dobitnici
Gewinner
dobitnik oor Duits
dobitnik
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Gewinner
Pa, jedan sretni dobitnik je upravo kupio gril pileće hrane.
Nun, ein solch glücklicher Gewinner hat vor kurzem eine Hähnchenbude gekauft.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dobitnik je jedan od dvadeset.
Meine Beine funktionieren so nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nabrojeno ih je šest, od ukupno nekoliko stotina dobitnika Nobelove nagrade za znanstvene discipline.
die WellenlängeLiterature Literature
Zato je biti dobitnik glavne nagrade Google globalnog znanstvenog sajma -- slatka slika, zar ne -- bilo toliko uzbudljivo za mene i tako nevjerojatna čast.
Sie hat ihn Mattis genanntQED QED
(Smijeh) I mislim da su jedan ili još dva dobitnika Ig Nobelove nagrade u ovoj prostoriji.
Das Risiko der Gemeinschaft für das Kreditgarantieinstrument oder ein anderes Finanzierungsinstrument einschließlich der Verwaltungskosten und anderer förderfähiger Kosten wird auf den Betrag des Beitrags der Gemeinschaft zu diesem Instrument begrenzt; eine weiter gehende Haftung des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union ist ausgeschlossented2019 ted2019
Neznatno povećanje broja članova ugovornog osoblja u Komisiji u 2015. uglavnom je posljedica promjene politike Zajedničkog istraživačkog centra u pogledu zapošljavanja privremenog znanstvenog osoblja, koji su prije zapošljavani kao dobitnici stipendija na temelju ugovora u skladu s nacionalnim pravom, a sada se zapošljavaju kao ugovorno osoblje iz FS-a IV.
Was neues über seine Identität?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Dobitnici Nobelove nagrade.
Die Ausgleichszahlung an den Betreiber ändert sich nicht, wenn die Leistung nach Ziffer #.# verringert wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imamo bingo dobitnika!
Unter diesen Umständen wurde festgestellt, dass das Unternehmen nicht nachgewiesen hatte, dass seine Geschäftsentscheidungen und seine Kosten auf Marktwerten beruhten und keiner nennenswerten staatlichen Einflussnahme unterlagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Od 2013. godine devet dobitnika Nobelove nagrade bili su ili bivši stipendisti ili mentori u programu istraživačkih stipendija Marie Skłodowska-Curie.
Haben Sie irgendwelche Vorschläge?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Znaš li koliko dobitnici te nagrade požive?
Nein, kommt nicht in Frage!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sedmica, dobitnik!
Wir sagten ihm, er solle zum Fernsehen gehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 Dobitnik Nobelove nagrade za ekonomiju ukratko je opisao svjetsko stanje: “Sve je užasno.”
Die Vertragsparteien lassen sich auch von folgenden Grundsätzen leiten, die in vertraglichen Vereinbarungen festzulegen sindjw2019 jw2019
predsjednik Od 12:10 h do 12:40 h u Parlamentu je održana svečana sjednica povodom dodjele nagrade Saharov Aung San Suu Kyi, dobitnici nagrade 1990. godine.
Der Aktionsplan der EU zugunsten behinderter Menschen #-# wird derzeit umgesetztnot-set not-set
Oni će možda također smatrati da ne bi željeli biti dio bilo kakvog publiciteta u kojem bi se zahtijevalo da dobitnici sudjeluju.
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache Nr. COMP/M.#- Electra/ Englefield/ GSL)- Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Falljw2019 jw2019
Predsjednik je u ime Parlamenta poželio dobrodošlicu svim dobitnicima nagrade Europski građanin za 2015. godinu, smještenima u počasnoj galeriji.
Kenia hat die Aufgabe, genaue Aufzeichnungen über alle übergebenen Personen zu führen, einschließlich (aber nicht beschränkt auf) Angaben über alle beschlagnahmten Güter, den körperlichen Zustand der übergebenen Person, den Ort ihrer Inhaftierung, alle gegen sie erhobenen Anklagepunkte sowie alle wesentlichen Entscheidungen, die während ihrer strafrechtlichen Verfolgung und des Gerichtsverfahrens getroffen wurdennot-set not-set
Tode je znao da je dobitnik?
Die besonderen geographischen Gegebenheiten der Regionen in äußerster Randlage sind nicht zwangsläufig ein Nachteil, oder anders gesagt, sie müssen kein Entwicklungshindernis sein.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Velika je čast biti izabran za ovogodišnjeg dobitnika... " Bar Elizer " nagrade... i biti sudionikom njenog djelovanja... i pridružiti se velikim prethodnim dobitnicima.
März # zu dem Vorschlag für eine Richtlinie des Rates über die Kennzeichnung und Registrierung von Schweinen (kodifizierte Fassung) (KOM#- C#-#/#- #/#(CNSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Možda je Doug dobitnik.
Es liegt auf der Hand, dass die ersten Schritte zum Schutz und zur Durchsetzung von RGE von den Rechteinhabern selbst ergriffen werden und dass sie so weit wie möglich die verfügbaren Mechanismen einsetzen müssen, bevor sie rechtmäßig Beschwerde über die Wirksamkeit und Durchsetzung von RGE einlegen könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sretni dobitnik.
Hey, Baby, können wir gehen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
46 Naime, jasno je da se obvezom podnošenja potvrda od dvije bankarske institucije osigurava da gospodarski subjekt ima financijsku i gospodarsku sposobnost za ispunjenje obveza koje bi mogao imati prema dobitnicima.
Nach Unterbrechung der Anwendung ist ein Hämoglobinabfall von etwa # g/dl (# mmol/l) in der Woche zu erwartenEurLex-2 EurLex-2
Svakako je zanimljivo, Bono je također dobitnik TED-ove nagrade.
Hierzu gehören auch die Aufwendungen, die im Zusammenhang mit der zeitlichen Verteilung des Unterschiedsbetrages bei über dem Rückzahlungsbetrag erworbenen Vermögensgegenständen und bei unter dem Rückstellungsbetrag eingegangenen Verbindlichkeiten entstehented2019 ted2019
Predsjednik je podsjetio da su dobitnici Nobelove nagrade za mir Denis Mukwege i Nadia Murad, ujedno i dobitnici Nagrade Saharov za 2014., tj. 2016. godinu.
Wie bereits dargelegt, betraf die Untersuchung der für die Feststellung der Schädigung relevanten Entwicklungen den Zeitraum vom #. Januar # bis zum Ende des UntersuchungszeitraumsEurlex2019 Eurlex2019
Mogući dobitnik Pulitzerove nagrade, ali—” [ “Lois, vrati se!
Die Vorausetzungen für die Interventionsfähigkeit der Erzeugnisse müssen festgelegt werden, indem zum einen die nicht für die nationale Erzeugung der Mitgliedstaaten repräsentativen Erzeugnisse und die Erzeugnisse ausgeschlossen werden, die den einschlägigen Hygiene-und tierseuchenrechtlichen Vorschriften nicht entsprechen sowie zum anderen die Erzeugnisse, deren Gewicht das marktgängige Normalgewicht überschreitetLiterature Literature
I siguran sam da imamo dobitnika.
Die Bestimmungen dieser Richtlinie müssen für Überweisungen in den Währungen der Mitgliedstaaten und in ECU geltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeste li ikad primili takav poziv i saznali da ste dobitnik nekog dara?
Die Aufgaben dieser Behörde beschränken sich auf den ersten Pfeiler, und EUROPOL und Schengen - für die ebenfalls Datenschutzinstrumente vorgesehen sind - sind zurzeit aus ihrem Anwendungsbereich ausgegrenzt, und 2000 wurde eine gemeinsame Geschäftsstelle eingerichtet.jw2019 jw2019
[ Dobitnik Oscara za najbolje vizualne efekte ]
Die mehrjährigen Kooperationsprogramme und deren Überprüfungen werden von der Kommission nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren festgelegtQED QED
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.