Djevičanski Otoci
Jungferninseln
djevičanski oor Duits
djevičanski
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Područje proizvodnje maslina namijenjenih za proizvodnju ekstra djevičanskog maslinovog ulja sa zaštićenom oznakom izvornosti ‚Monti Iblei’ uz oznaku naziva mjesta ‚Trigona-Pancali’ obuhvaća cijelo administrativno područje sljedećih općina: Francofonte, Lentini, Melilli, Militello in Val di Catania, Scordia i Carlentini.’
Technische Bestimmungen über das Risikomanagement (AbstimmungEuroParl2021 EuroParl2021
Prijedlog rezolucije o mjerama za ocjenu visokokvalitetnog ekstra djevičanskog maslinovog ulja europskog uljarskog sektora radi zaštite potrošača i proizvođača (B8-0180/2015)
Wird die Einhaltung dieser Verordnung innerhalb dieser Frist nicht nachgewiesen, so trifft die Typgenehmigungsbehörde geeignete Maßnahmen, um für die Einhaltung dieser Verordnung zu sorgenEurLex-2 EurLex-2
Ulja čija su svojstva u skladu s onima iznesenima u točkama 1. i 2. Priloga I. ovoj Uredbi smatraju se djevičanskim maslinovim uljima u smislu točaka 1(a) i (b) Priloga Uredbi br. 136/66/EEZ.
zur Konfliktverhütung beizutragen und daran mitzuwirken, dass die Voraussetzungen für Fortschritte bei der Beilegung von Konflikten geschaffen werden, indem er unter anderem Empfehlungen für Maßnahmen, die die Zivilgesellschaft betreffen, sowie für den Wiederaufbau der Gebiete abgibt, unbeschadet der Verantwortung der Kommission nach dem EG-VertragEurLex-2 EurLex-2
u slučaju ostalih djevičanskih maslinovih ulja, neusklađenost s jednom ili više granica podrazumijeva promjenu kategorije unutar skupine djevičanskih maslinovih ulja.
gesamte Erntefläche von Gemüse, Melonen und Erdbeeren (TabelleEurLex-2 EurLex-2
(b) djevičansko maslinovo ulje: medijan mana veći od nule ali ne iznad 3,5, a medijan voćnog mirisa veći od nule;
Ich habe das Hotel nachgeschlagenEurLex-2 EurLex-2
Višegodišnjim istraživanjima istarskih ekstra djevičanskih maslinovih ulja znanstveno je dokazana i njihova prehrambena vrijednost, te se utvrdilo da, osim što su bogata fenolnim tvarima, sadrže i visok udio oleinske kiseline.
Beschreibung der WareEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Zovu je djevičanska kraljica.
die Beschaffenheitsmerkmale der Partie, wie sie sich aus der Analyse ergebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadalje, pokazalo se da se ulja Cornicabra koja se dobivaju od maslina s indeksom zrelosti nižim od 3,5 može isključiti iz više kategorije (ekstra djevičansko ulje) zato što taj parametar prelazi vrijednost utvrđenu Uredbom jer do stupnja zrelosti blizu 4 navedene vrijednosti nisu niže od 0,15.
Ich könnte dasselbe sagenEurLex-2 EurLex-2
“Željeli smo zaštititi svoju baštinu — djevičansku ljepotu planina i nedirnutih obala.”
Bei der Umsetzung dieser Empfehlung sollten die Mitgliedstaaten den Besonderheiten der Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren (OGAW) Rechnung tragen, die als Gesellschaft verfasst sind, und eine unnötige Diskriminierung der verschiedenen Arten von OGAW vermeidenjw2019 jw2019
Da bi potpora za privatno skladištenje bila djelotvorna i imala stvaran utjecaj na tržište, trebala bi se dodjeljivati za nepakirano djevičansko maslinovo ulje.
Kann er hier bleiben, bis er wieder gesund ist?Eurlex2019 Eurlex2019
U skladu s člankom 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012 Hrvatska je Komisiji dostavila dokumente i informacije o dogovoru koji je postigla sa Slovenijom u postupku prigovora na zahtjev za registraciju naziva „Istarsko ekstra djevičansko maslinovo ulje” kao zaštićene oznake izvornosti, uključujući znatno izmijenjeni jedinstveni dokument, a glavna izmjena odnosi se na naziv koji treba registrirati kao zaštićenu oznaku izvornosti („Istra”).
Wegen Ihnen werden wir diese Kofferbombe findenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, naziv „Ekstra djevičansko maslinovo ulje Cres” potrebno je upisati u registar,
Heute stehen die Sterne besonders günstigEurLex-2 EurLex-2
Ekstra djevičansko maslinovo ulje sa zaštićenom oznakom izvornosti „Garda” potrebno je staviti u promet u staklenim ili metalnim spremnicima najvećeg volumena od 5 litara.
Sie labern so einen ScheißEurLex-2 EurLex-2
Za potrebe tarifnog podbroja 1509 10 90, „djevičansko ulje” znači maslinovo ulje sa sljedećim svojstvima:
Die haben einen der Diebe erledigtEurLex-2 EurLex-2
samo za kuhanje i/ili prženje ili za pripremu umaka, osim djevičanskih ulja i maslinova ulja
Sie hat mich gefesseltEurlex2019 Eurlex2019
Obično djevičansko maslinovo ulje
Gut gemachtEurLex-2 EurLex-2
Tako da sveke godine, istog dana -- i misterija je kako se to događa -- svaka kolonija šalje svoju djevičansku, neparenu kraljicu i mužjake, i oni svi lete na isto mjesto.
Gut, dann ist ja alles bereitQED QED
— Solera Reserva: mješavina rumova proizvedenih od djevičanskog meda šećerne trske, koji su dozrijevali na visini u bačvama od bijelog hrasta koje su se prije upotrebljavale za čuvanje drugih proizvoda,
Die ukrainischen Behörden haben die Kommissionsdienststellen über die Einrichtung eines geeigneten Kontrollsystems informiert, mit dem sichergestellt werden soll, dass alle in die Gemeinschaft auszuführenden Sendungen mit Sonnenblumenöl keine Mineralölkonzentrationen aufweisen, die es für den Verzehr untauglich machen würden, und von einer entsprechenden Bescheinigung begleitet werdeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Udio sakupljenog uzorka iz kolone mora biti najmanje 90 % za kategorije ekstra djevičanskog, djevičanskog, običnog i rafiniranog maslinovog ulja te najmanje 80 % za maslinovo ulje lampante i ulje komine maslina.
Die Teregoten haben unsere Grenzstation angegriffenEurLex-2 EurLex-2
Izbrisano je navođenje „djevičanskog” svojstva ulja jer je to svojstvo povezano s analitičkim svojstvima ulja i jer ulje može biti „djevičansko” ili „ekstradjevičansko”.
Angabe einer etwaigen ionisierenden Bestrahlung aus medizinischen GründenEurlex2019 Eurlex2019
djevičansko
So ' ne Überwachung kann heikel seineurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Djevičanske i izvorne soli
Es war wohl kein pferdtmClass tmClass
Uzgoj, proizvodnja i prešanje ekstra djevičanskog maslinovog ulja „Chianti Classico” moraju se odvijati unutar područja proizvodnje navedenog u točki 4.
Leichtgutdienste und FrachtdiensteEurLex-2 EurLex-2
Djevičansko maslinovo ulje kiselosti > 2,0 %
Lyrica wird angewendet zur Zusatztherapie von partiellen Anfällen mit und ohne sekundäre Generalisierung im ErwachsenenalterEurLex-2 EurLex-2
— Solera Añejo: mješavina rumova proizvedenih od djevičanskog meda šećerne trske, koji su dozrijevali na visini u bačvama od bijelog hrasta, nastala miješanjem rumova Solera prije punjenja u boce,
Bist du noch dran?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.