dijareja oor Duits
dijareja
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Durchfall
Ta ista svojstva pomažu kod liječenja kako zatvora tako i kod dijareje.
Dieselben Wirkstoffe helfen sowohl bei Verstopfung als auch bei Durchfall.
Diarrhö
Mnoge bolesti, naročito dijareja, dolaze od klica iz ljudskog izmeta.
Viele Krankheiten, hauptsächlich Diarrhö, sind auf Bazillen in menschlichen Exkrementen zurückzuführen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mučnina, povraćanje, dijareja i hemoragijski gastritis.
Die wirtschaftlichen Verluste, die durch den Ersatz eines Muttertiers aus der Muttertierherde entstehen, lassen sich entsprechend den nachstehenden Schätzangaben beziffernEurlex2019 Eurlex2019
MALA OWMADJI BOLUJE OD DIJAREJE.
Tot, durch einen einzigen Stich in die Brustjw2019 jw2019
Svinjska epidemijska dijareja, uključujući zarazu svinja virusom svinjske epidemijske dijareje (PEDv) i delta koronavirusom svinja (SDCv), prijavljena je u Aziji, Sjevernoj Americi, Karibima, Srednjoj i Južnoj Americi.
Ist das heutzutage ein Problem in Europa?EurLex-2 EurLex-2
Svake godine preko pola milijuna djece umre od dijareje, uglavnom zbog zaraze koja je rezultat nepravilnog uklanjanja ljudskog izmeta.
Das will ich sehenjw2019 jw2019
Svrha: liječenje dijareje; kolitis.
Welche Maßnahmen wird die Kommission ergreifen, um dafür zu sorgen, dass die europäische Industrie, was den Zugang zu den Märkten der Drittländer betrifft, dieselbe Behandlung genießt, die die EU den Mitgliedstaaten der WTO einräumt?EurLex-2 EurLex-2
Opioidni modulator pokretljivosti koji djeluje na mu receptore u crijevu i pruža učinkovito simptomatsko zbrinjavanje neinfektivne dijareje, posebno kod ždrjebadi.
Abweichungen von dieser Bestimmung können jedoch nach dem Ausschußverfahren festgelegt werdenEurLex-2 EurLex-2
U jednom priručniku u kojem se savjetuje kako izbjeći dijareju — čestu bolest koja uzrokuje smrt velikog broja dojenčadi — Svjetska zdravstvena organizacija kaže: “Ako ne postoji zahod: veliku nuždu obavljajte dalje od kuće i od područja u kojem se igraju djeca te najmanje 10 metara od zalihe vode; izmetine prekrijte zemljom.”
Sepsis, opportunistische Infektionen (einschließlich Tuberkulose, Histoplasmose), Abzess, Gelenkinfektion, Wundinfektionjw2019 jw2019
Stoga je nužno revidirati zahtjeve zdravlja životinja za unos pošiljaka svinja u Uniju iz područja u kojima je prisutna bolest koju uzrokuju ti virusi radi osiguranja potrebnih jamstava na gospodarstvima podrijetla te radi sprečavanja unosa u Uniju svinjske epidemijske dijareje koju uzrokuju ti virusi.
Nun etwas noch Erstaunlicheres.Diese Nummer hat viel Anerkennung geerntetEurLex-2 EurLex-2
Svrha: liječenje dijareje.
t# = Bezugs-Umgebungstemperatur = # °CEurLex-2 EurLex-2
Beba je umrla od dijareje — čestog uzroka smrtnosti dojenčadi.
Der Evaluierungsbericht kann dem Herrn Abgeordneten auf Wunsch zur Verfügung gestellt werdenjw2019 jw2019
Svinjska epidemijska dijareja uzrokovana novonastalim alfa koronavirusom i novim delta koronavirusom može predstavljati rizik za zdravstveni status životinja u Uniji.
Grämen Sie sich nichtEurLex-2 EurLex-2
Broj oboljelih od dijareje smanjio se za 22 posto u cijelom gradu, a za 43 posto u područjima u kojima je prije bio veći broj oboljelih.
Die Startmindestbedingungen müssen so gewählt werden, dass eine ausreichende Führung des Flugzeugs gewährleistet wird, um es sowohl im Falle eines Startabbruchs unter ungünstigen Bedingungen als auch bei Fortsetzung des Starts nach Ausfall des kritischen Triebwerks steuern zu könnenjw2019 jw2019
Mnoge bolesti, naročito dijareja, dolaze od klica iz ljudskog izmeta.
Ich bin geheiltjw2019 jw2019
Živi rekombinirani virus goveđe virusne dijareje s izbrisanim E2 genom, koji sadrži E2 klasične svinjske gripe (CP7_E2alf)
Betrifft: Europäischer Haftbefehl- britische BürgerEurLex-2 EurLex-2
Zbog toga bebe stradavaju od dijareje i dehidriranosti, kao i od bolesti dišnih puteva i probavnog trakta.
Die Höhe der Subvention für die Ausführer mit EOB-Status wurde auf der Grundlage der im UZÜ nicht auf die für die EOB insgesamt eingeführten Waren erhobenen Einfuhrabgaben (Regelzoll und besonderer Zusatzzoll) sowie der rückerstatteten Verkaufssteuer und der rückerstatteten Abgaben für von inländischen Ölkonzernen bezogenem Brennstoff ermitteltjw2019 jw2019
Treba obratiti pozornost na opažanje tremora, konvulzija, salivacije, dijareje, letargije, spavanja i kome.
Tattoos oder Muttermal oder Narben?EurLex-2 EurLex-2
Pothranjenost slabi sposobnost tijela da se obrani od malarije, dijareje i želučanih problema.
Das ist nur der Anfangjw2019 jw2019
</AmendB> <AmendB>Amandman <NumAmB>8</NumAmB> <DocAmend>Prijedlog uredbe</DocAmend> <Article>Uvodna izjava 3.b (nova)</Article> Tekst koji je predložila Komisija Izmjena (3.b) Prema podacima Svjetske zdravstvene organizacije, klimatske promjene utječu na socijalne i okolišne odrednice zdravlja, a to su čist zrak, sigurna pitka voda, dovoljna količina hrane i sigurno stanovanje, te se očekuje da će u razdoblju između 2030. i 2050. godišnje biti dodatnih 250 000 smrtnih slučajeva uzrokovanih manjkovom prehranom, malarijom, dijarejom i prekomjernom vrućinom, kao i to da će ekstremno visoke temperature izravno doprinositi smrtnosti, posebno kod starijih i kod najosjetljivijih pojedinaca.
direkte Kontrollen bei den Verarbeitungsunternehmen, um vor Ort vor allem nachzuprüfen, ob die im Rahmen dieser Regelung gekauften Mengen tatsächlich zur Verarbeitung gemäß Artikel # Absatz # bestimmt worden sindnot-set not-set
Tvrdnja koju je predložio podnositelj zahtjeva je glasila kako slijedi: „Redovito uzimanje BimunoTM (BGOS) Prebiotic pomaže u zaštiti od loših bakterija koje mogu uzrokovati putnu dijareju”.
Ist nicht mein AutoEurLex-2 EurLex-2
Smanjena pojavnost nuspojava (dijareja) u usporedbi s terapijom pirimetaminom/sulfonamidom; povećana klinička djelotvornost u usporedbi s izometamidijem i pirimetaminom.
Die Futtergetreidepreise in der Gemeinschaft werden einmal jährlich für einen jeweils am #. August beginnenden Zeitraum von zwölf Monaten nach Maßgabe der Schwellenpreise dieser Getreidearten und ihrer monatlichen Zuschläge ermitteltEurLex-2 EurLex-2
Osim toga, vjerojatnost da će umrijeti od dijareje 15 je puta veća kod djece koju majke u siromašnim krajevima hrane na bočicu nego kod one djece koju majke doje.
Nein, du... du hast allerdings Glitter gesessen hastjw2019 jw2019
Tlo na liticama sadržavalo je kaolin, bijelu glinu koja se i danas često koristi u nekim lijekovima protiv dijareje.
Zu einer Ausschreibung, die zwar mit der Ausschreibung, zu der ein Treffer erzielt wurde, verknüpft ist, auf die sich der Treffer aber nicht bezieht, wird kein Formular übermitteltjw2019 jw2019
Escherichia Coli HO:157 uzrokuje krvavu dijareju i hemolitički uremitski sindrom.
Du hast OoIIins einen Korb gegebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Redovito uzimanje BimunoTM (BGOS) Prebiotic pomaže u zaštiti od loših bakterija koje mogu uzrokovati putnu dijareju
Bei der Berechnung des Barwerts der Mindestleasingzahlungen ist der dem Leasingverhältnis zugrunde liegende Zinssatz als Abzinsungssatz zu verwenden, sofern er in praktikabler Weise ermittelt werden kannEurLex-2 EurLex-2
Epidemiološka situacija u trećim zemljama pogođenima novom koronavirusnom crijevnom bolesti svinja koja je uzrokovana novonastalim alfa koronavirusima svinja, uključujući virus svinjske epidemijske dijareje te delta koronavirus svinja, nije se promijenila od datuma donošenja Provedbene uredbe (EU) br. 750/2014 u pogledu rizika od širenja tih svinjskih crijevnih koronavirusa.
Also, warum gehst Du nicht einfach weiter?EurLex-2 EurLex-2
143 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.