Brdo Atos
Athos
brda oor Duits
brda
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Hügel
Upoznao sam ta brda pješačeći preko njih do kuće.
Diese Hügel habe ich kennen gelernt, als ich heimgelaufen bin.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Odgovarajuća osposobljenost za metodu LLNA: BrdU-ELISA može se uspješno dokazati dobivanjem dosljednih pozitivnih rezultata pozitivne kontrole u najmanje deset neovisnih ispitivanja provedenih u razumnom vremenskom razdoblju (manje od jedne godine).
Und was ist das, Nina?EurLex-2 EurLex-2
Bog je Izraelu na brdu Sinaj zapovjedio da ne smije imati drugih bogova osim njega.
Das Licht ging anWikiMatrix WikiMatrix
Tada osjetih kako vodeno brdo prolazi i njegov đavolski zagrljaj na mom tijelu popušta.
Thiaziddiuretika erhöhen dierenale Ausscheidung von Magnesium.Dies kann eine Hypomagnesiämie hervorrufenLiterature Literature
11 I dogodi se da vojska Korijantumrova razape šatore svoje kod brda Rama; i to bijaše ono isto brdo gdje otac moj Mormon asakri zapise Gospodu na brigu, koji bijahu sveti.
Deshalb hat das Europäische Parlament den Bericht von Frau Estrela mit großer Mehrheit angenommen.LDS LDS
On nije čovjek od brda.« »Ne«, rekao je Fontine tiho i zamišljeno. »On je nešto drugo.
Was das vorgeschlagene Koexistenzmodell mit den zwei Optionen betrifft, so bietet es meiner Meinung den Vorteil, daß leichter Einstimmigkeit im Rat erzielt werden kann.Literature Literature
O Mravljem brdu.
Betrifft: Missachtung des Rechts auf Bildung an der Italienischen Schule in MadridOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Veliko brdo.
In der ThemseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kad smo se odvezli do vrha brda, pruža se prizor koji oduzima dah.
Dem Absatz # wird folgender Unterabsatz angefügtjw2019 jw2019
Premda je na brdu još blistalo sunce, ispod njih su se već valjali i vrtložili pipci magle.
Diese Verordnung tritt am #. Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften in KraftLiterature Literature
Ne stranca koji luta po brdima.
Tot, durch einen einzigen Stich in die BrustLiterature Literature
Zašto onda ne odeš šetati po brdima?
Ihr könnt nicht davonkommen.Nie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislim da svi beacon brda čuo.
des Werts für diffuse Emissionen + #), für Anlagen, die unter Position # und den unteren Schwellenbereich der Positionen # und # des Anhangs # A fallenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U radu se spominje i otkriće amfora na brdu Monte Testaccio s kurzivnim natpisima iz grada Cástulo (CIL XV 4137).
Bezweifelt der zuständige Träger, daß im Fall des Artikels # oder des Artikels # Absatz # der Verordnung die Rechtsvorschriften über Arbeitsunfälle oder Berufskrankheiten anzuwenden sind, so teilt er dies sofort dem Träger des Wohnorts oder dem Träger des Aufenthaltsorts mit, der die Sachleistungen gewährt hatEurlex2019 Eurlex2019
Sjeverni dio države stvaraju Blue Ridge Mountains brda.
Außerdem sollten sie nur für Unternehmen gelten, wodurch eine gewisse Kontinuität der Tätigkeiten und ein gewisser Organisationsgrad bedingt istWikiMatrix WikiMatrix
Brda koja se protežu od istoka prema zapadu sastoje se od tla od pješčenjaka i lapora na karbonatnom supstratu, što grožđu daje vrlo intenzivnu i finu aromatsku notu s jakim mineralnim okusom.
eine Aufstellung über etwaige Abweichungen (T #, siehe Anhang III) zwischen den gemäß Absatz # Buchstabe b und den gemäßBuchstabe ades vorliegenden Absatzes gemeldeten Ausgaben, gegebenenfalls miteiner Begründung der AbweichungenEurlex2019 Eurlex2019
Možda će to biti jedan od njegovih sinova ili unuka koji će jednog dana slugu Božjeg odvesti na obližnje brdo i reći: »Nije li ovo prekrasno mjesto za hram.«
Der EWSA ist sich bewusst, dass eine einschlägige Verordnung zum jetzigen Zeitpunkt des europäischen Integrationsprozesses nicht möglich istLDS LDS
Nije bilo previše hrane u kući, pa sam otišao u dućan u susjedstvu i nakupovao brdo stvari
Was weißt du schon davon?opensubtitles2 opensubtitles2
Ken sjedi na brdu da bi mogao vidjeti situaciju iznad nas.
Der Anhang der Verordnung (EG) Nr. #/# erhält die Fassung von Anhang X der vorliegenden VerordnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobit će brdo love.
Sehr erfreut, wirklichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pet mjeseci kasnije, arka se zaustavila na vrhu jednog brda.
Das setzt beträchtliche haushaltspolitische Anstrengungen voraus und damit eine radikale Umkehr der Tendenz, die in den meisten Mitgliedstaaten im Unterschied zu den USA seit Beendigung des kalten Krieges zu beobachten ist.jw2019 jw2019
— Jedna osoba želi — odgovori djevojka. — Jedna stara žena u brdima.
ÜbergangsbestimmungLiterature Literature
Metoda LLNA: BrdU-ELISA počiva na temeljnom načelu prema kojem senzibilizatori induciraju proliferaciju limfocita u limfnom čvoru čime dolazi do drenaže mjesta kemijske primjene.
Brüssel, den #. FebruarEurLex-2 EurLex-2
Jeannette živi u jednom planinskom selu u Burundiju. Oduvijek je željela biti pionir, no budući da je kronični srčani bolesnik, ne može daleko hodati niti se penjati po strmim brdima.
Nach dieser Aufnahmejw2019 jw2019
Cordura može biti odmah iza tih brda.
Schlag ihn zusammenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu su vijest čuli ljudi i u velikim gradovima i u selima, doprla je sve do palača i seoskih imanja daleko u brdima.”
Das macht nichts, nimm das einfach abjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.