dijaspora oor Duits
dijaspora
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Diaspora
To će uključivati bliže odnose s malijskom dijasporom.
In diesem Rahmen werden auch engere Kontakte zur malischen Diaspora geknüpft.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Dijaspora
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Diaspora
de
Bezeichner für religiöse oder ethnische Gruppen, die ihre traditionelle Heimat verlassen haben und über weite Teile der Welt verstreut sind
To će uključivati bliže odnose s malijskom dijasporom.
In diesem Rahmen werden auch engere Kontakte zur malischen Diaspora geknüpft.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
na temelju Strateškog okvira i njegova Regionalnog akcijskog plana, surađivati sa svim relevantnim dionicima u regiji, vladama, regionalnim tijelima, međunarodnim i regionalnim organizacijama, civilnim društvom i dijasporama, s ciljem promicanja ciljeva Unije te doprinositi boljem razumijevanju uloge Unije u regiji;
Ich freue mich sehr für dich, P. SawyerEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Partnerstva bi kombinirala izravnu potporu programima mobilnosti za rad ili osposobljavanje s izgradnjom kapaciteta u područjima kao što su tržište rada ili informiranje o vještinama, strukovno obrazovanje i osposobljavanje, integracija migranata povratnika i mobilizacija dijaspore.
Oh, das sind schlechte NeuigkeitenEuroParl2021 EuroParl2021
„apelira na države članice EU-a da provedu istragu o ulozi Narodnog fronta za demokraciju i pravdu i njegovih raznih krila, uključujući mladež, te da zabrane sve oblike udruživanja i aktivnosti kojima se izravno podupire kontrola i nadzor u Europi, ugrožavaju demokratska načela i vladavina prava te stvaraju obrasci zastrašivanja i iznude; apelira na države članice da rade na ukidanju poreza nametnutog dijaspori, da istraže financijske transakcije povezane s drugim „doprinosima” koje prikupljaju udruge povezane s eritrejskom vladom u inozemstvu”
Aus demselben Grund ist auch die Verwendung von Reißverschlüssen nicht ausgeschlossen, obwohl diese in der Regel Spinnstoffe enthalteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Iako u zemljama podrijetla i tranzitnim zemljama postoje inicijative kojima se potencijalni migranti upozoravaju na rizike putovanja, više vraćanja moglo bi se postići i boljom komunikacijom o vraćanju i uspješnoj reintegraciji te jačanjem svijesti u dijaspori.
Ich habe es aus zweiter Hand gekaufteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
budući da se organizacije civilnog društva bave širokom lepezom ljudskih prava, koja uključuju i pravo na razvoj, obrazovanje i rodnu ravnopravnost, i provode aktivnosti u socijalnom području i u području okoliša; budući da je pojmom civilnog društva obuhvaćen širok i heterogen raspon skupina i ciljeva koji uključuje ne samo organizacije civilnog društva nego i nevladine organizacije, skupine aktivne u području ljudskih prava i lokalnih zajednica, dijaspore, crkve, vjerske organizacije i zajednice, organizacije koje štite interese osoba s invaliditetom, društvene pokrete i sindikate, autohtone narode i zaklade i zastupanje interesa ranjivih, diskriminiranih i marginaliziranih osoba;
Die Vermögensübersicht setzt sich aus verschiedenen Posten zusammen, die in Titeln und Untertiteln zusammengefaßt sindEurlex2018q4 Eurlex2018q4
budući da su SAD i Eritreja jedine dvije države u svijetu koje su usvojile oporezivanje na temelju državljanstva, a Eritreju su Ujedinjeni narodi osudili zbog njezina „poreza na dijasporu”;
Hören Sie, Harry, es geht um etwas recht WichtigesEuroParl2021 EuroParl2021
promicanje angažmana dijaspore u zemljama njezina podrijetla.
Betrifft: Durchführbarkeitsstudie, Fußgängersicherheit und EEVC-PrüfungConsilium EU Consilium EU
Povrh toga, imao je ključnu ulogu u prijetnjama iranskoj dijaspori i zlostavljanju iranske dijaspore objavljujući osnivanje posebnog suda koji će suditi samo Irancima koji žive izvan zemlje.
Name, Geburtsname, Vornamen, frühere Nachnamen und angenommene NamenEuroParl2021 EuroParl2021
•Pomagati inicijativama dijaspore i civilnog društva za povećanje samostalnosti prisilno raseljenih osoba i njihove integracije u zajednice domaćine.
Zur Untermauerung legt Euroalliages Beweise dafür vor, dass die Einfuhren der betroffenen Ware im Falle eines Außerkrafttretens der Maßnahmen ansteigen dürften, da es in dem betroffenen Land ungenutzte Produktionskapazitäten und Lagerbestände gebeEurLex-2 EurLex-2
surađivati sa svim odgovarajućim dionicima u regiji, vladama, postojećim regionalnim tijelima, međunarodnim i regionalnim organizacijama, civilnim društvom i dijasporama, s ciljem unapređivanja ciljeva Unije i doprinošenja boljem razumijevanju uloge Unije u regiji;
Die rechtliche Einheit ist stets, alleine oder zuweilen auch zusammen mit anderen rechtlichen Einheiten, der rechtliche Träger der statistischen EinheitEurLex-2 EurLex-2
Takva suradnja trebala bi pridonijeti olakšavanju sigurnih i zakonitih putova za migracije i azil, osiguranju pristupa međunarodnoj zaštiti, otklanjanju temeljnih uzroka nezakonite migracije i prisilnog raseljavanja, angažiranju u odnosima s dijasporama, poboljšanju upravljanja granicama i naporima u rješavanju nezakonite migracije, trgovine ljudima i krijumčarenja migranata, kao i aktivnostima u pogledu sigurnog, dostojanstvenog i održivog vraćanja, ponovnog prihvata i reintegracije gdje je to relevantno, na način kojim se uzimaju u obzir sukobi i na temelju međusobnog preuzimanja obveza i punog poštovanja humanitarnih obveza i obveza u pogledu ljudskih prava u okviru međunarodnog prava i prava Unije.
Oder gibt es Medaillen fürs Händchenhalten mit Deutschen?not-set not-set
Ovo je globalna dijaspora; ljudi su napustili svoje djedovine, te šalju novac nazad svojim obiteljima kod kuće.
Spezifische Maßnahmented2019 ted2019
Bezvizni režim putovanja ostvario je svoju svrhu: pojačao je kontakte među ljudima između zapadnog Balkana i EU-a, uključujući sa zajednicama dijaspore u državama članicama; povećao je broj poslovnih mogućnosti i kulturnih razmjena i omogućio je državljanima izuzetima od obveze posjedovanja viza da bolje upoznaju EU.
Der Erste Weltkrieg ist nun vorbeiEurLex-2 EurLex-2
Koliko je Židova u prvom stoljeću živjelo u dijaspori?
Ja, was ist denn?jw2019 jw2019
f.Surađivati sa zajednicama iz dijaspore i unutar EU-a i u trećim odredišnim zemljama radi podizanja svijesti o zlouporabi ljudskih prava s kojima se suočavaju migranti i izbjeglice u tranzitnim zemljama te o pitanjima ljudskih prava u njihovim zemljama podrijetla.
George, hast duEurLex-2 EurLex-2
pristupiti rješavanju svih nedostataka koje su tijekom proteklih izbora uočili Organizacija za europsku sigurnost i suradnju/Ured za demokratske institucije i ljudska prava (OESS/ODIHR), nacionalna promatračka misija civilnog društva i središnja tijela javne uprave, među ostalim potrebe za osiguravanjem transparentnog financiranja kampanja, neovisnog i nepristranog izvješćivanja masovnih medija i glasovanja dijaspore,
In diese Studie wurden # Patienten randomisierteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Amandman 49 Prijedlog uredbe Prilog III. – točka 3. – podtočka k Tekst koji je predložila Komisija Izmjena (k) promicanje razmjena i dijaloga među državljanima trećih zemalja, društvom primateljem i javnim tijelima, uključujući savjetovanjem državljana trećih zemalja te međukulturnim i međuvjerskim dijalogom. (k) promicanje razmjena i dijaloga, posebno uz pomoć dijaspora, među državljanima trećih zemalja, društvom primateljem i javnim tijelima, uključujući savjetovanjem državljana trećih zemalja te međukulturnim i međuvjerskim dijalogom.
Ich denke, ich finde ihnnot-set not-set
stupa u kontakt sa svim odgovarajućim dionicima u regiji, vladama, regionalnim tijelima, regionalnim i međunarodnim organizacijama, civilnim društvom i dijasporama, s ciljem promicanja ciljeva Unije i doprinosa boljem razumijevanju uloge Unije na području Sahela;
EtwaigeVorteile hätten in der Zeit zwischen # und # bestehen können, als die genannten Finanzierungsverpflichtungen in Kraft warenEurLex-2 EurLex-2
U vezi s time učenjak John Barclay zapaža: “Postoje uvjerljivi dokazi da su zajednice iz dijaspore vrlo savjesno sakupljale taj novac i da su oni imućniji davali dodatne donacije.”
Die Unbedenklichkeit und Wirksamkeit dieser Kombination wurde nur für Ribavirin Kapseln zusammen mit Peginterferon alfa-#b oder Interferon alfa-#b-Injektionslösung nachgewiesenjw2019 jw2019
predstavnicima tradicionalnih vjerskih zajednica u Bosni i Hercegovini koji posjećuju dijasporu Bosne i Hercegovine na državnom području država članica, koji na državno područje država članica putuju redovito;
1. Ost-Tschad (Abstimmung)EurLex-2 EurLex-2
Tim se postupkom, u koji je bila uključena dijaspora, podigla svijest i o zakonu protiv krijumčarenja, poduprla se njegova daljnja provedba te se promicao dijalog o migracijama s civilnim društvom.
Dieser allgemeine, nach der englischen Abkürzung als #R-Prinzip bezeichnete Ansatz (replace, reduce and refine- vermeiden, vermindern und verbessern) wurde erstmals # definierteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Te kampanje trebale bi biti usmjerene na posebne skupine i sadržavati uravnoteženu poruku, eventualno uključujući zajednicu dijaspore;
Ich mach schonConsilium EU Consilium EU
163 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.