dionički kapital oor Duits
dionički kapital
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Gesellschaftskapital
Kao drugo, zahtjev da njihov dionički kapital bude u isključivom (ne većinskom) vlasništvu veterinara.
Zweitens eine Anforderung, dass deren Gesellschaftskapital ausschließlich (nicht überwiegend) im Eigentum von Tierärzten stehen muss.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Glavni je dioničar društva društvo AWSA Holland I B.V., koje posjeduje 98,85 % dioničkog kapitala društva Autostrada Wielkopolska.
Hier geht es nicht um Technik oder Strategie, dies ist ein Straßenkampfeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Redovni dionički kapital (uključujući vlastite dionice)
Da der Einsatz von zwei NNRTIs bzgl.Sicherheit und Wirksamkeit keinen Vorteil bietet, soll Efavirenz nicht gemeinsam mit einem anderen NNRTI gegeben werdenEurlex2019 Eurlex2019
Nedostupni redovni dionički kapital koji je pozvan da se plati, ali još nije uplaćen na razini grupe – ukupno
Die zusätzlichen Verankerungen können ohne Zuhilfenahme von Werkzeugen benutzt werden, entsprechen den Vorschriften der Absätze #.#.#.# und #.#.#.# und liegen in dem Bereich, der entsteht, wenn der in Anhang # Abbildung # dieser Regelung dargestellte Bereich um # mm senkrecht nach oben und unten verschoben wirdEurLex-2 EurLex-2
Promicatelji projekta mogu dodatno tražiti financiranje dioničkim kapitalom u okviru vlasničkog instrumenta.
In der Geschäftsordnung der Gruppe kann vorgesehen werden, dass jedes Jahr # oder # Mitglieder durch neue ersetzt werdenEurLex-2 EurLex-2
(d) početni dionički kapital uzajamnog fonda.
Eines der Instrumente zur Verwirklichung dieses Ziels ist die ordnungsgemäße Anwendung des Grundsatzes der VerhältnismäßigkeitEurlex2019 Eurlex2019
Premije na emitirane dionice povezane s redovnim dioničkim kapitalom – kategorija 2
Auf politischer Ebene erweist es sich als notwendig festzulegen, inwieweit es einer Frau, die nicht zur Prostitution gezwungen wird, frei steht, ihr nachzugehen.EurLex-2 EurLex-2
Poslovno savjetovanje u vezi s ulaganjima i transakcijama fiksnog prinosa, dioničkog kapitala i deviza
Dem Drang zu tratschen kann ich widerstehentmClass tmClass
dionički kapital: 2 098 milijuna eura,
Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlichtEuroParl2021 EuroParl2021
Redovni dionički kapital (uključujući vlastite dionice) – kategorija 2
ProbefahrtenEurlex2019 Eurlex2019
Umjesto toga, PPC je jednostavno izjavio da neće sudjelovati u povećanju dioničkog kapitala.
Das ist keine NaturkatastropheEurLex-2 EurLex-2
Ukupni dionički kapital
Mit Wirkung vom #. Julieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Neuplaćeni i nepozvani redovni dionički kapital opoziv na poziv – ukupno
Der Drummer, der Bassist und der Roadie der Feminists sind in " ner BesprechungEurLex-2 EurLex-2
Iznos redovnog dioničkog kapitala pozvanog da se plati koji ispunjava kriterije za razvrstavanje u kategoriju 2.
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dassEurLex-2 EurLex-2
Usluge obrade podataka u vezi s ulaganjima i transakcijama fiksnog prinosa, dioničkog kapitala i deviza
Den Teilnehmern wird jedoch dringend empfohlen, eine solche Vereinbarung und ihren Nutzen in Erwägung zu ziehen und gegebenenfalls eine Vereinbarung zu schließentmClass tmClass
Neuplaćeni i nepozvani redovni dionički kapital opoziv na poziv
Jetzt ist sie eine Frau, Alice WisdomEurlex2019 Eurlex2019
Niti jedan početni dionički kapital ne smije biti uplaćen iz javnih sredstava.
Auf dem Gebiet des Personenverkehrs findet Absatz # auf Beförderungsentgelte und-bedingungen keine Anwendung, die ein Mitgliedstaat im Interesse bestimmter Bevölkerungsgruppen auferlegt hatnot-set not-set
dionice poduzeća u državnom vlasništvu čine 35,52 % dioničkog kapitala
Ich möchte mit den Ausführungen von Herrn Perry beginnen.Eurlex2019 Eurlex2019
Povećanje odobrenoga dioničkoga kapitala, izdavanje i upis opozivog kapitala te otkup
Zweck der BeihilfeEurLex-2 EurLex-2
— državne investicije u kapital međunarodnih organizacija koje su osnovane kao društva s dioničkim kapitalom,
Es werden Vorschriften und Verfahren zur Bewertung und Steuerung des operationellen Risikos, einschließlich selten auftretender Risiken mit gravierenden Auswirkungen, eingeführtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Iznos uplaćenog redovnog dioničkog kapitala koji ispunjava kriterije za razvrstavanje u kategoriju 1 oslobođeno od ograničenja.
Persönlich möchte ich noch anmerken...... dass ich als Einwohner von Barstow, das in der Nähe von Hinkley liegt...... ziemlich beunruhigt bin.Denn die vorliegenden Beweise legen nahe...... dass nicht nur Chrom # verwendet worden ist...... sondern dass Ihr Klient diesen Bürgern Broschüren schickte...... in denen behauptet wurde, es sei gut für sieEurlex2019 Eurlex2019
736 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.