Međunarodni Crveni križ
Internationale Rotkreuz- und Rothalbmond-Bewegung
crveni križ oor Duits
Crveni križ
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Rotes Kreuz
Miro i ja smo otišli s Crvenim križom.
Miro und ich gingen mit dem Roten Kreuz weg.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Crveni križ pozvan na odgovornost
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.#- Balfour Beatty/Galaxy/Exeter Airport)- Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Falljw2019 jw2019
Tvrdila je da je generalna direktorica Crvenog križa u Trgovačkoj komori.
Sind Sie ein Musikprofessor?ted2019 ted2019
Miro i ja smo otišli s Crvenim križom.
Ich zwinker den Jungs zu und sag zu ihm:...... " Die wichtigste aller Versicherungen hast du für mich nicht abgeschlossen. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovakva pakiranja Crvenog križa za potrese dajemo siromašnim obiteljima.
Betriebshandbuch- Gliederung und InhaltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Odjeću dajte Caritasu ili Crvenom Križu.
Vorschlagen, Koordinieren und Bewerten harmonisierter Durchführungsprojekte und gemeinsamer InspektionenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dobivamo pošiljke cjepiva od crvenog križa.
Ich muss mit Ihnen redenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Htio sam ga dati u Crveni križ, ali oni imaju politiku o previše mrlja.
Die Datenbank jedes Mitgliedstaats enthält unter anderem die folgenden InformationenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Međunarodne organizacije (UNHCR, IOM, Crveni križ itd.) zainteresirane za pitanja vraćanja.
Die 'Besteuerung im Heimatland' könnte bilateral getestet und bei positiver Bewertung später auf die gesamte EU ausgeweitet werdenEurLex-2 EurLex-2
Kao bivšem predsjedniku Crvenog Križa sviđa mi se, ali...
Das entsprach der Vereinbarung zwischen Kommission und Rat.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To nije kao kada daješ krv crvenom križu.
Juni # zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der im Sektor Obst und Gemüse geltenden EinfuhrpreiseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stara gospođa bila je u odori pukovnice ženske službe Međunarodnoga crvenog križa, uključujući i službenu kapu.
Der einzubehaltende Betrag wird nach den Bestimmungen von Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # festgesetztLiterature Literature
Stotine š atora Crvenog križ a trzalo se na vjetru koji je prelazio dolinom.
Innenraum DeklarationLiterature Literature
Taj raketni napad je ubio nekoliko civila i prijavljen je Crvenom križu i Liječnicima bez granica.
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# hinsichtlich der Ausfuhrlizenzen und Ausfuhrerstattungen für Milch und MilcherzeugnisseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No zašto bi to bilo bitno za Američki crveni križ?
Hieraus ergibt sich die Verbindung zur EU-Politik, denn die Kluft ist nach wie vor enorm.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pokušavajući uvjeriti dobre dame iz Crvenog križa da je popravak bolničkog krila možda važniji od planiranja bala.
Die wichtigsten sekundären Endpunkte sind gute zytogenetische Remission, hämatologische Remission, molekulare Remission (Ermittlung der minimalen residualen Erkrankung), Zeit bis zur akzelerierten Phase oder Blastenkrise und ÜberlebenszeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Crveni križ i njegova uloga,
Du wirst für mindestens hundert Jahre nirgendwo hingehenEurLex-2 EurLex-2
Ondje nitko ne poštuje Crveni križ ili novinare.
Nein, Mensch, Du bist immer noch hierLiterature Literature
“Jan Vansina, viši dužnosnik u glavnom stožeru Međunarodnog crvenog križa u Ženevi.
Die Untersuchung ergab, dass die Devisengewinne in erster Linie auf Umrechnungsgewinne bei einer Neubewertung langfristiger Fremdwährungsverbindlichkeiten zurückzuführen waren und nicht mit der Herstellung und dem Verkauf der betroffenen Ware im normalen Handelsverkehr auf dem Inlandsmarkt im Untersuchungszeitraum (#. Oktober # bis #. September #, nachstehendLiterature Literature
Ako je Crveni križ, uvedi ih.
Ginge die Werft während des Schiffbaus in Konkurs, verlöre diese Sicherheit ihren Wert, da es nicht möglich wäre, von Strintzis Lines den Kaufpreis einzufordern, ohne dass die bestellten Schiffe ausgeliefert werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Brat Pietro nesvjesno je udahnuo kada je ugledao bijelu borbenu košulju s crvenim križem.
Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, daß bei den Kontrollen an Orten, an denen Erzeugnisse aus Drittländern in das Gebiet der Gemeinschaft eingeführt werden können, wie z.B. Häfen, Flughäfen und Grenzübergangsstellen zu Drittländern, folgende Maßnahmen getroffen werdenLiterature Literature
Za vrijeme Prvoga svjetskog rata bio je predsjednik Crvenog križa.
Dezember # zur Änderung des Beschlusses #/#/EG über eine weitere Finanzhilfe für Bosnien und HerzegowinaWikiMatrix WikiMatrix
Međunarodni odbor Crvenoga križa ( ICRC ), razgovara sa svima, i čini to jer je neutralan.
Schon damals wurden wir von der Furcht gepeinigtQED QED
Bijeli štit s onim zlim crvenim križem bio je nestao, kao i vitez.
Die Risse schließen sichLiterature Literature
CRVENI KRIŽ
die bürgerlichen Ehrenrechte besitzenjw2019 jw2019
Poštanska se kočija zaustavljaše pred hotelom Crveni križ na trgu Beauvoisine.
Ich will, dass du damit aufhörst, bevor du dich verletztLiterature Literature
320 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.