poljoprivredne cijene
Agrarpreis
cijeneći oor Duits
cijeneći
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
in jeder Beziehung
(@1 : en:in every respect )
in jeglicher Hinsicht
(@1 : en:in every respect )
durchweg
(@1 : en:in every respect )
in jederlei Hinsicht
(@1 : en:in every respect )
in jeder Hinsicht
(@1 : en:in every respect )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– vrijednost svih upotrijebljenih materijala ne smije premašiti 40 % cijene proizvoda franko tvornica te
letzte elektronische Geschäftstätigkeit im Internet zu Privatzwecken (in den letzten drei Monaten; vor mehr als drei Monaten bis zu einem Jahr; vor mehr als einem Jahr; es wurde noch nie über Internet gekauft oder bestelltEurlex2019 Eurlex2019
(d) najmanjoj količini za otkup proizvoda po fiksnoj cijeni, ako se ona razlikuje od količina navedenih u članku 8. stavku 1.
Wirksamkeit von Azomyr Tabletten wurde in Studien mit jugendlichen Patienten von # bis # Jahren nicht eindeutig gezeigtEurLex-2 EurLex-2
S obzirom da povezani trgovac jednog ruskog proizvođača izvoznika iz Švicarske obavlja slične funkcije kao zastupnik koji posluje na temelju provizije, prilagodba cijene izvoznoj cijeni za proviziju napravljena je u skladu s člankom 2. stavkom 10. točkom (i) Osnovne uredbe.
Besonders sinnvoll wäre es zum Beispiel, die Erfahrungen mit der bereits etablierten Europäischen Stahltechnologieplattform, der Plattform für saubere Kohle sowie der Waterborne-Plattform bei einem breiten Publikum zu verbreitenEurLex-2 EurLex-2
Stanje je uglavnom prouzročio pritisak na cijene zbog dampinškog uvoza koji je snizio cijene industrije Unije.
Wir können aber nicht permanent diese Frage mit der Frage der Integrität der Volksrepublik China verbinden!EurLex-2 EurLex-2
Škola Gilead pomogla je polaznicima da još više cijene razred roba.
Maßnahmen zur Förderung der Entwicklung und der Zulassung von Arzneimitteln für die pädiatrische Verwendung sind daher im Hinblickauf die Vermeidung oder Beseitigung dieser Hindernisse gerechtfertigtjw2019 jw2019
Uredbom Komisije (EZ) br. 1484/95 (3) utvrđena su detaljna pravila za provedbu sustava dodatnih uvoznih carina i određene su reprezentativne cijene u sektorima mesa peradi i jaja i za albumin iz jaja.
Die meisten... und jeder der nicht weinte Hatte eine Standpauke zu haltenEuroParl2021 EuroParl2021
Znam da Bog jako cijeni ljudsko tijelo, ali čak ni to me ne sprečava” (Jennifer, 20)
Das ist Kyungwon Kang, der Besitzerjw2019 jw2019
Cijeniti slobodu koju daje Bog
Dem Absatz # wird folgender Unterabsatz angefügtjw2019 jw2019
Bruto investicije u fiksni kapital (tekuće cijene)
Die Wiederaufnahme des syrischen und libanesischen Problems ist ein wichtiges Element.Eurlex2019 Eurlex2019
Francuska je vlada od samog početka jamčila da će podupirati društvo FagorBrandt po bilo kojoj cijeni, neovisno o privatnom novčanom iznosu konačno pozajmljenom društvu FagorBrandt (20).
Was meinst du mit " Vater "?EurLex-2 EurLex-2
Ö U slučaju kada pritužba izostane Õ, a država članica posjeduje dovoljno dokaza o štetnom određivanju cijene i o prouzročenoj šteti za industriju Ö Unije Õ, Ö te Õ dokaze bez odgode Ö dostavlja Õ Komisiji.
Ich habe # Dollar, um durch den Monat zu kommen und helfe dir!EurLex-2 EurLex-2
Isto tako, Komisija nije imala nikakav dokaz da su cijene iz tih zemalja dampinške.
Hat eine Person (der Gläubiger) aufgrund eines außervertraglichen Schuldverhältnisses eine Forderung gegen eine andere Person (den Schuldner) und hat ein Dritter die Verpflichtung, den Gläubiger zu befriedigen, oder befriedigt er den Gläubiger aufgrund dieser Verpflichtung, so bestimmt das für die Verpflichtung des Dritten gegenüber dem Gläubiger maßgebende Recht, ob und in welchem Umfang der Dritte die Forderung des Gläubigers gegen den Schuldner nach dem für deren Beziehungen maßgebenden Recht geltend zu machen berechtigt isteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Za te pozicije najbolji dostupni pokazatelji uključuju cijene izračunane bilo kojom odgovarajućom metodom vrednovanja.
Im Hinblick auf die Einrichtung einer Datenbank, die alle Inspektionsberichte umfasst, hat die Kommission in Übereinstimmung mit von ihr in einigen ihrer Mitteilungen geäußerten Ansichten (zum Beispiel Mitteilung über schwere Verstöße) im Frühjahr # eine Debatte mit den Mitgliedstaaten angestoßeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Proizvodnja u kojoj vrijednost svih upotrijebljenih materijala ne premašuje 50? % u cijeni proizvoda fco tvornica
GAP: Stützungsregelungen für Inhaber landwirtschaftlicher Betriebe *EurLex-2 EurLex-2
Naposljetku, s obzirom da se navedenom odredbom zahtjeva da porezni obveznik opravda prikladnost odabrane metoda za određivanje transferne cijene te s obzirom na to da se u Odluci Nizozemske izričito daje prednost metodi CUP u slučajevima u kojima su dostupne usporedive transakcije (141), izostanak pravila najbolje metode ne oslobađa poreznu upravu obveze da se prije davanja pristanka na zahtjev za STC-om uvjeri da je metodom određivanja transferne cijene koju je odabrao porezni obveznik moguće dobiti pouzdanu procjenu tržišnog rezultata u skladu s načelom transakcije po tržišnim uvjetima.
Datenschutzeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cijene proizvođača iz Unije
Es ist hier, ich kann es fühlenEurLex-2 EurLex-2
Moj super vojnik mogao uciniti je za djelic cijene.
Was zum Teufel geht hier vor?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Veliko mnoštvo” “drugih ovaca” naročito cijeni taj naziv.
Investitionsförderung für die Energieerzeugung aus erneuerbaren Energiequellenjw2019 jw2019
— unutar gornjeg ograničenja, vrijednost svih upotrijebljenih materijala iz tarifnih brojeva 8501 i 8503 ne premašuje 10 % u cijeni proizvoda fco tvornica
VizepräsidentEurLex-2 EurLex-2
S obzirom na prethodna razmatranja, Komisija je u bilješci od 20. prosinca 2019. obavijestila zainteresirane strane da namjerava upotrijebiti Tursku kao odgovarajuću reprezentativnu zemlju i tursko društvo Ilkalem Ticaret Ve Sanayi A.S., u skladu s člankom 2. stavkom 6.a točkom (a) prvom alinejom osnovne uredbe kako bi dobila nenarušene cijene odnosno referentne vrijednosti za izračun uobičajene vrijednosti.
Und du warst immer so erstaunlich mit BenEuroParl2021 EuroParl2021
Sigurno ima na stotine muškaraca koji bi me cijenili.
Außerdem wurde die klassische Schweinepest bei Wildschweinen und in Schweinehaltungsbetrieben in Bulgarien nachgewiesen, und es besteht weiterhin der Verdacht, dass sie in diesen Beständen endemisch istLiterature Literature
Ponuda nije prikladna i stoga što proizvođač izvoznik nije predložio mehanizam prilagodbe iako cijene toplovaljanih plosnatih proizvoda s vremenom znatno variraju.
Calvin Sandhope, meine Mutter nannte mich SlickEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Međutim, materijali razvrstani u isti tarifni broj kao i proizvod mogu se upotrebljavati pod uvjetom da njihova vrijednost ne premašuje 20 % cijene proizvoda franko tvornica
Ziel dieser Aktion ist die Unterstützung von bereichsübergreifenden Maßnahmen im Bereich des offenen Unterrichts und der Fernlehre sowie die Nutzung der Informations-und Kommunikationstechnologien (IKT) einschließlich Multimedia-Technologie im BildungswesenEurlex2019 Eurlex2019
Tisak s najmanje dvije radnje pripreme ili završne obrade (npr. pranje, bijeljenje, mercerizacija, termofiksacija, čupavljenje, kalandriranje, obrada za otpornost na skupljanje, trajna dorada, dekatiranje, impregnacija, krpanje i odstranjivanje čvorova) pod uvjetom da vrijednost upotrijebljenih tkanina bez tiska ne premašuje 47,5 % cijene proizvoda franko tvornica
Und warum war das so?EuroParl2021 EuroParl2021
Cijene društva TS malo su niže od onih u Bergenu (84).
Bekannt gegeben unter Aktenzeichen KEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.