dobiti otkaz oor Duits
dobiti otkaz
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ne želi da dobijem otkaz.
in der Erwägung, dass der Rechnungshof seine Erklärung in Bezug auf die Zuverlässigkeit des Jahresabschlusses # und in Bezug auf die Rechtmäßigkeit und Ordnungsmäßigkeit der zugrunde liegenden Vorgänge mit einer Bemerkung versehen hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zbog laganja istražitelju možeš dobiti otkaz.
Alles in Ordnung, ROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A ja sam dobio otkaz, jer sam poveo psa na posao.
Oder muss danach das nationale Gericht auch der Unterlassungsklage stattgeben, wie dies im nationalen Recht vorgesehen ist?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nekoliko pijuna dobije otkaz, a osoba koja je stvarno odgovorna samo dobije veću plaću.
führt zum HerzstillstandOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Misliš da treba dobiti otkaz?
Im Hochschulbereich sind die entsprechenden Arbeiten schon relativ weit fortgeschrittenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Otac je bio lažno optužen da je tijekom rata surađivao s neprijateljem, pa je dobio otkaz.
Der von der Gemeinschaft in dem Gemischten Ausschuss zu vertretende Standpunkt wird nach Konsultation des Besonderen Ausschusses nach Absatz # von der Kommission festgelegtjw2019 jw2019
Imao sam dobar posao s ugovarateljem na sjeveru, ali sam dobio otkaz.
Am Ende des Berichtzeitraums wurde schließlich mit dem Generaldirektor des OLAF Einigung über eine Arbeitslösung erzielt, diedem Ausschuss den Zugang zu den von ihm zu prüfenden Fallakten ermöglicht hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Simon je naravno, dobio otkaz.
NAME UND ANSCHRIFT DES PHARMAZEUTISCHEN UNTERNEHMERSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I ja sam dobio otkaz zbog krize.
Ein mögliches Ziel staatlicher Eingriffe kann gerade darin bestehen, die Kosten möglichst gering zu halten, um bestimmte inländische Industriezweige zu unterstützen und ihre Wettbewerbsfähigkeit zu erhaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mislio sam da ćeš dobiti otkaz danas.
Blausäure Futtermittel-Ausgangserzeugnisse, ausgenommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ako te uhvate da kradeš bilo šta, lako češ dobiti otkaz.
Was wünscht dann die Berichterstatterin noch?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Znao je da Alex ima pristup, ali ne i da je dobio otkaz.
verschiedene Sachausgaben, wie den Kauf von Fahrplänen und Flugplänen von Eisenbahn- und Luftverkehrsunternehmen, die Veröffentlichung von Anzeigen in Zeitungen für den Verkauf gebrauchter Ausrüstungen uswOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pager sam morala vratiti jer sam dobila otkaz.
Dieses Protokoll sowie das Protokoll von # sind Bestandteil des AbkommensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mogao bi se povući ili možda dobiti otkaz s otkaznim rokom od tri mjeseca.
Die strenge Einhaltung des mit Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# auf den #. Februar festgesetzten Termins für die Einreichung der Anträge erweist sich somit im Jahr # als mit den in diesen beiden Departementsfestgestellten Störungen unvereinbarLiterature Literature
Mogao bih dobiti otkaz.
Die Kommission kann die gezahlten Beträge insgesamt oder zum Teil wieder einziehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trebao si upisati kako ne dobiti otkaz.
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem MitgliedstaatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Osim ako ne uspiješ kontrolirati bijes, ružno odgovoriš pogrešnoj osobi i dobiješ otkaz.
Das ist Logik '. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da, upravo sam dobio otkaz.
Der zugelassene Geschäftspartner vereinbart mit dem professionellen Dritten, an den die Weitergabe erfolgt, dass Letzterer der künftigen NZB des Eurosystems die Durchführung von Revisionen und Kontrollmaßnahmen in den Geschäftsräumen des professionellen Dritten, an den die Weitergabe erfolgt, zur Überprüfung des Vorhandenseins der weitergegebenen Euro-Banknoten und-Münzen gestattetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uzet ću dopust, dobiti otkaz ili ga dati kako bih mogao nastaviti studirati.
Wie viel bist du jetzt wert?Literature Literature
Zabrljao si, dobiješ otkaz.
Offenes GeländeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Objasnit ću svoju prethodnu tvrdnju: bilo je nemoguće da ja dobijem otkaz u Smart Aidu.
Vorherige Benachrichtigung bei Ortswechsel des DienstleistersLiterature Literature
Ti si dobio otkaz.
Bei den Zahlungsermächtigungen der getrennten Mittel können die Beträge übertragen werden, die zur Abwicklung von Mittelbindungen aus früheren Haushaltsjahren erforderlich sind oder aus dem vorhergehenden Haushaltsjahr übertragenen Verpflichtungsermächtigungen entsprechen, wenn die bei den betreffenden Linien im Haushaltsplan des folgenden Haushaltsjahrs veranschlagten Mittel nicht ausreichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da umrem od prekomjerne doze ibuprofena, samo trenutak prije nego što dobijem otkaz?
Die Globalisierung der Märkte und der Aufbau neuer Produktionsanlagen in den Wachstumsregionen - der hier ja häufig kritisiert wird, der aber für das Überleben der Unternehmen notwendig ist - hat dazu geführt, daß die Beschäftigung in der chemischen Industrie in den letzten Jahren um 25 % auf heute noch 1, 6 Millionen Beschäftigte abgebaut werden mußte.Literature Literature
A mi stvarno ne želimo da Hagrid dobije otkaz!""
Wir dachten lange darüber nachLiterature Literature
Žao mi je zbog toga... što si dobila otkaz.
B= Kohlenwasserstoffkonzentration (ppm C) der in Buchstabe d) verwendeten Prüfgase für die SauerstoffquerempfindlichkeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
608 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.