Danje paunče
Tagpfauenauge
danju oor Duits
danju
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
tagsüber
Napadaju naše dronove noću, a danju me pokušavaju ubiti.
Sie greifen nachts unsere Drohnen an und wollen mich tagsüber töten.
bei Tag
Na mnogim mjestima nije više sigurno ići bez pratnje, odnosno sam ulicama, čak ni danju.
Mancherorts ist man selbst bei Tage nicht mehr sicher, wenn man ohne Begleitung die Straße hinuntergeht.
bei Tage
Na mnogim mjestima nije više sigurno ići bez pratnje, odnosno sam ulicama, čak ni danju.
Mancherorts ist man selbst bei Tage nicht mehr sicher, wenn man ohne Begleitung die Straße hinuntergeht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„Osim za operacije avionima pogonjenima jednim elisnim motorom s najvećim operativnim brojem putničkih sjedala od pet ili manje ili nekompleksnim helikopterima s jednim motorom s najvećim operativnim brojem putničkih sjedala od pet ili manje, koji prema VFR-u danju polijeću i slijeću na isti aerodrom ili operativnu površinu, glavna struktura operativnog priručnika je sljedeća:”;
GrundeinstellungEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Bit će sasvim nešto drugo poduzeti provalu u Piccadillyju, bilo danju, bilo noću.
Wir müssen das vertraulich behandelnLiterature Literature
Kada se vizualni signali upotrebljavaju danju i noću da upozore zrakoplov koji neovlašteno leti u području s ograničenjem letenja, u zabranjenom ili opasnom području ili namjerava ući u ta područja, niz projektila ispaljenih sa zemlje u razmacima od 10 sekundi, koji rasprskavanjem daju crvenu i zelenu svjetlost ili zvjezdice, upozoravaju zrakoplov da neovlašteno leti u području s ograničenjem letenja, u zabranjenom ili opasnom području ili namjerava ući u ta područja, te da mora poduzeti nužne mjere opreza.
Kommst du morgen mit uns nach Mont St. Michel?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ovi perverznjaci su obično mali crvi koji ne izlaze po danjem svjetlu.
Eines militärischen Teams, das an einem geheimen Ort istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Na danjem svjetlu osjecam se potpuno...
Zudem bindet diese Kritik der Kommission die Hände.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
16 Da, i oni bijahu potišteni tijelom kao i duhom, jer se borahu neustrašivo danju, i radili su naporno noću kako bi zadržali gradove svoje; i tako oni pretrpješe velike nevolje svake vrste.
Amtliche KontrollenLDS LDS
Ja pečem po cijelu noć, a danju radim.
Ernährungssicherheit, Nahrungsmittelhilfe, Humanitäre Hilfe und Soforthilfe, WiederaufbauhilfeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
U redu je ovuda jurcati danju, ali noću te može ubiti bilo tko.
Victor!Mach keine DummheitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ovaj dio navodi ograničenja u vezi sa značajkama i sposobnostima strojovođe u pogledu sadržaja dopunske potvrde (npr. vožnja dozvoljena samo danju).
SPEZIFIKATION DER KONTROLLGERÄTKARTENEurLex-2 EurLex-2
Moram nešto poduzeti još dok me proţima danja hrabrost.
Trotz allen war das FBI innerhalb von Minuten vor Ort um die Videobänder zu konfiszieren, verbunden mit einer Warnung an die Angestellten nicht über das Gesehene zu diskutierenLiterature Literature
DANJU ili NOĆU — Izvlačenje podvozja (ako je ugrađeno), paljenje svjetala za slijetanje i praćenje zrakoplova presretača, te ako se, uzletno-sletna staza u uporabi ili prostora za slijetanje helikoptera nakon prelijetanja smatra prikladnim za slijetanje, započeti postupak slijetanja.
Interinstitutionelle Vereinbarung zwischen dem Europäischen Parlament, dem Rat und der Europäischen Kommission über die Haushaltsdisziplin und die wirtschaftliche Haushaltsführung (ABl. C # vom #.#.#, Seurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ljudi su bili ovdje i danju i noću.
Mindesthalbmesser von Gleisbögen und Ausrundungen, maximale Steigungen und Gefälle, GleisabständeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
helikoptere čiji je MCTOM 3 175 kg ili manje, kojima se operira danju i na rutama na kojima se navigacija obavlja prema vizualnim orijentirima; ili
Für die Umrechnung zwischen dem Euro und einer anderen Währung durch einen Auftragnehmer oder Empfänger gelten die in den öffentlichen Aufträgen, Finanzhilfevereinbarungen und Finanzierungsvereinbarungen jeweils festgelegten besonderen UmrechnungsmodalitätenEurLex-2 EurLex-2
Mjesecima je trčkarao po Beču, danju i noću, dok nije doživio slom.
Nach #-wöchiger Behandlung waren die mittleren Serumspiegel von #-Hydroxyvitamin D signifikant höher (# %) in der Gruppe unter FOSAVANCE (# mg/# I.E.) (# nmol/l [ # ng/ml ]) als in der Gruppe unter Alendronat allein (# nmol/l [ # ng/ml ]Literature Literature
samo danju ako nadležno tijelo ne dopusti drukčije;
Das Politische und Sicherheitspolitische Komitee hat am #. Juli # empfohlen, die Untersuchungsmission um weitere zwei Monate zu verlängernEurLex-2 EurLex-2
Zar je cijev toliko tajnovita, da je na danjemu svjetlu ne može pokazati svojemu susjedu?
Der Mindestgehalt an reinem Eigelb beträgt # g je Liter des FertigerzeugnissesLiterature Literature
Ništa (samo danju)
Empfehlung für die zweite Lesung: Gemeinsamer Standpunkt des Rates im Hinblick auf den Erlass der Richtlinie des Europäischen Parlaments und des Rates zur Änderung der Richtlinie #/#/EWG des Rates zur Entwicklung der Eisenbahnunternehmen der Gemeinschaft [#/#/#- C#-#/#- #/#(COD)]- Ausschuss für Regionalpolitik, Verkehr und FremdenverkehrEurLex-2 EurLex-2
Ako to dobijem, danju ću biti Dr. Drake Ramoray.
Bist du das etwa, Jack?Ha, haOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Svaki je od nas morao kormilariti po dva sata danju i dva sata noću.
Mit der Entscheidung #/#/EG der Kommission wurde Portugal ermächtigt, von der Ausnahmeregelung gemäß Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EWG über die Kennzeichnung und Registrierung von Tieren Gebrauch zu machenLiterature Literature
Bismo li se mogli naći sutra, danju?
Die Abstimmung findet am Donnerstag, dem 21. Juni 2007, statt.Literature Literature
No, bio je predan slijeđenju Isusa – noću i danju, na lađi i na kopnu.
Ich würde gerne früher kommenLDS LDS
Baloni koji lete prema pravilima VFR-a danju opremljeni su sljedećim:
Gut, doch in # # Minuten starten wireurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Dodaju se masene emisije ugljikovodika zbog isparavanja zagrijanog vozila i danjih gubitaka faza kako bi se dobio ukupni rezultata ispitivanja.
Futtermittel, die Dicalciumphosphat oder Tricalciumphosphat enthalten, sind in dafür von der zuständigen Behörde zugelassenen Betrieben herzustellen, die keine Futtermittel für Wiederkäuer erzeugenEurLex-2 EurLex-2
Iduća dva tjedna danju sam čistio snijeg, a noću molio Boga da ga padne još.
Wir bauen Gemüse anLiterature Literature
Prikazane informacije moraju biti jasno vidljive za više od jednog promatrača pri uobičajenom osvjetljenju kormilarnice plovila danju i noću.
Das hier ist das neueste FotoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
222 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.