deprecijacija oor Duits
deprecijacija
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
Minderbewertung
(@1 : en:depreciation )
Preisermäßigung
(@1 : en:depreciation )
Wertverzehr
(@1 : en:depreciation )
Amortisation
(@1 : en:depreciation )
Abstaffelung
(@1 : en:depreciation )
Wertminderung
(@1 : en:depreciation )
Wertverminderung
(@1 : en:depreciation )
minderwert
(@1 : en:depreciation )
Abwertung
(@1 : en:depreciation )
Minderung des Wertes
(@1 : en:depreciation )
Sturz
(@1 : en:depreciation )
Abschreibung von Vermögen
(@1 : en:depreciation )
Depretiation
(@1 : en:depreciation )
Verminderung
(@1 : en:depreciation )
Minderwert
(@1 : en:depreciation )
Wertverschleiß
(@1 : en:depreciation )
Entwertung
(@1 : en:depreciation )
Wertberichtigung
(@1 : en:depreciation )
Abnahme
(@1 : en:depreciation )
Abschreibung
(@1 : en:depreciation )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Čini se da se pitanje odnosi na deprecijaciju udjelâ, kao sastavnicâ vlasničkog kapitala, zbog tečajne razlike.
– Herr Präsident! Ich interessiere mich seit langem für Belarus und bin nie für den vollständigen Abbruch der Kontakte zu den belarussischen Behörden gewesen, vor allem was Bereiche betrifft, die für beide Seiten wichtig bzw. brisant sind, wie der Menschenhandel oder Handelsfragen.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Troškovi koji su povezani s nabavom opreme (na osnovi deprecijacije kupljenih sredstava, lizinga ili najma) prihvatljivi su jedino ako su važni za provedbu projekta.
sogar seine Bewohner kennen lernen?- Wozu?EurLex-2 EurLex-2
Nedvojbeno je također u interesu banke da potrošač izbjegne nemogućnost ispunjavanja obveza u slučaju znatne deprecijacije lokalne valute naspram strane valute u kojoj je kredit uzet.
Geschehen zu Maastricht am siebten Februar neunzehnhundertzweiundneunzigeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
subjekt prenosi povezane dobitke i gubitke koji su u skladu s točkom 95. priznati u sklopu ostale sveobuhvatne dobiti u dobit ili gubitak kao reklasifikacijsko usklađenje (vidjeti MRS 1 (revidiran 2007.)) u istom razdoblju ili istim razdobljima u kojima stečena imovina ili preuzeta obveza utječe na dobit ili gubitak (poput razdoblja u kojem se priznaje trošak deprecijacije ili trošak prodaje).
die Zutaten nicht landwirtschaftlichen Ursprungs, die in den aufbereiteten Erzeugnissen verwendet werden dürfen, sowie die während der Aufbereitung zugelassenen Behandlungsverfahren und-stoffeEurLex-2 EurLex-2
(a) definiciju okolišnih, društvenih i upravljačkih rizika, uključujući fizičke rizike i prijelazne rizike koji su povezani s prijelazom u održivije gospodarstvo, i uključujući, s obzirom na prijelazne rizike, rizike povezane s deprecijacijom imovine zbog regulatornih promjena, kvalitativne i kvantitativne kriterije i mjerne parametre relevantne za procjenu takvih rizika, kao i metodologiju za procjenu može li do takvih rizika doći u kratkom, srednjem ili dugom roku i mogu li ti rizici imati financijski učinak na investicijsko društvo;
Der in der Liste verwendete Begriff synthetische oder künstliche Spinnfasern bezieht sich auf Kabelaus synthetischen oder künstlichen Filamenten, synthetische oder künstliche Spinnfasern und Abfälle der Positionen # bisnot-set not-set
Time su zanemarene važne cikličke komponente, kao što su deprecijacija eura, mjere ESB-a koje su doprinijele smanjenju kamatnih stopa na vanjski dug i smanjeni troškovi uvoza zbog znatno niže cijene nafte.
Die Ironie ist, diese Dinger wurden gebaut, damit die Menschen sicher sindelitreca-2022 elitreca-2022
S obzirom na loše financijske rezultate društva Oltchim taj je rizik bio realan neovisno o tvrdnjama Rumunjske da ono ostvaruje pozitivnu dobiti prije kamata, poreza, deprecijacije i amortizacije (vidjeti uvodnu izjavu 165.).
Hier der Stift, die KetteEurlex2019 Eurlex2019
Vanjski državni dug sporije se povećao (sa 18 % BDP-a u 2014. na 21 % BDP-a na kraju 2015.) i uglavnom se pripisuje deprecijaciji leja.
Bei der Festsetzung von Höchstmengen für Tierarzneimittel in Lebensmitteln tierischen Ursprungs ist es erforderlich, die Tierart, in der Rückstände vorkommen können, die aus dem behandelten Tier gewonnenen relevanten Lebensmittel (Zielgewebe), sowie die Beschaffenheit des für die Rückstandsüberwachung relevanten Rückstandes (Marker-Rückstand) zu spezifizierenEurLex-2 EurLex-2
REER temeljen na HICP-u porastao je više od prosjeka europodručja u 2013., čime se djelomično nadoknađuje deprecijacija iz prethodnih godina.
Titel #: Mitglieder und Personal des OrgansEurLex-2 EurLex-2
Unatoč smanjenju domaće potražnje, velikoj deprecijaciji larija i padu cijena nafte deficit tekućeg računa povećao se na gotovo 12 % BDP-a u 2015., a vanjski je dug zbog učinaka vrednovanja porastao više od 100 % BDP-a.
Zu diesem Zweck stellt Bosnien und Herzegowina geeignete rechtliche Mittel zur Verfügung, um wirksamen Schutz zu gewährleisten und die Verwendung traditioneller Begriffe zur Bezeichnung von Weinen zu verhindern, die nicht mit diesen traditionellen Begriffen bezeichnet werden dürfen, auch wenn der traditionelle Begriff in Verbindung mit Begriffen wie Art, Typ, Fasson, Nachahmung, Methode oder dergleichen verwendet wirdEurLex-2 EurLex-2
Pri izračunu 10-postotne deprecijacije vodi se računa o promjenama kako na strani imovine tako i na strani obveza, a posebno o neusklađenosti imovine i obveza.
Zwar ist es tragisch, daß es in flagranter Mißachtung fundamentaler Rechte des Menschen immer noch Diskriminierung, Einkerkerung, Mißhandlung, Folter, Verwundung und Tod gibt, doch werden solche Handlungen weitgehend als verbrecherisch angesehen, und viele tyrannische Regimes sind untergegangen.EurLex-2 EurLex-2
Opseg marži štete u ovom slučaju pokazuje da je deprecijacija dolara jedva mogla doprinijeti šteti koju je pretrpjela industrija Zajednice.
NACE #.#: Gewinnung von Steinen und Erden a.n.g., sonstiger BergbauEurLex-2 EurLex-2
Drugo, nije dokazala da ima komplet osnovne računovodstvene evidencije koja je sastavljena i revidirana u skladu s IAS-om, jer njegova tehnika deprecijacije nije bila ni u skladu s IAS-om ni kineskim računovodstvenim načelima i dovela je do pretjeranog prikaza troškova.
stellt fest, dass die Haushaltsverantwortung der Kommission eine engere Anbindung der Agenturen an die Kommission erforderlich macht; fordert Kommission und Rat auf, alle nötigen Schritte einzuleiten, um der Kommission bis #. Dezember # eine Sperrminorität in den Aufsichtsgremien der Regelungsagenturen einzuräumen und bei Neugründungen dies von vornherein so vorzusehenEurLex-2 EurLex-2
71 Svojim trećim pitanjem sud koji je uputio zahtjev u biti pita treba li članak 4. stavak 2. Direktive 93/13 tumačiti na način da zahtjev prema kojem ugovorne odredbe moraju biti sastavljene jasno i razumljivo podrazumijeva da kreditna institucija dostavi detaljne informacije o riziku promjene tečaja, među kojima i analizu rizika u vezi s gospodarskim posljedicama koje mogu proizići iz deprecijacije nacionalne valute u odnosu na stranu valutu u kojoj je kredit izražen.
So ein süsses KindEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Scenariji se izvješćuju zasebno, kao što se zasebno izvješćuje deprecijacija značajnih valuta neovisno o deprecijaciji drugih značajnih valuta.
CVS-MeldungenEurLex-2 EurLex-2
Za zemljišnu česticu kupljenu 2011. kupovna cijena iz 2016. usklađena je za deprecijaciju valute i promjenu BDP-a.
Von der Europäischen Union werden jedenfalls - Herr Marín wies vorhin darauf hin, und ich gestehe, daß ich über das, was er gesagt hatte, etwas erschrocken war - erhebliche Geldspritzen verabreicht und sehr viel Energie eingesetzt, was jedoch wahrscheinlich nicht unter den entsprechenden Bedingungen geschieht, um wirksam zu sein.EuroParl2021 EuroParl2021
U ažuriranom pregledu stanja nekoliko je pokazatelja još uvijek iznad indikativnog praga, a to su, kao i prošle godine, gubici udjela na izvoznom tržištu, privatni dug i dug opće države, a sada i deprecijacija REER-a.
Der Ausschuss der Regionen lenkt die Aufmerksamkeit der europäischen Institutionen immer stärker auf die Herausforderungen, mit denen die städtischen Regionen konfrontiert sindEurLex-2 EurLex-2
— Linearna metoda : deprecijacija ili amortizacija utvrđuje se tijekom određenog vremena tako da se trošak nabave imovine, umanjen za njezinu procijenjenu preostalu vrijednost, dijeli s procijenjenim korisnim vijekom trajanja imovine na temelju pro rata temporis.
Man weiß ja nieEurLex-2 EurLex-2
Iako poslovne knjige trebaju obavještavati o financijskom stanju poduzetnika na određeni datum, deprecijacija udjela knjigovodstveno se može izraziti prema različitim kriterijima.
Die ausländischen Direktinvestitionen aus Europa nehmen weiter zu, sodass sie gegenwärtig das größte Investitionsvolumen in der Region bildeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Iako se u tom smislu od trgovca ne može očekivati da predvidi ili izračuna deprecijaciju predmetne valute do koje je naknadno stvarno došlo, ta ga okolnost ne oslobađa njegovih općih obveza informiranja o mogućim rizicima promjene tečaja i o činjenici da ih mora snositi sâm korisnik kredita.
Ah, und dann fängst du an dich mit dem Kerl zu verabreden?EuroParl2021 EuroParl2021
Ono što je novo u slučaju Grčke, Irske i Portugala bilo je to što su ti programi po prvi puta provedeni u području s jedinstvenom valutom (deprecijacija valute nije bila moguća) i u zemljama koje pripadaju Europskoj uniji i europodručju.
Das Batsignal ist kein PagerEurlex2019 Eurlex2019
Povijesne cijene za prava korištenja zemljišta dobivena prije tog datuma izračunane su na temelju promjene BDP-a i deprecijacije u Tajvanu, baš kao i u prethodnim ispitnim postupcima.
In La Teste steht keine Armee, nicht wahr?Eurlex2019 Eurlex2019
Podnositelj pritužbe tvrdio je u svojem podnesku od 10. travnja 2019. da je deprecijacija ruskog rublja u odnosu na euro od 2014. do 2018. imala narušavajući učinak na trošak proizvodnje u Ruskoj Federaciji.
Für die Zwecke des Absatzes # erstrecken sich die in Artikel # Absatz # genannten Unterlagen sowohl auf bestehende als auch neue Indikationen, Darreichungsformen und VerabreichungswegeEuroParl2021 EuroParl2021
U slučaju kada je oprema kupljena prije ili za vrijeme trajanja projekta, priznaje se kao prihvatljiv trošak samo dio deprecijacije opreme koji odgovara trajanju njezine uporabe za sam projekt i stopa aktualne uporabe za sam projekt.
selbst die erforderlichen Sanierungsmaßnahmen ergreifenEurLex-2 EurLex-2
U ažuriranom pregledu stanja nekoliko pokazatelja prelazi indikativni prag, i to negativni NIIP, deprecijacija REER-a, gubici udjela na izvoznom tržištu, privatni dug i dug opće države te nezaposlenost.
Ich würde es begrüßen, wenn sich die Kommission zu einem möglichen Termin für die Einführung einer Freihandelszone im Mittelmeerraum wie auch dazu äußern könnte, wie sie dieses Vorhaben umzusetzen gedenkt.EurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.