doimati se oor Duits
doimati se
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
scheinen
Svaki put kad bih je posjetila doimala se istinski zainteresiranom.
Jedes Mal wenn ich wieder vorsprach, schien sie ernsthaft interessiert zu sein.
vorkommen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Alfred koji je sjedio pokraj Aliene doimao se zabrinuto, ali čak se i on zarumenio.
Massnahmen, die einer eingehenden Prüfung bedürfenLiterature Literature
Doimao se iznenađenim, ali zadovoljnim i uzeo je od mene cedulju.
die Gewährung der FlächenzahlungLiterature Literature
Marty, doimaš se tako nervoznim.
Buchstabe a erhält folgende FassungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doimaš se tako usamljenom u zadnje doba.
Es gilt auch für alle Änderungen einer entsprechenden Maßnahme, durch die der ursprünglich dafür festgelegte Betrag um mehr als # % überschritten wird, und für Vorschläge für grundlegende Änderungen bei der Durchführung eines Vorhabens, für das bereits eine Verpflichtung eingegangen worden istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doimala se rasijano i ćudljivo - nije ni čudo, jadna djevojka, suosjećajno sam pomislila.
Treppenschächte sind zu belüften; dies darf nur durch ein unabhängiges Lüfter-und Kanalsystem erfolgen, das keine anderen Räume innerhalb des Lüftungssystems versorgen darfLiterature Literature
Taj uvjet, o kojem se nije raspravljalo, doima se štoviše ispunjenim u ovom slučaju.
Die übrigen im FuE-Gemeinschaftsrahmen vorgesehenen Zuschläge sind im Rahmen der zulässigen Gesamtintensitäten und der Kumulierungsvorschriften ebenfalls anwendbarEurLex-2 EurLex-2
Zračna luka doimala se sivo i hladno kao to zimsko jutro.
Im Rahmen des gemeinsamen und koordinierten EU-Ansatzes zur Bewältigung der Finanzkrise haben viele Mitgliedstaaten des Euro-Währungsgebiets finanzpolitischeMaßnahmen zur Stabilisierung des Bankensektors verabschiedet, die zu einer Verbesserung des Zugangs zu Finanzmitteln und damit zur Unterstützung der Gesamtwirtschaft sowie der makroökonomischen Stabilität beitragen sollenLiterature Literature
Doimala se kao da ga poznaje?
Das Inverkehrbringen von Rapskörnern (Brassica napus L. spp. oleifera) aus herkömmlichen Kreuzungen zwischen nicht genetisch verändertem Raps und einer aus dem Transformationsereignis Topas #/# (ACS BNØØ#-#) gewonnenen Linie wurde gemäß der Richtlinie #/#/EWG des Rates vomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doimala se simpatičnom.
Gleichbehandlung der Staatsangehörigen Ägyptens und der GemeinschaftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doimaš se kao osoba, no samo si glas u računalu.
Nein, wir hatten einen verbindlichen Pakt mit dem UniversumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doima se vrlo poslovno i sretno.
Flüchtige Gedanken schießen ihm durch den Kopf, aber er kann sie dem Zuschauer vermittelnLiterature Literature
Ne doima se kao mjesto u koje bi Betty ušla.
GENEHMIGUNGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doimala se razdražljivo, ali činilo seda je napokon voljna porazgovarati s njima.
Alles wegen einer kleinen UnklarheitLiterature Literature
Gail je bila jednako visoka kao i njen partner i doimala se gotovo jednako snažnom.
Durch das Vorhaben wird die Erdgasnachfrage von Portgás, dem einzigen nicht von GDP kontrollierten lokalen Verteilerunternehmen, abgeschottetLiterature Literature
A doima se tako ugodno.
Du gehst sofort dieses treppenartige Ding raufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doima se kao čovjek koji ne živi u ovom svijetu.”
Die in den Nummern # und # genannten Verfahren dürfen keine Anhebung des Gesamtalkoholgehalts der frischen Trauben, des Traubenmostes, des teilweise gegorenen Traubenmostes, des Jungweins oder des Weinsjw2019 jw2019
Ona je ubrzo došla do nas, no doimala se pomalo uplašeno.
Nach der Verordnung (EG) Nr. #/# wird die als Anreiz konzipierte Sonderregelung für nachhaltige Entwicklung und verantwortungsvolle Staatsführung für alle Waren mit Ursprung in Sri Lanka vorübergehend zurückgenommenjw2019 jw2019
Doima se tako... običnom.
Um die richtige Dosis herauszufinden, wird das Wachstum der Follikel durch Ultraschalluntersuchung und Bestimmung der Estradiolspiegel (weibliches Sexualhormon) im Blut oder Urin gemessen. Frauen, die keinen Eisprung haben Zu Beginn wird die Anfangsdosis von Ihrem Arzt festgelegtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Doima se snobovski.
Änderung der Verordnung (EG) NrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dan je trajao dvadeset četiri sata, ali doimao se duljim.
Marktanteil der betroffenen LänderLiterature Literature
Doima se prazno.
MillionenKopien/mlGenotypOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ali kad je bio na brodu, doimao se prilično daleko.
Ohne Hast, ohne EileLiterature Literature
Doimao se jednako prestrašenim kao Kevin.
unter Hinweis auf die Charta der Vereinten Nationen (UN Charta), insbesondere Artikel # und # sowie Kapitel # Artikel # undLiterature Literature
Jessejevo mučenje doimalo se beznačajnim u odnosu na napad strigoja.
Wo ist Petey?Literature Literature
Nakon što su donijeli odluku, doimao se opuštenijim.
Zane,...Sie haben das Unmögliche vollbrachtLiterature Literature
1401 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.