
wenn die gegebenenfalls in der Liste aufgeführten Vomhundertsätze für den höchsten zulässigen Wert von Vormaterialien ohne Ursprungseigenschaft durch die Anwendung dieses Absatzes nicht überschritten werdenjw2019 jw2019
Stari brbljavac.
Dem Europäischen Wettbewerbsbericht # zufolge ist die zunehmende Knappheit an Krankenpflegepersonal in Europa besorgniserregendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
43 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.