bruto domaći proizvod oor Duits

bruto domaći proizvod

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits

Bruttoinlandsprodukt

naamwoord onsydig

Tata kaže da ti kažem da bruto domaćeg proizvoda Tajvan je 530 milijardi dolara.
Dad sagt, ich soll Ihnen sagen, dass das Bruttoinlandsprodukt von Taiwan 530 Milliarden Dollar beträgt.

Bruto domaći proizvod

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits

Bruttoinlandsprodukt

naamwoord onsydig

Maß für die wirtschaftliche Leistung einer Volkswirtschaft in einem bestimmten Zeitraum

Bruto domaći proizvod (BDP) dugo je bio statistički pokazatelj za mjerenje razvoja na svjetskoj razini.
Lange Zeit wurde weltweit als statistischer Indikator zur Messung des Entwicklungsniveaus das BIP (Bruttoinlandsprodukt) verwendet.

voorbeelde

bruto domaći proizvod raščlanjen na gospodarske sektore u kojima je izdavatelj poslovao u posljednje dvije fiskalne godine.
des Bruttoinlandsprodukts mit einer Aufschlüsselung nach Wirtschaftszweigen für die letzten beiden Geschäftsjahre.

Bruto domaći proizvod uz nepromjenjive cijene na razini 1995. (izvor: nacionalni računi)
Bruttoinlandsprodukt zu konstanten Preisen von 1995 (Quelle: volkswirtschaftliche Gesamtrechnung)

(b) bruto domaći proizvod s podjelom prema gospodarskim sektorima izdavatelja tijekom dvije posljednje fiskalne godine.
b) des Bruttoinlandsprodukts mit einer Aufschlüsselung nach Wirtschaftszweigen für die letzten beiden Geschäftsjahre.

Nacionalnim računima nastoji se postići i usklađenost mjera zaposlenosti i proizvodnje (bruto domaći proizvod, BDP).
Bei den Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen wird auch Kohärenz zwischen Beschäftigung und Produktion (Bruttoinlandsprodukt – BIP) angestrebt.

— 3 % za omjer planiranog ili stvarnog državnog deficita u odnosu na bruto domaći proizvod po tržišnim cijenama,
— 3 % für das Verhältnis zwischen dem geplanten oder tatsächlichen öffentlichen Defizit und dem Bruttoinlandsprodukt zu Marktpreisen,

i. mjerenje i izračun odstupanja omjera kredita i bruto domaćeg proizvoda (BDP) od dugoročnih trendova;
i) Messung und Berechnung der Abweichung des Kredite/Bruttoinlandsprodukt (BIP)-Verhältnisses vom langfristigen Trend,

Poduzeća u ovom sektoru izravno doprinose 5 % bruto domaćeg proizvoda (BDP) Unije.
Die Unternehmen dieser Branche tragen mit 5 % direkt zum Bruttoinlandsprodukt (BIP) der Union bei.

— 60 % za omjer državnog duga u odnosu na bruto domaći proizvod prema tržišnim cijenama.
— 60 % für das Verhältnis zwischen dem öffentlichen Schuldenstand und dem Bruttoinlandsprodukt zu Marktpreisen.

Doprinosi Islanda i Norveške izračunavaju se usporedbom bruto domaćih proizvoda svih ugovornih stranaka i država Sporazuma o suradnji.
- Die Beiträge Islands und Norwegens werden über einen Vergleich der Bruttoinlandsprodukte aller Vertragsparteien und der Staaten des Kooperationsübereinkommens ermittelt.

Bruto domaći proizvod (BDP)
Bruttoinlandsprodukt (BIP)

[5] Tu je uključen pozitivan doprinos industrije u bruto domaćem proizvodu Unije.
[5] Dazu gehört der positive Beitrag der Industrie zum Bruttoinlandsprodukt der Union.

Imamo bruto domaći proizvod, indeks potrošačkih cijena, vrijednost tržišta dionica, stope inflacije... itd.
Wir haben das Bruttoinlandsprodukt, den Verbraucherpreisindex, den Aktienindex, Inflationsraten... und so weiter.

Ovo poboljšanje odražava povećani značaj industrije usluga, koja sada iznosi više od dvije trećine bruto domaćeg proizvoda europodručja.
Diese Verbesserung spiegelt die gestiegene Bedeutung der Dienstleistungsbranchen wider, die derzeit mehr als zwei Drittel des Bruttoinlandsprodukts des Euro-Währungsgebiets ausmachen.

vi. bruto domaćeg proizvoda (BDP);
vi) Bruttoinlandsprodukt (BIP),

I nacionalni bruto domaći proizvod ( BDP ) relevantna je dimenzija.
Auch das Bruttoinlandsprodukt ( BIP ) ist hier eine relevante Dimension.

Sektor ribarstva doprinosi poljoprivrednom bruto domaćem proizvodu Liberije udjelom od 12 % te čini 3 % sveukupnog BDP-a.
Der Fischereisektor trägt mit etwa 12 % zum Bruttoinlandsprodukt (BIP) des Agrarsektors und mit etwa 3 % zum gesamten BIP Liberias bei.

Tata kaže da ti kažem da bruto domaćeg proizvoda Tajvan je 530 milijardi dolara.
Dad sagt, ich soll Ihnen sagen, dass das Bruttoinlandsprodukt von Taiwan 530 Milliarden Dollar beträgt.

Bruto domaći proizvod u tržišnim cijenama EU 28
Bruttoinlandsprodukt der EU der 28 zu Marktpreisen

35 % obrnuto razmjerno njihovom bruto domaćem proizvodu (standard kupovne moći po stanovniku).
35 % im umgekehrten Verhältnis zu ihrem Bruttoinlandsprodukt (Kaufkraftstandard je Einwohner).

Iz toga se razloga ukupni dug odnosi na bruto domaći proizvod (BDP).
Indikator dafür ist das Bruttoinlandsprodukt (BIP).

On čini dio cjelokupnog tržišta za troškove zdravstvene zaštite koji iznose 10 % bruto domaćeg proizvoda EU-a.
Sie ist Bestandteil eines Marktes für Gesundheitsausgaben, der 10 % des Bruttoinlandsproduktes der EU ausmacht.

bruto domaćeg proizvoda (BDP-a) po stanovniku izraženog u kupovnoj moći.
Bruttoinlandsprodukt (BIP) pro Kopf in Kaufkraftparität.

Poduzeća u ovom sektoru izravno doprinose 5 % bruto domaćeg proizvoda (BDP) Unije.
Die Unternehmen dieser Branche tragen mit 5 % direkt zum Bruttoinlandsprodukt (BIP) der Union bei ▌.