dostojanstvo oor Duits
dostojanstvo
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Würde
To je ono što želi, i tu ima nekog dostojanstva.
Das will er, und wir sterben mit Würde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Dostojanstvo
Vertalings in die woordeboek Kroaties - Duits
Würde
To je ono što želi, i tu ima nekog dostojanstva.
Das will er, und wir sterben mit Würde.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
uzimajući u obzir stavak 56. Zajedničke izjave Vijeća i predstavnika vlada država članica koji su se sastali u okviru Vijeća, Europskog parlamenta i Komisije o novom Europskom konsenzusu o razvoju pod nazivom „Naš svijet, naše dostojanstvo, naša budućnost” od 30. lipnja 2017. (6),
In diesem Fall lautet die SpaltenüberschriftEurlex2019 Eurlex2019
budući da se sve osobe rađaju slobodne, s jednakim dostojanstvom i pravima, a države članice imaju odgovornost promicati i jamčiti ta prava;
Dies wird uns dabei helfen, besser auf die individuellen Bedürfnisse einzugehen und somit Gewaltfälle zu verhindern, die Opfer zu unterstützen und auch die Wunden zu heilen.EurLex-2 EurLex-2
Pri određivanju trebaju li oni i u kojoj mjeri biti korisnici tih mjera, posebna pozornost mora se posvetiti riziku od zastrašivanja i odmazde te potrebi zaštite dostojanstva i fizičkog integriteta žrtava terorizma.
Im Fall Carmen ist, wie du ja weißt, von einem Arzt und einem Polizisten den RedeEuroParl2021 EuroParl2021
Utvrđivanjem posebnih operativnih uvjeta za korištenje zaštitnih skenera i davanjem mogućnosti putnicima da se podvrgnu alternativnim metodama zaštitnog pregleda, ovom se Uredbom, zajedno s posebnim provedbenim pravilima donesenim u skladu s člankom 4. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 300/2008, poštuju temeljna prava i načela posebno priznata u Povelji o temeljnim pravima Europske unije, što uključuje poštivanje ljudskog dostojanstva te privatnog i obiteljskog života, prava na zaštitu osobnih podataka, prava djece, prava na slobodu vjeroispovijesti i zabrane diskriminacije.
Erläuterungen zum AusdruckEurLex-2 EurLex-2
Ostali podaci: Međunarodni kazneni sud izdao je 12. srpnja 2012. uhidbeni nalog za Mudacumuru zbog devet točaka optužnice za ratne zločine, uključujući napade na civile, ubojstvo, sakaćenje, okrutno postupanje, silovanje, mučenje, uništavanje imovine, pljačku i nepoštovanje dostojanstva osobe, koji su navodno počinjeni 2009. i 2010. u DR Kongu.
Ich meine, wenn seine Eltern sie mögen und sie nicht stirbteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Izgubio sam svako ljudsko dostojanstvo.
Ich möchte die schriftliche Erklärung sehenjw2019 jw2019
U situaciji poput one u glavnom postupku, treba li članak 15. stavak 1. točke (a) i (b), stavke 4. i 6. [Direktive 2008/115], u vezi s uvodnim izjavama 2. i 13. te direktive o poštovanju temeljnih prava i dostojanstva državljana trećih zemalja i o primjeni načela proporcionalnosti tumačiti u smislu da:
Du wirst Vater?EurLex-2 EurLex-2
S onima koji su bolesni mora se također ophoditi s dostojanstvom.
Die unter den Nummern # und # genannten Beträge werden auf die im Finanzrahmen für regionale Zusammenarbeit und Integration vorgesehene Mittelzuweisung für die Intra-AKP-Zusammenarbeit übertragenjw2019 jw2019
Članovi poštuju dostojanstvo Odbora i ne narušavaju njegov ugled.
Auf Grundlage von In-vitro-und In-vivo-Studien wird Raltegravir hauptsächlich über den Stoffwechselweg der UGT#A#-vermittelten Glukuronidierung eliminiertEurlex2019 Eurlex2019
budući da se politike i djelovanje EU-a temelje na načelima ljudskih prava, poštovanju ljudskog dostojanstva, načelima Povelje UN-a i međunarodnog prava; budući da se ta načela trebaju primjenjivati kako bi se očuvao mir, spriječili sukobi i povećala međunarodna sigurnost;
Bob Krantz, HerzinfarktEurlex2019 Eurlex2019
budući da se Europska unija temelji na vrijednostima poštovanja ljudskog dostojanstva, slobode, demokracije, jednakosti, vladavine prava te poštovanja ljudskih prava i budući da su te vrijednosti univerzalne i zajedničke državama članicama;
Nach der Entscheidung des Gerichts erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften, mit der die Verordnung (EG) Nr. #/# teilweise für nichtig erklärt wurde, änderte der Rat mit der Verordnung (EG) Nr. #/# den endgültigen Antidumpingzoll für das Unternehmen JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky KombinatEurlex2018q4 Eurlex2018q4
duboko je razočaran činjenicom da je od pojave nasilnih ekstremističkih skupina kao što je Daeš u Siriji i Iraku ili Boko Haram u zapadnoj Africi nasilje nad ženama, poprimilo novu dimenziju s obzirom na to da je seksualno nasilje postalo sastavni dio ciljeva, ideologije i izvora prihoda tih ekstremističkih skupina, stavivši međunarodnu zajednicu pred iznimno velik novi izazov; poziva sve vlade i institucije UN-a da pojačaju napore u borbi protiv tih gnjusnih zločina i da ženama vrate dostojanstvo omogućujući im pravdu, odštetu i odgovarajuće mjere potpore;
Zumindest Teile davoneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Kristovu kraljevskom dostojanstvu pridruena je na sasvim jedinstveni način Djevica Marija.
Nachname im An-Feldvatican.va vatican.va
Međutim, imaj na umu da trebaš biti obazriv te da trebaš poštovati dostojanstvo osobe.
Ich gebe dir dieses Jahr auf jeden Fall eine Geburtstagskartejw2019 jw2019
Komisija i države članice osiguravaju da pomoć pružena u okviru ovog Fonda poštuje dostojanstvo najpotrebitijih osoba.
Ich will nur meinen Sohn, und ich will hier weg!not-set not-set
Osnovno dostojanstvo radnika vam je previše revolucionarno?
Vielleicht solltest du ihm dankenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Imajući to na umu, Programom bi trebalo jačati prenošenje i prihvaćanje temeljnih vrijednosti koje čine jezgru Europske unije, a to su poštovanje ljudskog dostojanstva, sloboda (uključujući slobodu izražavanja), demokracija, jednakost, vladavina prava i poštovanje ljudskih prava.
Ich kann Ihnen gar nicht sagen, wie sympathisch Sie mir geworden sindEurlex2019 Eurlex2019
Iako se često smatra da jedino smještaj u jednokrevetnoj ćeliji osigurava dostojanstvo i fizičku sigurnost zatvorenika, on u takvom smještaju može biti izložen posebnim opasnostima koje su povezane s usamljenošću i nedostatkom društvene interakcije.
Mit Nachrichten im Postausgang bei Überprüfung senden können Sie auswählen, wann Nachrichten in der Warteschlange, d.h. Nachrichten im Postausgang-Ordner, die auf den Versand warten, versendet werden sollten. Sie haben folgende MöglichkeitenEurlex2019 Eurlex2019
Rukovodioci se moraju naučiti kako u takvoj situaciji mogu tu “tešku poruku prenijeti jasno, kratko i profesionalno, a da ne povrijede dostojanstvo osobe”, izvještava The Vancouver Sun.
Amtliche Kontrollenjw2019 jw2019
Umrijevši u Kristu grijehu, i krštenik se ponovno rađa na novi ivot, bez naknade vraćen u dostojanstvo sina Bojega.
Das reicht.Jesus Christusvatican.va vatican.va
One su trenutno najbolja prilika za umjetnike da imaju živote s ekonomskim dostojanstvom, ne bogatstvom, već dostojanstvom.
Die empfohlene Dosierung für Oxyglobin beträgt # ml/kg Körpergewicht zur intravenösen Verabreichung bei einer empfohlenen Infusionsgeschwindigkeit von bis zu # ml/kg/StdQED QED
Povelja ni na koji način ne utječe na pravo država članica da donose zakone u području javnog morala, obiteljskog prava kao i zaštite ljudskog dostojanstva te poštovanja tjelesnog i moralnog integriteta.
der jeweilige Geltungsbereich (Teil des Netzes oder der Fahrzeuge gemäß Anhang I; Teilsystem oder Teile davon gemäß Anhang II) angegebenEurlex2019 Eurlex2019
Ipak, ona zaslužuju i imaju pravo na dostojanstvo i, iznad svega, na ljubav.
Telekommunikationsausrüstung für das Zentrumjw2019 jw2019
uzimajući u obzir ustav Federalne Republike Nigerije donesen 29. svibnja 1999. i posebno odredbe iz Poglavlja IV. o zaštiti temeljnih prava, uključujući pravo na život, pravo na pošteno suđenje i pravo na ljudsko dostojanstvo, te o zaštiti slobode izražavanja, slobode tiska, slobode mišljenja, slobode savjesti i slobode vjeroispovijesti,
Gewährleistung der Durchführung entsprechender rechtlicher Reformen und der Übereinstimmung mit den Praktiken in den Mitgliedstaaten der Europäischen UnionEurLex-2 EurLex-2
Evo, dakle, zašto je uvijek potrebno pozivati na osobnu odgovornost; potrebno je da svi obave svoj dio zadatka kako bi u svakome obliku komunikacije osigurali objektivnost, poštivanje ljudskoga dostojanstva i pozornost na opće dobro.
Für eine Pension brauche ich nur manchmal zu knurren...... oder jemanden auf der Market Street zu beißenvatican.va vatican.va
224 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.