bruto nacionalni proizvod oor Duits

bruto nacionalni proizvod

Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits

Bruttosozialprodukt

naamwoord onsydig

o usklađivanju obračunavanja bruto nacionalnog proizvoda po tržišnim cijenama
zur Harmonisierung der Erfassung des Bruttosozialprodukts zu Marktpreisen

Sozialprodukt

naamwoord

Soortgelyke frases

doprinos iz bruto nacionalnoga proizvoda
BSP-bezogene Einnahmequelle

voorbeelde

i haljinu koja stoji više nego bruto nacionalni proizvod neke manje države.
und ein Kleid, das mehr gekostet hat als das Bruttoinlandsprodukt einiger Kleinstaaten.

(24) Bruto nacionalni proizvod (BNP) bio je agregat nacionalne računovodstvene dokumentacije korišten do 2001.
(24) Beim Bruttosozialprodukt (BSP) handelt es sich um das Aggregat der Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen, das bis 2001 verwendet wurde.

Definicija bruto nacionalnog proizvoda po tržišnim cijenama
Definition des Bruttosozialprodukts zu Marktpreisen

Sarno na Juznu Afriku otpada 80% bruto nacionalnog proizvoda cijele regije.
Südafrika erbringt allein 80 % des BIP der Gesamtregion.

(1) Bruto nacionalni proizvod po tekućim tržišnim cijenama u skladu sa sustavom ESA 95.
(1) Bruttosozialprodukt zu jeweiligen Marktpreisen nach dem ESVG 95.

( 25 ) Bruto nacionalni proizvod ( BNP ) bio je agregat nacionalne računovodstvene dokumentacije korišten do 2001.
( 25 ) Beim Bruttosozialprodukt ( BSP ) handelt es sich um das Aggregat der Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen, das bis 2001 verwendet wurde.

(2) Bruto nacionalni proizvod po tekućim tržišnim cijenama u skladu sa sustavom ESA 2010.
(2) Bruttosozialprodukt zu jeweiligen Marktpreisen nach dem ESVG 2010.

o usklađivanju obračunavanja bruto nacionalnog proizvoda po tržišnim cijenama
zur Harmonisierung der Erfassung des Bruttosozialprodukts zu Marktpreisen

Sovjetski Savez na obranu troši 50% više od nas, u iznosu koji čini 15% njihovog bruto nacionalnog proizvoda.
Die Sowjetunion gibt 50% mehr für Verteidigung aus als wir, was 15% ihres Bruttosozialproduktes ausmacht.

(17) Bruto nacionalni proizvod (BNP) bio je agregat nacionalnih računa u uporabi do 2001. godine.
(17) Beim Bruttosozialprodukt (BSP) handelt es sich um das Aggregat der Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen, das bis 2001 verwendet wurde.

bruto nacionalni proizvod po glavi stanovnika koji premašuje 8 210 USD za 1995. u skladu s najnovijim podacima Svjetske banke,
- ein Bruttosozialprodukt pro Kopf der Bevölkerung von über 8 210 USD im Jahr 1995 nach den neuesten Angaben der Weltbank,

I završio je svoj govor s frazom, kako, " Bruto nacionalni proizvod mjeri sve osim onoga što čini život vrijednim življenja. "
Und er beendete seine Rede mit dem Satz, dass " das Bruttosozialprodukt alles bemisst, nur nicht das, was das Leben lebenswert macht. "

Ali 1968., vizionar, Robert Kennedy, započeo je svoju nesretnu predsjedničku kampanju, davši najelokventniju dekonstrukciju bruto nacionalnog proizvoda koja je ikada postojala.
Aber schon 1968 hat dieser Visionär, Robert Kennedy, zu Beginn seiner unglückseligen Präsidentschaftskampagne das Bruttosozialprodukt auf die eloquenteste Art, die es je gab, demontiert.

o mjerama koje treba poduzeti za provedbu Direktive Vijeća 89/130/EEZ, Euratom o usklađivanju obračunavanja bruto nacionalnog proizvoda po tržišnim cijenama
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom 22. Februar 1994 über Maßnahmen zur Durchführung der Richtlinie 89/130/EWG, Euratom des Rates zur Harmonisierung der Erfassung des Bruttosozialprodukts zu Marktpreisen (94/168/EG, Euratom)

U slučajevima kada izdaci ne terete proračun Unije, oni terete države članice prema ključu bruto nacionalnog proizvoda, osim ako Vijeće jednoglasno odluči drukčije.
In Fällen, in denen die Ausgaben nicht zulasten des Haushalts der Union gehen, gehen sie nach dem Bruttosozialprodukt-Schlüssel zulasten der Mitgliedstaaten, sofern der Rat nicht einstimmig etwas anderes beschließt.

[3] To se odnosi na ustrajno opredjeljenje svjetskih vlada da izdvoje 0,7 % bruto nacionalnog proizvoda (BNP-a) bogatih zemalja za službenu razvojnu pomoć.
[3] Dies entspricht der mehrfach bekräftigten Zusage der Regierungen der Welt, 0,7 % des Bruttosozialprodukts der reichsten Länder (BSP) für öffentliche Entwicklungshilfe bereitzustellen.

uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 89/130/EEZ, Euratom od 13. veljače 1989. o usklađivanju obračunavanja bruto nacionalnog proizvoda po tržišnim cijenama (1),
gestützt auf die Richtlinie 89/130/EWG, Euratom des Rates vom 13. Februar 1989 zur Harmonisierung der Erfassung des Bruttosozialprodukts zu Marktpreisen (1),