dijalekt oor Duits
dijalekt
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Dialekt
hr
Nazivi dijalekata koji se javljaju u resursu.
de
Name des Dialektes der in der Ressource verwendet wird.
Ne znam kako ti, ali ja sam uvijek smatrao da je Aerelonski dijalekt posebno težak za uši.
Ich weiß nicht, wie's Ihnen geht, aber ich habe den arilonischen Dialekt schon immer wahnsinnig ungern gehört.
Mundart
U Lihtenštajnu je službeni jezik njemački, no ljudi govore i raznim dijalektima. Uvriježeni način govora često se razlikuje od sela do sela.
In Liechtenstein wird offiziell Deutsch gesprochen. Doch jedes Dorf hat auch seine eigene Mundart.
Platt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Dijalekt
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Dialekt
de
lokale oder regionale Sprachvarietät
Ne znam kako ti, ali ja sam uvijek smatrao da je Aerelonski dijalekt posebno težak za uši.
Ich weiß nicht, wie's Ihnen geht, aber ich habe den arilonischen Dialekt schon immer wahnsinnig ungern gehört.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ima nekoliko dijalekata, istočni obolo (okoroete, ibot obolo), zapadni obolo (ataba, unyeada) i presatižni dijalekt ngo.
Wie gehts mit dem Fall voran?WikiMatrix WikiMatrix
To je iz drevnog dijalekta sve tri nacije.
Der genannte Gemeinschaftshersteller stellt EMD in erster Linie für den Eigenbedarf in seiner eigenen Batterieproduktion her, und der Verkauf von EMD stellt daher nicht sein Hauptgeschäftsfeld darOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Postoje brojni dijalekti u raznim državama.
Der Änderungsantrag der PPE rückt den Absatz wieder zurecht und sollte unserer Ansicht nach unterstützt werden.WikiMatrix WikiMatrix
Karakterističan dijalekt mužjakove pjesme privući će ženke samo iz određenog pjevačevog mjesta.
Sie versprechen es?jw2019 jw2019
Drugi dio naziva označava vrstu proizvoda i u lokalnom dijalektu znači „kupus”.
Die zu Beginn des Verfahrens festgestellten Divergenzen wurden beseitigtEurLex-2 EurLex-2
Sposoban je razumjeti veći broj govornih inačica (dijalekata i/ili naglasaka) ili registra.
Funkverbindungen stehenEurLex-2 EurLex-2
Svaki put kad bi trebalo odgovoriti na pitanje nakon čitanja predviđenog teksta, seljani bi se nekoliko minuta savjetovali na svom donjonjemačkom dijalektu, a onda bi jedan od njih na španjolskom odgovorio u ime svih.
Eine der wichtigsten in der Mitteilung angekündigten Initiativen ist der Vorschlag, # zum Europäischen Jahr der Chancengleichheit für alle auszurufenjw2019 jw2019
Mi dizajniramo za ovaj dijalekt strojeva.
Sie kennen doch das VerlagswesenQED QED
U Sabahu se govori isto nekoliko dijalekata.
Diese Ausschreibung gilt gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe d) der Verordnung (EWG) Nr. #/# nur,sofern kein Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft die gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen innerhalb von # Tagen nach der Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union C # vom #.#.# akzeptiert, ohne eine finanzielle Ausgleichsleistung zu fordernWikiMatrix WikiMatrix
Kayaposi govore više dijalekata kojima se služe razne lokalne skupine i ogranci: A’Ukre, Gorotire, Kararaô, Kubenkrankégn, Kubenkrangnotí, Kokraimôro, Menkrangnoti, Kreen-Akarôre, Kayapó do Sul, Suyá, Xikrin, Txukahamãe, Irãamráyre.
Ist der Teil der Zahlung, die von einem Kunden an D&A Lenses Direct Limited für die Erbringung bestimmter Dienstleistungen durch die Dollond & Aitchison Ltd oder durch deren Franchisenehmer entrichtet wird, in die vollständige Zahlung für die angegebenen Waren in der Weise einzubeziehen, dass er Teil des für die angegebene Ware gezahlten oder zu zahlenden Preises im Sinne von Artikel # der Verordnung Nr. #/# des Rates ist, wenn der Kunde ein privater Verbraucher und Einführer ist, für den die D&A Lenses Direct Limited die Mehrwertsteuer bei der Einfuhr in Rechnung stellt?WikiMatrix WikiMatrix
Čamski dijalekt i danas se čuje po Igumenici, Filiatesu i okolnim selima.
Elektrische VentilatorenWikiMatrix WikiMatrix
Postoje dva dijalekta, akpafu i lolobi.
In Anbetracht des derzeitigen Sparkurses ist es uns faktisch nicht möglich, unsere Aktionen zu optimieren.WikiMatrix WikiMatrix
NCTC potvrđuje da dijalekt odgovara.
Pass du auch auf dich auf in Vegas, okay?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ima tri dijalekta s nekoliko pod-dijalekata: dwemu, dahanmu i mao.
GONAL-f wird zusammen mit humanem Choriongonadotropin (hCG) zur Stimulation der Spermatogenese bei Männern angewendet, die an angeborenem oder erworbenem hypogonadotropem Hypogonadismus leidenWikiMatrix WikiMatrix
Usto, kada razmatramo statističke podatke savezne zemlje Bavarske u vezi s državljanstvom zatvorenika na cijelom području(66) (to jest 37 redovnih zatvora od kojih uglavnom njih 9 prihvaća žene)(67), 31. ožujka 2012., na dan kada je T. L. Pham zadržana, ustvrđujemo da su samo tri zatvorenice bile vijetnamske državljanke, 7 ih je bilo podrijetlom iz Afrike – što obuhvaća 57 zemalja i toliko jezika i dijalekata – i nijedna nije bila podrijetlom iz Kine, Iraka, Libanona ili pak Albanije.
Der Ausschuss entschied daher, dass die Vorteile des IONSYS-Systems bei der Behandlung akuter mittelschwerer bis starker postoperativer Schmerzen zur ausschließlichen Anwendung im Krankenhaus gegenüber den Risiken überwiegen, und empfahl, die Genehmigung für das Inverkehrbringen von IONSYS zu erteilenEurLex-2 EurLex-2
Jezik koji se ovdje govori nije španjolski, nego mixe ili mazateco dijalekt.
Unmöglich ist nicht französisch!jw2019 jw2019
List dodaje: “Tajna [Turfanovog] opstanka jest nevjerojatni labirint tunela za navodnjavanje i zdenaca — poznatih u mjesnom ujgurskom dijalektu kao karez — u kojima se sakuplja voda koja pritječe sa snijegom pokrivenih planina Tian Shan, 80 kilometara [50 milja] sjeverozapadno.”
Es gelten die Vorschriften nach Anhang #, Absatzjw2019 jw2019
Programiran sam za osnove vašeg dijalekta, da.
Mir geht`s heute elendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ulsteinvik, čini mu se, iako je dijalekt izblijedio s godinama provedenim u Oslu.
Falls ein unmittelbares Risiko für den Verbraucher besteht, erfolgteine Meldung mit Hilfe des SchnellwarnsystemsLiterature Literature
Možda je na drukčijem dijalektu?
das Versendedrittland entweder in der mit der Entscheidung #/#/EG der Kommission festgelegten Liste oder während der in der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission genannten Übergangsphase in der mit der genannten Verordnung festgelegten Liste aufgeführt istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Njihve lokalne skupine Tambéopé i Baticola govore vlastitim dijalektima.
Nach der Entscheidung des Gerichts erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften, mit der die Verordnung (EG) Nr. #/# teilweise für nichtig erklärt wurde, änderte der Rat mit der Verordnung (EG) Nr. #/# den endgültigen Antidumpingzoll für das Unternehmen JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky KombinatWikiMatrix WikiMatrix
Tako se vrši transkripcija DNA slova na RNA slova, formirajući ono što bi se moglo nazvati DNA dijalektom.
Maßnahmen # undjw2019 jw2019
Ponekad je pravi izazov sporazumijevati se s otočanima jer oni govore dijalektom koji ljudi s kopna teško razumiju.
Die Polizisten wurden wohl mit einer Shotgun Kaliber # umgebrachtjw2019 jw2019
Sirijski jezik spada u dijalekte aramejskog, koji je bio službeni jezik u Perzijskom Carstvu.
DAS VON ITALIEN AM #. FEBRUAR # VORGELEGTE PROGRAMM FÜR FOLGENDE GEBIETE IN DER REGION LOMBARDEIjw2019 jw2019
U Indiji su domoroci govorili različitim dijalektima koji je samo nekoliko ljudi razumjeti, tako da ona nije bila iznenađena kada je Marta se koriste riječi nije znala.
Sie müssen mir vertrauenQED QED
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.